Die ägyptische Helena ( Египетская Елена ), соч. 75 — опера в двух актах Рихарда Штрауса на немецкое либретто Гуго фон Гофмансталя . Премьера состоялась в Дрезденской опере Земпера 6 июня 1928 года. Штраус написал заглавную партию, имея в виду Марию Йеритцу , но, произведя в то время настоящую сенсацию, руководство Дрезденской оперы отказалось платить Йеритце большой гонорар ивместо нее взяло на роль Елены Троянской Элизабет Ретберг . [1] Йеритца в конечном итоге исполнила эту партию в Вене и Нью-Йорке.
В качестве вдохновения для сюжета Гофмансталь использовал источники из Еврипида ( Елена ). Штраус внес изменения в оперу в 1933 году, через пять лет после премьеры, работая с режиссером Лотаром Валленштейном и дирижером Клеменсом Крауссом . [2] [3]
Это единственная крупная опера в репертуаре, в которой есть роль всеведущей морской раковины. [4]
Мифологическое прошлое
В своем островном дворце колдунья Айтра тщетно ждет возвращения Посейдона. Всеведущий оракул Мидий говорит ей, что хотя Посейдон и далеко, он по-прежнему непоколебим в своей любви к ней. Затем Мидий рассказывает о корабле, на котором самая красивая женщина в мире, Елена (Елена Троянская), вот-вот будет убита своим мужем Менеласом (Менелаем). Чтобы спасти женщину, Айтра вызывает внезапный шторм, чтобы потопить пассажиров, которые вскоре сходят на берег и появляются во дворце. Елена пыталась спасти свой брак, но Менелас не может простить ей ее измену с Парисом в начале Троянской войны. С горечью он помешал их дочери Гермионе узнать свою собственную мать. На суше Менелас снова планирует заколоть свою жену, но вид ее красоты при лунном свете заставляет его колебаться. Чтобы убедиться, что он не убьет ее, Айтра призывает эльфов, чтобы они мучили его; они заставляют его поверить, что его соперник, Парис, присутствует, и он бросается на встречу с призраком. Затем магия Айтры помогает Елене вернуть ее изначальную юную красоту, а напиток из лотоса изгоняет ее беспокойство. Служанки отводят ее в другую комнату.
Когда Менелас возвращается, спотыкаясь о том, что застал врасплох и убил Елену и Париса, Аитра также дает ему успокоительный напиток. Услышав о его противоречивых чувствах к жене, колдунья пытается сказать ему, что девять лет назад, когда он потерял Елену из-за Париса, боги на самом деле подменили ее призраком, чтобы обмануть Париса; настоящая Елена была спрятана в замке отца Аитры на склонах Атласских гор . Там она и остается, спящая, ожидая, когда ее разбудит муж; женщина в соседней комнате и есть призрак. Аитра обещает перенести Менеласа с помощью магии в замок. Сбитый с толку и колеблющийся, он постепенно поддается идее, что настоящая Елена будет возвращена ему. В павильоне у подножия горы эти двое могут воссоединиться. Аитра предлагает ему использовать зелье лотоса, чтобы держать тревожные воспоминания в страхе.
В павильоне Елена просыпается и приветствует вторую брачную ночь пары («Zweite Brautnacht»). Менелас, также проснувшийся, все еще не доверяет своим чувствам. Его жена пытается успокоить его еще большим количеством сока лотоса, но он замечает свой меч, который воскрешает резкие воспоминания. Реальна ли эта женщина или иллюзия? Появляются всадники пустыни, и Альтаир, князь гор, преклоняется перед Еленой, предлагая дары; его сын Дауд присоединяется к восхвалению ее красоты. Сцена напоминает Менеласу о троянском празднестве в честь Елены, но он пытается скрыть свою ревность, когда Альтаир и Дауд приглашают его присоединиться к охотничьему отряду. Прощаясь с Еленой и все еще не зная ее личности, он отправляется на охоту. Айтра появляется как одна из служанок и предупреждает Елену, что в одном из флаконов, которые она упаковала, содержится зелье забвения, а в другом — зелье воспоминаний. Вопреки настойчивым советам Айтры, Елена заявляет, что воспоминания понадобятся ей для спасения брака; фантазия о возвращении в незапятнанное прошлое не является истинным решением.
По знаку Елены служанки уходят, когда возвращается Альтаир, оказывая ей смелые знаки внимания и приглашая ее на пир в ее честь. Даже когда приходит весть, что Менелас убил Дауда во время охоты, Альтаир продолжает свои ухаживания. Однако он отходит, когда вносят тело юноши, за которым следует Менелас, который остается в замешательстве, думая, что это он убил Париса. Снова бросая вызов совету Аитры, Елена приказывает приготовить зелье воспоминаний, поскольку время пира приближается. Теперь Менелас воображает, что настоящая Елена умерла, и он решает присоединиться к ней в смерти; Елена перед ним, несомненно, призрак. Однако, когда он принимает то, что он считает зельем смерти, он видит мертвую Елену как живую: они оба едины. Альтаир и его приспешники хватают и разнимают пару, но Айтра показывает фалангу солдат Посейдона, которые сопровождают девочку Гермиону. Узнав в Айтре колдунью, Альтаир преклоняется перед ее силой. Гермиона, наконец воссоединившаяся со своими родителями, отправится с ними домой, чтобы начать совместную жизнь.
Хотя оркестровка не такая плотная, как в «Электре и Саломее» , она все равно впечатляет:
Существует запись нескольких отрывков, сделанных в 1928 году, когда Фриц Буш дирижировал оркестром Берлинской государственной оперы, а Роуз Паули пела партию Елены. Два из них («Bei jener Nacht» и «Zweite Brautnacht») включены в коллекцию Preiser Records Richard Strauss Opera Scenes – Historical Recordings 1928–43, выпущенную в 2000 году. Записи полной оперы включают:
