stringtranslate.com

Die Gerd-Show

Die Gerd-Show — немецкое сатирическое радиошоу, транслируемое Eins Live ( WDR ). На пике популярности оно собрало более девяти миллионов слушателей, [1] оно несколько раз попадало в двадцатку лучших музыкальных чартов Германии благодаряталанту своего создателя Эльмара Брандта , а также вызвало достаточно споров о хорошем вкусе шоу, чтобы оно получило освещение в газетах по всему миру, несмотря на ограниченную международную привлекательность немецкого политического юмора.

История

Программа стартовала в 1999 году и транслировалась как короткая ежедневная комедия на различных радиопрограммах. Самыми известными фрагментами этих программ были переписывания Эльмаром Брандтом известных мелодий с новыми, сатирическими текстами, которые он пел, подражая голосу Герхарда Шрёдера , который в то время был канцлером Германии . Эти пародии породили шесть хитов в Топ-20 в Германии, а также были популярны в Швейцарии и Австрии.

Самой успешной из них была Der Steuersong (en: The Tax-Song ), которая достигла первого места в Германии и Австрии в 2002 году и стала дважды платиновой в 2004 году, продав более миллиона копий. [2] Основанная на летнем танцевальном хите Las Ketchup Aserejé , песня высмеивала налоговую политику Шредера, перечисляя ряд воспринимаемых абсурдных косвенных налогов (например, налог на собак ) и предлагая новые на дыхание и плохую погоду, а также изображая канцлера как мошенника и нарушителя обещаний. Песня сопровождалась видео, в котором нелестная кукла Шредера в стиле Spitting Image крала монеты из жестяной коробки для благотворительных пожертвований и лекарства у больных. [3]

Песня вызвала политические споры. Сообщения предполагали, что Шредер может обратиться в суд, как он, как известно, сделал — успешно — чтобы остановить новостное агентство, печатающее утверждения о том, что он покрасил волосы, [4] а представитель социал-демократов Шредера заявил: «Даже у политической сатиры есть пределы... Мы посмотрим видео, и канцлеру придется рассмотреть, какие шаги предпринять». [5]

Шрёдер в конце концов не подал в суд, но назвал Брандта «паразитом» и «халявщиком» за то, что тот построил карьеру на чужом голосе, на что Брандт ответил: «Халявщики обычно пристают к людям, которые добиваются успеха» . [6] Немецкий таблоид Bild выразил возмущение, спросив : «Разве можно так издеваться над канцлером?» , хотя большинство посчитало, что песня отражает искреннее недовольство налоговой политикой Шрёдера и что Шрёдер воспринял песню слишком серьёзно. [3]

В 2003 году Брандт принял участие в немецких прослушиваниях на конкурс песни Евровидение 2003 с песней Alles wird gut (en: Everything's Going To Be Alright ). Номер, в котором была еще одна кукла Шредера, имитирующая секс с четырьмя бэк-вокалистками, "Gerdnerinnen" (Gerdettes, игра слов с немецким словом, означающим садовника), получил 30% немецких голосов, заняв третье место и уступив гимну Лу Let's Get Happy с 38%. [7] [8]

С 2005 года Энн Онкен подражала Ангеле Меркель на шоу Герда , которая позже победила Шредера и стала канцлером. В преддверии федеральных выборов в Германии 2005 года был выпущен дуэт между Брандт в роли Шредера и Онкен в роли Меркель под названием Im Wahlkampf vor mir (Zonenmädchen) (en: Ahead of Me in the Polls (Girl from the East )) на мотив Im Wagen vor mir fährt ein junges Mädchen Ганса Блюма . Несмотря на предположения, что песня достигнет первой строчки, как это сделала Der Steuersong до нее, [9] она достигла только 25-го места в немецких чартах.

В октябре 2005 года «Шоу Герд» было отменено после 1300 серий. Его место занял радиосериал «Судьбоносные годы женщины-канцлера – Ангела – женщина следует его пути » , намекающий на фильм «Сисси – Судьбоносные годы императрицы », в котором Ангелу Меркель сыграла Энн Онкен, а ее коллег-мужчин – Эльмар Брандт .

Награды

Ссылки

  1. ^ Калп, Эрик (17 ноября 2002 г.). «Tax Song бьет в цель». Бизнес .
  2. ^ "Doppel-Platin für die "Gerd-Show" - "Steuer-Song" über eine Million Mal verkauft" . ddp Landesdienste. 8 марта 2004 г.
  3. ^ ab "Песня, высмеивающая Шредера, возглавила немецкие поп-чарты". Reuters . 20 ноября 2002 г.
  4. Хельм, Тоби (18 мая 2002 г.). «Удачный день Шредера в суде». The Daily Telegraph .
  5. Финн, Питер (17 ноября 2002 г.). «Хитовая песня испытывает терпение немцев; пародия высмеивает Шредера в вопросах экономики». The Washington Post .
  6. ^ "Шредер спорит с комиком из-за пародийной песни". Reuters . 5 декабря 2002 г.
  7. Элкинс, Рут (9 марта 2003 г.). «Шредер не краснеет, так как комические неудачи на Евровидении». The Independent в воскресенье .
  8. ^ Холжей, Бибиана (10 марта 2003 г.). «Die Vorzeichen sind wieder Dieselben». Генерал-Анцайгер .
  9. Boyes, Roger (8 июня 2005 г.). «Баллада Шредера бросает вызов Crazy Frog за первое место». The Times .

Внешние ссылки