«Незримые » (нем. Die Unsichtbaren – Wir wollen leben ) — немецкий документальный фильм 2017 года, написанный в соавторстве, сопродюсером и режиссёром Клаусом Рэфле. Фильм рассказывает историю четырёх еврейских подростков, переживших Холокост , укрывшись в Берлине во время Второй мировой войны . В нём переплетаются личные интервью, драматические реконструкции, архивные кадры и повествование. Главные актёры — Макс Мауфф , Элис Дуайер , Руби О. Фи и Аарон Алтарас .
Фильм рассказывает о борьбе Сиомы Шёнхаус , Ханни Леви , Ойгена Фриде и Рут Арндт-Гумпель за то, чтобы выжить во время преследований как евреев в Берлине с 1942 по 1945 год. Их индивидуальные ситуации воссоздаются, и в перемежающихся интервью они вспоминают и комментируют свой опыт. Их выживание приписывается стойкости, удаче и помощи других. Их спасители происходят из разных слоев общества, включая обычных немецких граждан, коммунистов, христиан и людей, работающих в нацистской иерархии. Помощники подвергают себя большому риску, если об их деятельности узнает гестапо , которое работает с сетью шпионов и информаторов.
Cioma Schönhaus, 20 лет, избегает отправки в Освенцим , притворяясь работником завода по производству боеприпасов. К сожалению, его родителей отправляют туда и вскоре убивают. Cioma притворяется немецким солдатом, которому требуется временное жилье, как ему выдал офис по размещению, и он переезжает из квартиры в квартиру. Некоторые из домовладельцев подозревают или знают о его еврейском происхождении, но тем не менее разрешают ему остаться.
Благодаря своему образованию и опыту в области графического дизайна, Чиома находит работу по подделке паспортов и других документов для Франца Кауфмана , адвоката, который помогает людям бежать из страны. Он работает вместе с Вернером Шарффом , которого вскоре ловит гестапо и отправляет в Терезиенштадтское гетто , гибрид концентрационного лагеря и гетто.
Cioma замечает бывшую одноклассницу, Стеллу Гольдшлаг , которая, как он знает, является еврейским информатором. Он выражает ей свою давнюю страсть и приглашает ее в свое убежище. Стелла решает не осуждать его и прощается с ним, что старший Cioma считает актом любви и милосердия.
Однажды Чиома случайно оставляет свою сумку в поезде. Его бумажник и фотографии паспортов других евреев хранились внутри. Вскоре выписывается ордер на его арест, и он прячется в доме Хелен Якобс . Он мирно живет с ней некоторое время, пока ее не предает друг и не арестовывает. Не имея другого места для проживания, Чиома берет свой поддельный военный пропуск и импульсивно едет на велосипеде из Берлина в Швейцарию, надеясь пересечь границу.
Ханни Леви, 17 лет, после смерти матери попадает в семью. Она работает на фабрике, шьет парашюты для Вермахта , несмотря на то, что у нее сильно ранен палец. Семья, которая ее защищала, вскоре обнаруживается и арестовывается. Ханни тайком сбегает из квартиры и попадает к христианскому другу ее матери.
Чтобы вписаться в немецкое общество, Ханни красит волосы в блондинку и берет себе имя «Ханнелоре Винклер». Днем она ходит в общественных местах, где много людей, и учится «выглядеть и двигаться как все остальные»; ее внешняя уверенность помогает ей прятаться на виду. Помощники Ханни также обеспечивают ее лечением пальца и деньгами на будущие походы к парикмахеру.
Ханни становится бездомной, когда на ее помощников доносят и арестовывают. Она спит в общественных туалетах и на скамейках в парке, терпя усталость и одиночество. Она также часто посещает кино; ее повторные визиты вскоре замечают молодой человек и его мать, которые там работают. Молодой человек, Оскар Кольцер, просит Ханни навестить его мать Викторию, так как его недавно призвали в армию; его отец уже пожилой, и он боится, что его мать останется одна. Ханни соглашается.
После того, как Оскар уходит на войну, Ханни должным образом представляется Виктории; она раскрывает свое еврейское происхождение и просит место для проживания. Виктория немедленно принимает ее, как и ее муж Жан. Две женщины формируют близкие отношения матери и дочери, и Ханни наконец-то может спокойно спать. Жан умирает во время своего пребывания.
Когда война заканчивается, Ханни и Виктория подвергаются террору в их доме со стороны русского солдата. Из-за своей маскировки Ханни не может убедить солдата, что она еврейка, и он угрожает вернуться той же ночью. Не желая ждать русских войск, две женщины пакуют чемоданы и бегут.
Ойген Фриде, 16 лет, живет со своей еврейской матерью и нееврейским отчимом. Мальчик вынужден носить желтый значок на публике, в то время как его мать и отчим освобождены от этого из-за их светского брака. Ойгена часто преследуют немецкие офицеры по дороге на работу и с работы, хотя иногда незнакомцы тайно выражают ему свою поддержку, подкладывая сигареты ему в карман.
Опасаясь за безопасность мальчика, мать и отчим Ойгена отправляют его жить к друзьям семьи, которые являются коммунистами. Друзья вскоре выражают свою неприязнь к Ойгену и страх быть пойманными, поэтому через две недели они отправляют его в другую коммунистическую семью. Его забирает семья Хорн, которая относится к нему хорошо. Ойген также испытывает влечение к их дочери-подростку. Он остается с Хорнами в течение некоторого времени.
Однажды миссис Хорн случайно рассказывает местному мяснику, что она укрывает еврея. Поскольку дом больше не является безопасным местом укрытия, они отправляют Ойгена жить к Гансу Винклеру и его семье. Он подружился с их сыном-подростком Хорстом, и Винклеры разрешают мальчику носить форму Гитлерюгенда Хорста, когда ему нужно покинуть квартиру. Родители также притворяются перед своей одиннадцатилетней дочерью Рут, что Ойген — ее кузен. Позже девочка подвергает сомнению их родство и требует узнать, кто он. Через некоторое время миссис Винклер решает рассказать дочери правду, несмотря на риск того, что Рут может предать ее семью. К счастью, Рут соглашается обеспечить безопасность Ойгена.
Некоторое время спустя Винклеры принимают Вернера Шарффа и его подругу Фанцию Грюн, которые оба сбежали из Терезиенштадта. Благодаря рассказу Вернера о своем выживании, Ойген впервые узнает о том, «что они делали с евреями» в концентрационных лагерях. Ужаснувшись и разгневанный, Ойген присоединяется к Вернеру и Винклерам в их новообразованной группе сопротивления, « Общество за мир и развитие ». Они выпускают листовки, в которых осуждают нацистскую партию и заявляют, что Германия проигрывает войну; листовки распространяются по почтовым ящикам по всему городу.
Затем Ойген остается со своими родителями в мансарде, которую нашел для них Ганс. К сожалению, Ганса и Вернера предают и арестовывают, а вскоре прибывает гестапо, чтобы арестовать семью Фриде. Ойген содержится в депортационном центре в ожидании суда, который должен изобличить Винклеров. Мать Ойгена отправляют в Терезиенштадт, а его отчим совершает самоубийство в ночь их ареста.
Позже Ойгена помещают в темницу вместе с другими заключенными евреями, где он проводит долгое и неопределенное количество времени. Однажды, без объяснений, входит немецкий офицер и позволяет ему уйти. Как только он выходит наружу, Ойген обнаруживает, что сегодня 23 апреля 1945 года — его 19-й день рождения. Он прячется еще пару дней, пока не прибудет русская армия.
Рут Арндт, 20 лет, и ее брат Йохен убеждают своих родителей присоединиться к ним в укрытии. Им помогает семья Гере , которая в долгу перед отцом Рут, врачом, спасшим жизнь их дочери. Семья Арндт изначально прячется в отдельных домах, но вскоре воссоединяется в доме другого бывшего пациента, который также прячет девушку Йохена, Эллен, и другого человека по имени Бруно Гумпель, с которым Рут сближается. Позже их укрытие оказывается раскрытым, когда сотрудник Управления по ущербу от бомб входит в дом, чтобы проверить размер квартиры, действуя по приказу, согласно которому граждане с большими домами должны принимать людей, чьи дома были разрушены войной. Семья Арндт снова разделена, а Бруно теперь пропал.
Рут и Эллен помещают вместе в другой дом. Устав от заключения, они одеваются как военные вдовы и ходят в кино. Женщин замечают по их одежде, но публика никогда не задает им вопросов. По пути из кино Эллен узнает Стелла, которая была ее бывшей коллегой. Две женщины бегут обратно в свое укрытие, когда Эллен объясняет Рут, что Стеллу шантажом заставили стать информатором; гестапо обещало не депортировать ее семью в обмен на ее разоблачение подпольных евреев. К сожалению, позже они нарушают это обещание, и семью Стеллы убивают в Терезиенштадте.
Позже Рут и Эллен находят работу горничными в доме высокопоставленного нацистского офицера. Он знает об их происхождении и защищает их, даже обеспечивает их достаточным количеством еды. К июню 1943 года Берлин объявляется «свободным от евреев». Женщины используют эту информацию в своих интересах всякий раз, когда люди подвергают сомнению их внешность.
В феврале 1944 года в Берлине начинается бомбардировка. Рут внезапно оставляет работу, чтобы присоединиться к семье, которая прячется на фабрике. Они очень рады, когда Бруно внезапно возвращается, получив помощь от Гере .
Поскольку бомбардировки продолжаются вплоть до 1945 года, женщины в семье остаются в бомбоубежище с другими женщинами-эвакуированными; мужчины прячутся в ближайшем угольном подвале. Когда наступает очередь Рут выходить на улицу за водой, она замечает прибытие русских солдат и взволнованно бежит обратно, чтобы сообщить всем, что война окончена. Позже Йохен и Бруно выходят из угольного подвала и их замечают два мстительных русских солдата, которые предполагают, что они этнические немцы. Мужчины заявляют, что они евреи, но им не верят. Один из русских солдат приказывает им читать Шма Исраэль , если они действительно евреи, угрожая казнить их, если они не сделают этого. Йохен и Бруно прекрасно читают молитву, ошеломляя солдата. Он опускает оружие и со слезами на глазах обнимает выживших, показывая, что он тоже еврей. Он рад, что Гитлеру не удалось убить всех немецких евреев.
В эпилоге говорится, что из 7000 евреев, укрывшихся в Берлине, выжили 1500. Многие, кто помогал выжившим, были названы Праведниками народов мира Яд Вашем , израильским официальным мемориальным институтом, честью для тех, кто рисковал своей жизнью ради спасения евреев. Среди удостоенных звания «Праведники» были Анни и Макс Гере, Макс и Клара Кёлер, Ганс и Фрида Винклер, Эльфрида и Грете Мост, Виктория Кольцер и Хелена Якобс.
Cioma Schönhaus успешно пересек швейцарскую границу на велосипеде. У него было четверо детей, и он оставался в Швейцарии до своей смерти в сентябре 2015 года. Ханни Леви была опознана родственником, который привез ее в Париж в 1946 году, где она жила до своей смерти в 2019 году. Она стала прабабушкой большой семьи. Eugen Friede пережил войну и эмигрировал в Канаду, но позже вернулся в Германию. Он жил до 2018 года счастливо на северо-западе Франкфурта как прадедушка. Ruth вышла замуж за Bruno Gumpel в сентябре 1945 года и эмигрировала в Соединенные Штаты. У них было двое детей и пятеро внуков до ее смерти в Сан-Франциско в 2012 году.
Интервью с выжившими проводились в 2009 году. [1]
Сценарий был написан совместно Клаусом Рэфле и Алехандрой Лопес.
Фильм снимался в период с 30 марта по 4 мая 2016 года в Берлине , Вуппертале и Врисбергхолцене ( Нижняя Саксония ). [2] В Нижней Саксонии сцены также снимались на чердаках дворца Бюккебург , которые использовались для изображения укрытий в Берлине. [3]
Премьера состоялась 10 октября 2017 года в Берлине. Фильм с субтитрами вышел в ограниченный прокат в США 25 января 2019 года.
Андреас Шмидт умер 28 сентября 2017 года, роль бойца сопротивления Ганса Винклера оказалась последней в его жизни.
В мае 1943 года Геббельс объявил Берлин « judenfrei » (свободным от евреев) [4] , в то время как около 7000 евреев скрылись. [3] За ними и их сторонниками охотилось гестапо и его приспешники. Помощники подвергали себя и свои семьи большому риску. Гестапо также использовало еврейских информаторов, которых заставляли сотрудничать. Люди, скрывающиеся, сталкивались со многими трудностями: им нужно было убежище в месте, где каждый человек должен был быть зарегистрирован, продовольственная ситуация была нестабильной, а продовольственные карточки использовались из-за продовольственных норм , молодые люди, если они не были в форме, вызывали подозрения, багаж мог проверяться, а отсутствие документов приводило к аресту и расследованиям. К концу войны бомбардировки стали частым явлением, а приход Советской армии нес свои собственные опасности. Около 1700 евреев, скрывавшихся в Берлине, пережили войну. [3]
Отзывы были в целом положительными, так как отдельные истории были «поразительными» [1] , а четыре свидетеля — захватывающими. Шейла О'Мэлли ( rogerebert.com ) нашла воспоминания четырех интервьюируемых яркими и интересными, их показания важными как часть «точного свидетельства». [5] Саманта Инкорвайя сказала, что актеры смогли «передать упорство и силу воли своих выживших к жизни». Она также отметила, что для выживания требовалась большая доля удачи. [6] Жанетт Катсулис из New York Times раскритиковала структуру, найдя, что отдельные истории слишком часто прерывались для комментариев. Кроме того, она хотела узнать больше о мотивах помощников. [1] В отличие от обзора New York Times, Filmdienst в Германии оценила связь интервью со свидетелями с их индивидуальными историями на протяжении всего фильма. Filmdienst описала свидетелей как одаренных рассказчиков, которые представили драматические реконструкции своего опыта. [7]
Дер Пассфальшер. Die unglaubliche Geschichte eines jungen Grafikers, der im Untergrund gegen die die Nazis kämpfte . Шерц Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 2004 г., ISBN 3-502-15688-3 .