Difficile émergence vers la lumière (« Трудное появление к Свету ») — произведение гаитянского художника Франкетена , созданное в 2011 году [1] и изображающее жертв ураганов , которые обычно обрушиваются на этот регион, и их усилия достичь Света.
В последний раз он был показан публике во время экспозиции «Pour la memoire et la lumière» («Для памяти и света»), организованной фондом Ayiti Bel [2] в отеле NH Haiti El Rancho, [3] [ 4] в Петион-Виле, Гаити, с 11 по 25 апреля 2014 г.
Позже ее приобрел частный коллекционер. [ нужна ссылка ] , [5]
Внизу работы перед своей подписью художник написал: «Par-delà la fueur des tempêtes saisonnières il ya des voix qui parlent et des tripes que saignent». Это можно перевести как «За яростью сезонных штормов есть голоса, которые говорят и кровоточат».