Dil Bole Hadippa! ( перевод: Сердце говорит ура! ) - индийский комедийный фильм на хинди 2009 года, снятый Анурагом Сингхом [2] и спродюсированный Адитьей Чопрой под баннером Yash Raj Films . В главных ролях Рани Мукерджи и Шахид Капур в истории о молодой женщине, которая притворяется мужчиной, чтобы присоединиться к мужской команде по крикету . В ролях второго плана также снялись Анупам Кхер , Далип Тахил , Ракхи Савант и Шерлин Чопра . [3]
Фильм является болливудской адаптацией фильма 2006 года « Она — мужчина » Энди Фикмана , который, в свою очередь, был адаптацией « Двенадцатой ночи » Уильяма Шекспира . [4] Он был выпущен 18 сентября 2009 года [5] и получил смешанные и отрицательные отзывы после выхода. [ не проверено в тексте ]
Индийский разработчик программного обеспечения ASTPL также выпустил мобильную видеоигру о крикете , основанную на фильме. [6]
Вира — молодая женщина, живущая в небольшой деревне, но мечтающая играть в крикет в высшей лиге, будучи чрезвычайно талантливой в этой игре. [7] Вира работает в наутанки и танцует со звездой, Шанно, высокомерной и тщеславной женщиной. [8]
Рохан — опытный капитан команды по крикету в Англии. Его отец Вики и мать Ямини живут отдельно. Рохан живет с матерью в Англии, а отец — в Индии. Вики был капитаном индийской команды по крикету, игравшей против пакистанской команды по крикету на турнире под названием «Кубок Амана». Каждый год в течение 8 лет Индия проигрывала все матчи. Чтобы победить, Вики притворяется, что у нее сердечный приступ, и просит Рохана приехать в Индию. Когда Рохан приезжает в Индию, он соглашается стать капитаном команды для своего отца, решив привести команду к победе.
Рохан проводит прослушивания, чтобы выбрать лучших игроков, но когда Вира идет на прослушивание, ей не разрешают участвовать, потому что игроки должны быть мужчинами. Расстроенная Вира затем маскируется под мужчину по имени Вир и ее принимают в команду. Однажды, когда стакан сока выливают в лицо Виры, ее волосы падают, но она прячет их и бежит в мужскую раздевалку. Рохан ищет «Вира», но вместо этого находит Виру в раздевалке. Вира быстро притворяется сестрой Вира, чтобы скрыть маскировку. Рохан спорит с ней, но позже просит «Вира» привести его к Вире, чтобы извиниться. Рохан влюбляется в Виру как в нее саму (он не узнает ее как Вира). Рохан и Вира идут на свидание, и Вира тоже влюбляется в Рохана.
Наступает важный день матча, когда Индия собирается играть с Пакистаном на стадионе Каддафи в Лахоре . Мать Рохана приезжает на матч, и они с отцом Рохана воссоединяются. Во время матча Вир выводит другого игрока, и все обнимают ее от радости. В волнении одна из коричневых контактных линз Вира падает на палец Рохана, и он понимает, что Вир — это Вира. Он спорит с ней о ее обмане и возвращается, чтобы играть матч без «Вира». Расстроенная Вир снимает свою маскировку, превращаясь обратно в себя. Когда команда Рохана начинает проигрывать, Вики говорит Рохану, что больше не важно выигрывать или проигрывать; он счастлив, что, по крайней мере, в матче он и его мать пришли. Но Рохан понимает, как сильно его отец хочет выиграть этот матч, поэтому он заставляет Виру вернуться и сыграть матч.
Вира снова надевает маскировку и играет хорошо, но в заключительной стадии ее сбивает с ног пакистанский полевой игрок. Рохан спешит ей на помощь, и в медицинском пункте говорят, что у Виры сломана рука, но она решительно продолжает играть. Она показывает свой талант, меняя стороны и отбивая левой рукой. Они выигрывают матч, и Рохан просит «Вира» показать свою истинную личность. Все шокированы тем, что Вир на самом деле женщина, и обвиняют ее в мошенничестве. Затем Вира произносит трогательную речь о женщинах и их талантах, которые становятся бесполезными из-за доминирования мужчин. Все понимают, что талантливым женщинам должно быть разрешено играть с мужчинами в командах по крикету, и дарят ей многозначительные аплодисменты. Вира видит любовь Рохана к ней, и они воссоединяются.
Съемки начались 17 июля 2008 года. Части Шахида Капура были сняты в феврале 2009 года, так как он снимался для Kaminey с июня по декабрь 2008 года. Урмиле Матондкар изначально предлагали сыграть эпизодическую роль в фильме, но в итоге она отказалась от проекта. Санджай Лила Бхансали уже купил права на название Hadippa . Когда Yash Raj Films попросили его предоставить им права на название, Бхансали отказался. Позже было объявлено, что название фильма будет Dil Bole Hadippa .
Внутренние чистые сборы фильма «Сердцеедки» составили 11,50 крор рупий за первые выходные. [9] Затем он собрал 31,72 крор рупий и был объявлен «провалом» по версии Box Office India . [10]
Саундтрек к фильму Dil Bole Hadippa был написан Притамом , слова предоставлены Джайдипом Сахни . Мелодию для трека "Ishq Hi Hai Rab" написал Мухтар Сахота , музыкальный режиссер из Великобритании. Музыку к фильму написал Джулиус Пакьям .
После того, как Джастин Трюдо был впервые избран премьер-министром Канады в 2015 году, всплыло старое видео, на котором он танцует под песню из фильма. [11]