« Ding-Dong! The Witch Is Dead » — песня из фильма «Волшебник страны Оз» 1939 года . Она является центральной частью нескольких отдельных песен в расширенной постановке, исполняемой Жевунами , Глиндой ( Билли Берк ) и Дороти Гейл ( Джуди Гарленд ), выделяется хором девочек-Жевунов (Лига колыбельных) и одним из мальчиков-Жевунов (Гильдия леденцов), её также пели студийные певцы, а также солдаты Винки. Её сочинил Гарольд Арлен , слова написал EY Харбург . Группа песен прославляет смерть Злой Ведьмы Востока , когда дом Дороти падает на неё из-за циклона.
В 2004 году ремикс "Ding-Dong! The Witch is Dead" занял 82-е место в рейтинге лучших мелодий американского кино 100 Years...100 Songs от AFI . В 2013 году песня заняла 2-е место в UK Singles Chart после смерти бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер .
Эпизод начинается с того, что Глинда призывает испуганных Жевунов «Выходи, выходи, где бы ты ни был» и встречает Дороти, которая «упала со звезды» по имени Канзас, так что «произошло чудо». Дороти начинает петь, скромно объясняя с помощью описательной фразы, что «Это действительно не было чудом»; это ветер принес кажущееся чудо. Жевуны вскоре присоединяются и радостно поют, возможно, не понимая, как она этого добилась, но счастливые результатом. Как и несколько песен в саундтреке к фильму, эта широко использует рифмованную игру слов, содержащую столько одобренных Hays Office слов, рифмующихся со словом «witch», сколько смогли придумать композиторы: «itch», «which», «sitch», «rich» и т. д.
После короткого перерыва, в течение которого двое Жевунов дарят Дороти букет, Глинда говорит Жевунам «пусть радостная новость распространится» о том, что «злая старая ведьма наконец-то умерла!» Затем Жевуны поют номер в стиле марша «Дин-дон! Ведьма мертва». После одного куплета следует еще один перерыв, так как городским чиновникам нужно определить, «бесспорно и надежно мертва» ли ведьма. Коронер ( Майнхардт Раабе ) утверждает, что она мертва, и мэр повторяет совет Глинды Жевунам распространить эту новость. Жевуны подчиняются и снова поют «Дин-дон! Ведьма мертва». Пока солдаты Жевунов маршируют, смутно похожие на игрушки, некоторые трубачи издают фанфары, очень похожие на фанфары в начале «Марша игрушек» из « Малышей в стране игрушек » . В этом есть примечательная, хотя, возможно, и непреднамеренная тонкость. В 1903 году оперетта была написана, чтобы конкурировать с ранней и успешной бродвейской постановкой « Волшебника страны Оз» . Кроме того, в 1934 году вышла киноверсия « Малышей в стране игрушек» , которая, по-видимому, была еще свежа в памяти зрителей.
В следующем антракте три девочки-манчкина в балетных костюмах и танцующие на пуантах поют "We Represent the Lullaby League" и приветствуют Дороти в стране Манчкинов. Сразу после этого три суровых на вид мальчика-манчкина поют "We Represent the Lollipop Guild", на самом деле ту же мелодию, что и "Lullaby League", и они также приветствуют Дороти в стране Манчкинов, центральный Манчкин ( Джерри Марен ) дает ей большую круглую соску на весь день. Мальчики снова растворяются в толпе, когда все выходят вперед и начинают петь и танцевать "We Welcome You to Munchkinland".
Жевуны весело поют и танцуют под песню «Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла», пока на сцену не врывается Злая Ведьма Запада ( Маргарет Гамильтон ), сестра другой ведьмы, в огне и сере, внезапно прерывая веселье Жевунов под звуки ее собственной хорошо известной зловеще звучащей инструментальной темы.
Должна была быть реприза песни, начинающейся с "Hail Hail! The Witch is Dead", спетой лидером Мигунов (охранников ведьмы) после того, как Злая Ведьма Запада была расплавлена и заклинание над ними было разрушено, и ведущий Мигун отдал Дороти метлу ведьмы. Она должна была быть продолжена горожанами Изумрудного города, которые должны были спеть ее в попурри вместе с репризой " The Merry Old Land Of Oz ".
Эта песня и ее сцены были вырезаны из фильма, который вместо этого переносит нас прямо из замка ведьмы (без поющего Винки) в тронный зал Волшебника. Части записи песни сохранились и были включены в саундтрек Deluxe CD. Кадры фильма празднования утеряны, за исключением короткого клипа, который на самом деле был в оригинальном театральном трейлере фильма, хотя он был вырезан из фильма.
В 1995 году пьеса была повторно поставлена в телевизионной постановке «Волшебник страны Оз в концерте: Мечты сбываются» , а в 2011 году — в мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера .
Почти все голоса Манчкинов были озвучены не указанными в титрах актерами озвучивания, которые пели своими обычными голосами в определенном темпе, а записи были электронно настроены для создания «голосов» Манчкинов, которые зрители слышат во время воспроизведения. Делюкс-диск включает в себя настоящие голоса трех актеров «Lollipop Guild» на экране для контраста. Согласно примечаниям к CD, не указанными в титрах актерами озвучивания для определенных сегментов были:
Блетчер и Колвиг ранее озвучивали, в частности, «Три поросенка» , и в дальнейшем выполняли значительную часть озвучивания для студий мультфильмов Warner и Disney. Сам Блетчер был невысоким человеком, ростом 5 футов 2 дюйма, хотя заметно выше, чем Жевуны, которых он озвучивал.
После смерти бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер в 2013 году среди антиконсервативных активистов началась кампания в социальных сетях , страница которой на Facebook была создана в 2007 году [8] , с целью поощрения продаж песни с целью ее попадания в UK Singles Chart ; [9] [10] песня достигла 2-го места в чарте, уступив лишь песне Duke Dumont и A*M*E « Need U (100%) », и возглавила Scottish Singles Chart . [10] [11]
Рут Дуччини и Джерри Марен , сыгравшие Жевунов в фильме 1939 года, раскритиковали кампанию, причем Марен назвала усилия «шокирующими», а Дуччини заявил: «Никто не заслуживает такого обращения. Когда мы снимали фильм, никто не хотел, чтобы его использовали таким образом. Мне стыдно, правда стыдно». [12] Из-за того, что контекст подразумевает празднование смерти Тэтчер, BBC Radio 1 не транслировало песню полностью во время своей программы обратного отсчета The Official Chart , [13] [14] вместо этого прокрутив репортаж Newsbeat о кампании. Кампании противостояла песня с песней « I'm in Love with Margaret Thatcher » (во главе с солистом ее исполнителей, Notsensibles ), которая заняла 35-е место в чарте вместе с «Ding-Dong! The Witch Is Dead». [15] [16] [17]
«Ding-Dong! The Witch Is Dead» также удерживает рекорд по самому короткому времени звучания в десятке лучших — 51 секунду, затмив две песни анти-Бориса Джонсона из рождественских чартов 2020 [18] и 2021 годов, каждая из которых доступна для загрузки с временем звучания 56 секунд (хотя самым коротким временем звучания в Топ-40 является 36-секундный « The Ladies' Bras », сингл Джонни Транка и Уисби 2007 года). [19]
Еще до смерти Маргарет Тэтчер в Интернете проводилась кампания за то, чтобы песня «Ding Dong the Witch is Dead!» заняла первое место в британских музыкальных чартах в неделю смерти Тэтчер, а в 2007 году была создана страница на Facebook.
Медиа, связанные с Ding-Dong! Ведьма мертва на Wikimedia Commons