stringtranslate.com

Боги и Федерация

Герб Венесуэлы 1871 года с фразой Dios y Federación.

Dios y Federación ( Бог и Федерация ) считается традиционным государственным девизом Венесуэлы. Впервые он был использован как боевой клич повстанческих сил во время Федеральной войны , а затем был включен в герб страныпосле окончания конфликта в 1863 году. [1]

История

Согласно отчету историка Хосе Жиля Фортуля , два французских авантюриста, которые присоединились к войскам генерала Эсекьеля Саморы около Баринаса, изначально предложили заменить обычное прощание ... ваш покорный слуга [2] в письменных сообщениях на Liberté, égalité, fraternité , которое в конечном итоге было изменено на Dios y Federación . Впоследствии эта фраза стала символом повстанческого движения. [3]

После подписания Договора Коче в апреле 1863 года и установления нового правительства победоносными повстанцами генерал Хуан Криштостомо Фалькон изменил официальную печать 1836 года, заменив слово Liberty в центральной ленте на Dios y Federación . Эта фраза использовалась в последующих переделках печати до июля 1930 года, когда указ заменил ее на Estados Unidos de Venezuela , [4] в отношении Первой Республики Венесуэла .

Более позднее использование

Хотя эта фраза не имеет юридической основы, она традиционно считается девизом страны, даже после того, как официально была отменена. Сегодня ее значение скорее политическое, чем историческое, поскольку для многих людей в Венесуэле она олицетворяет желание вернуться к децентрализованной федеральной системе, подальше от централистских и авторитарных режимов последних лет. [5]

Девиз до сих пор присутствует на гербе штата Баринас. Он был частью государственного флага Фалькона до 2006 года и до сих пор используется в официальных документах судебной власти Венесуэлы. Dios y Federación также иногда использовался в официальных сообщениях правительства Верхней Калифорнии в 1820-х годах. [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Каррера, стр. 83
  2. ^ Испанский: Soy de usted atento servidor
  3. ^ Гальегос цитирует Фортула, стр. 247
  4. ^ Каррера, стр. 83
  5. Пино Итурриета, Элиас (21 марта 2009 г.). «Dios y Federación» (на испанском языке). Каракас: Эль Юниверсал . Проверено 12 января 2013 г.
  6. ^ Хиттель, стр. 106

Библиография