Dirty Rotten Scoundrels — музыкальная комедия 2004 года с музыкой и словами Дэвида Язбека и книгой Джеффри Лейна ; она основана наодноименном фильме 1988 года . Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 2005 году и прошла в течение 626 представлений, несмотря на неоднозначные отзывы. С тех пор он получил гастроли и международные постановки. Австралийская постановка открылась в 2013 году и получила восторженные отзывы, а The Sydney Morning Herald назвала ее «лучшим мюзиклом, поразившим Сидней в этом столетии». Постановка в Вест-Энде открылась в 2014 году и получила в целом теплые отзывы.
Премьера мюзикла состоялась в театре Old Globe Theatre в Сан-Диего, Калифорния , 22 сентября 2004 года, а затем в январе 2005 года он переехал на Бродвей и официально открылся в марте в Imperial Theatre . Шоу закрылось на Бродвее 3 сентября 2006 года после 626 представлений. Режиссером был Джек О'Брайен , хореографом — Джерри Митчелл , сценографом — Дэвид Роквелл , художником по костюмам — Грегг Барнс , а художником по свету — Кеннет Познер . В актерский состав вошли Джон Литгоу , Норберт Лео Батц и Шери Рене Скотт , а также Джоанна Глисон , Грегори Джбара и Сара Геттельфингер. [1] Постановка была номинирована на десять премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл» , «Лучшая книга» и «Лучшая музыка» , но выиграла только одну — за ведущего актера в мюзикле (Батц). [2]
Североамериканский национальный тур Equity начался 4 августа 2006 года с Норбертом Лео Батцем, повторившим свою роль Фредди, вместе с Томом Хьюиттом в роли Лоуренса. [1] Тур закончился 19 августа 2007 года. Тур по 25 городам, не связанным с Equity, с Джейми Джексоном в роли Лоуренса и Дагом Томпсоном в роли Фредди, начался 25 сентября 2007 года в Дейтоне, штат Огайо , с его финальным выступлением 23 марта 2008 года в Мемфисе, штат Теннесси . [ требуется ссылка ]
Международные постановки были поставлены в Токио, [ нужна ссылка ] Мехико, [3] Штутгарте , Сеуле , Осло , Стокгольме , Тампере и Пльзене . [ нужна ссылка ] Отпетые мошенники открылись в Сиднее , Австралия, 24 октября 2013 года с участием Тони Шелдона , Джона Вуда , Мэтта Хетерингтона , Эми Лехпамер , Энн Вуд и Катрины Реталлик . [ нужна ссылка ]
Оригинальная британская постановка прошла предварительные репетиции в Вест-Энде в Манчестерском оперном театре и театре Aylesbury Waterside Theatre , начавшиеся в ноябре 2013 года [4], а затем начались предварительные показы в лондонском театре Savoy Theatre 10 марта 2014 года, а официальная премьера состоялась 2 апреля 2014 года. [5] Постановку поставил и поставил Джерри Митчелл , а дизайн выполнил Питер МакКинтош [6] , что было описано как «переосмысленная и переосмысленная» постановка. [7] В оригинальный состав вошли Роберт Линдсей в роли Лоуренса, Руфус Хаунд в роли Фредди, Кэтрин Кингсли в роли Кристины [8] и Саманта Бонд в роли Мюриэль. [9] Постановка закрылась 7 марта 2015 года. [10]
В туре по Великобритании снимались Майкл Прейд в роли Лоуренса, Ноэль Салливан в роли Фредди, Карли Стенсон в роли Кристины и Джеральдин Фицджеральд в роли Мюриэль. Марк Бентон начал тур в мае 2015 года в роли Андре, а Гэри Уилмот взял на себя роль в сентябре 2015 года. Тур открылся в Бирмингеме в New Alexandra Theatre 5 мая 2015 года. В актерский состав также входили Эмма Кэффри, Энди Конаган, Фиби Куп, Суфия Фаруги, Джонни Годболд, Орла Гормли, Патрик Харпер, Джастин Ли-Джонс, Джордан Ливси, Лиза Мэтисон, Энди Риз, Фрейя Роули, Риган Шепард, Кевин Стивен-Джонс, Кэти Уорсоп и Дженни Уикхэм.
4 июня 2024 года было объявлено, что шоу вернется в Вест-Энд для концертного показа в London Palladium 24 ноября 2024 года, отмечая 20-летие с момента премьеры шоу. В нем примут участие Рамин Каримлу в роли Фредди Бенсона, Хэдли Фрейзер в роли Лоуренса Джеймисона, Карли Мерседес Дайер в роли Кристин Колгейт, Джени Ди в роли Мюриэль Юбэнкс, Руфус Хаунд в роли инспектора Андре и Лорен Дрю в роли Джолин Оукс под руководством Руперта Хэндса. [11]
28 августа 2024 года было объявлено, что мюзикл будет показан на сцене Avon в рамках сезона Stratford Festival 2025 года. Режиссером станет Бобби Гарсия, хореографом — Стефани Грэм, музыкальным руководителем — Франклин Брас. [12]
В оживленном казино недалеко от Французской Ривьеры («Увертюра») мошенник Лоуренс Джеймсон обманывает богатых женщин, выманивая у них деньги, с помощью своего «телохранителя» Андре («Дай им то, что они хотят»). Мюриэль Юбэнкс и несколько других женщин выражают свою преданность и любовные чувства к Лоуренсу, который их обманул («Что сделала женщина»). Андре предупреждает Лоуренса о весьма успешном мошеннике, известном как «Шакал», который, как говорят, посещает этот район. Позже, в поезде, Лоуренс наблюдает, как американец по имени Фредди Бенсон (который, как он считает, и есть Шакал) обманывает женщину, но замечает, что Фредди зарабатывает гораздо меньше Лоуренса. Лоуренс приводит Фредди в свой роскошный особняк, где Фредди завидует успеху Лоуренса как мошенника и описывает все, что у него будет, когда он разбогатеет («Большие большие дела»). Фредди просит Лоуренса показать ему свои способы. Андре считает, что Фредди недостоин внимания Лоуренса, и сравнивает Фредди с шимпанзе в костюме («Chimp in a Suit»). Лоуренс обдумывает просьбу Фредди, пока Джолин Оукс, женщина, которую он обманул, не сообщает ему под дулом пистолета, что он собирается жениться на ней и переехать с ней в Оклахому («Oklahoma?»). Тогда Лоуренс решает воспользоваться помощью Фредди. Фредди выдает себя за отвратительного брата Лоуренса Рупрехта («All About Ruprecht»). Видя, что Лоуренс планирует сделать Рупрехта большой частью их совместной жизни, Джолин отменяет свадьбу.
Лоуренс начинает думать, что в городе недостаточно места для него и Фредди после того, как пара ссорится. Они заключают сделку: первый, кто обманет женщину на 50 000 долларов, остается в городе, а другой должен уехать. Сразу после того, как они договариваются об этом, объявляется о прибытии «Американской мыльной королевы». Ее зовут Кристин Колгейт, и она оптимистична, наивна и безнадежно неуклюжа, постоянно натыкаясь на людей («Here I Am»). Оба мошенника решают нацелиться на нее. Фредди представляется как человек, парализованный ниже пояса. Кристин и Фредди обсуждают его медицинские варианты, и он объясняет, что только один терапевт, доктор Шуффхаузен, может ему помочь, но он не может позволить себе гонорар доктора Шуффхаузена в размере 50 000 долларов. Кристин говорит ему не терять надежды («Nothing Is Too Wonderful To Be True») и предлагает оплатить терапию, как и надеялся Фредди («The Miracle»). Затем она сообщает, что доктор Шуффхаузен находится в отеле, и Фредди потрясен, узнав, что Лоуренс и есть Шуффхаузен.
После короткого вступления («Entr'acte») Лоуренс в роли Шуффхаузена проводит несколько мучительных испытаний над Фредди («Ruffhousin' Mit Shuffhausen»), который должен выдержать их без жалоб. В дополнительном шоу Мюриэль встречает Андре, и они влюбляются («Like Zis/Like Zat»). Лоуренс прилагает все усилия, чтобы сблизиться с Кристиной («The More We Dance»). Когда он понимает, что Кристина не так богата, как они думали, Лоуренс говорит Фредди, что им следует отменить свой конкурс на 50 000 долларов. Фредди неохотно соглашается, и они договариваются о новых условиях: тот, кто переспит с Кристиной, остается. Фредди спит с ней, затем нанимает двух моряков, чтобы похитить Лоуренса, чтобы он мог забрать Кристину себе.
Фредди встречается с Кристиной в отеле, где он говорит ей, что ему нужна мотивация, чтобы встать со своего стула. Она говорит, что она будет его мотивацией («Love is My Legs»). Она сидит на кровати, пока он, наконец, не может встать со своего стула и подойти к ней на кровать (где он «случайно» падает на нее сверху в изнеможении). Затем появляется Лоуренс, и это оказывается испытанием, спланированным им и Кристиной. Лоуренс заставляет тех же двух моряков похитить Фредди, пока он отвозит Кристину на железнодорожную станцию, чтобы она могла уехать («Love Sneaks In»). Появляется Фредди, сбежавший от моряков слишком поздно, чтобы добраться до Кристины.
На следующий день Фредди встречает Кристину в отеле, которая говорит, что не могла уехать «не увидев тебя снова». («Son of Great Big Stuff») Они ложатся в постель, прежде чем сцена переключается на особняк Лоуренса, куда приезжает Кристина, со слезами на глазах рассказывая ему, как она вернулась, чтобы увидеть Фредди, как они занимались любовью, а затем, когда она проснулась, все ее деньги исчезли: «Я начинаю думать, что он никогда не был по-настоящему парализован». Из-за угрызений совести Лоуренс кладет 50 тысяч долларов в чемодан и говорит ей, чтобы она забрала его. Кристина забирает их, но возвращается и возвращает ему чемодан, говоря: «У меня будет что-то гораздо лучшее, чтобы помнить о тебе», прежде чем уйти.
Через несколько минут появляется Фредди в нижнем белье. Лоуренс злится на него за то, что он взял деньги Кристины. Однако Фредди утверждает, что они вообще не занимались любовью; они собирались это сделать, когда она вырубила его. Когда он проснулся, все его вещи исчезли. Затем Лоуренс открывает чемодан и обнаруживает, что деньги исчезли, а вместо них лежит одежда Фредди и записка со словами: «Прощайте, мальчики. Было весело! С любовью, «Шакал»», тем самым показывая, что она знала об их афере все это время, а вместо этого обманула их («The Reckoning»). Некоторое время спустя Кристина возвращается в замок Лоуренса, приводя с собой группу других людей. Ребята признают, что афера была хорошим приключением («Dirty Rotten Number»), и они вместе придумывают схему, как обмануть толпу людей в «Finale».
Музыкальные номера в оригинальной бродвейской постановке были следующими:
The Dirty Rotten Scoundrels: Original Broadway Cast Recording CD был записан 14 марта 2005 года на студии Right Track в Нью-Йорке [14] и выпущен 10 мая 2005 года компанией Ghostlight Records (подразделение Sh-K-Boom Records ). [15] Он был номинирован на премию Грэмми в категории «Лучший альбом музыкального шоу». [16]
Бродвейские обзоры были неоднозначными. Бен Брэнтли из The New York Times сравнил мюзикл с хитом 2001 года The Producers , также экранизацией фильма о двух мошенниках, и нашел, что мюзиклу не хватает уверенности и энергии. Он похвалил Батца, но посчитал, что «ингредиенты мюзикла, похоже, были собраны в соответствии с часто проверяемым списком покупок для заимствованного рецепта. Существует также мало доказательств ... химии между двумя его преступниками». [19] Джон Саймон в обзоре New York Magazine в основном понравился роман и тексты песен, а также режиссура и актерский состав, но нашел музыку просто пригодной. Он назвал шоу «немного вульгарным, немного фальшивым, немного для уставшего бизнесмена, но часто забавным, нередко умным, с приятной вкрапленностью возмутительного». [20]
Обзоры West End были в целом благоприятными. The Sunday Times назвал его «скандальным восторгом». [21] The Times сочла его просто «симпатичным», дав ему три звезды из пяти и приберегая большую часть своей похвалы для Кингсли. [22] The Telegraph дала ему четыре звезды, посчитав его более забавным, чем фильм, и похвалив книгу, актерский состав и режиссуру. [23] The Independent также оценила его на три звезды, но ему понравилась музыка, которую он нашел остроумной, больше, чем книга, которой, по его мнению, не хватало глубины, сравнив его не в пользу «Продюсеров » . [24] Майкл Биллингтон из The Guardian присудил ему четыре звезды. Ему понравилось ностальгическое веселье шоу и «эскапистская фантазия». [25] London Evening Standard также присудила четыре звезды, также подчеркнув вклад Кингсли и заключив: «В нем много суматохи, но также ироничная осведомленность». [26] Financial Times была более критична, дав шоу всего две звезды и сетуя на то, что песни не смогли продвинуть историю и персонажей вперед. Она нашла шоу глупым, но не «в хорошем смысле... [Оно] решительно искоренило каждый атом, кроме того, что было приятно. Любой случай недоигрывания может, вероятно, привести к урезанию зарплаты. Основная театральная непрерывность выбрасывается в окно, поскольку персонажи поют на вербальных идиомах и даже с акцентами, совершенно чуждыми их речевым ролям». [27]
