Американская лига дивизионной серии 1996 года ( ALDS ), первый раунд плей-офф Американской лиги 1996 года , начался во вторник, 1 октября, и закончился в субботу, 5 октября, чемпионами трех дивизионов AL — вместе с командой «wild card» — принявшими участие в двух сериях из пяти побед. Команды были:
[1]
Baltimore Orioles и New York Yankees встретились в серии чемпионатов AL Championship Series (ALCS). Yankees стали чемпионами Американской лиги и победили чемпиона Национальной лиги Atlanta Braves в Мировой серии 1996 года , что стало первым титулом Yankees с 1978 года.
Балтимор выиграл серию со счетом 3–1.
«Нью-Йорк» выиграл серию со счетом 3–1.
Oriole Park в Camden Yards в Балтиморе, штат Мэриленд
Это была первая игра плей-офф Балтимора с решающей пятой игры Мировой серии 1983 года . Для индейцев это был второй подряд титул чемпиона дивизиона. Чарльз Надь и Дэвид Уэллс сравнялись, но не так. Начальный хоумран Брэди Андерсона в нижней части первой игры дал Orioles преимущество 1–0. В верхней части второй игры Мэнни Рамирес начал с собственного хоумрана, сравняв счет. Затем один хоумран Би Джей Сурхоффа вернул Orioles лидерство. В третьей игре после начального сингла Orioles добавили еще два очка на дабл RBI Рафаэля Палмейро и сингл RBI Кэла Рипкена-младшего , но после сингла и дабла Сэнди Аломар-младший сделал хоумран, а Омар Вискель последовал за ним с жертвенным флай, который сделал игру с одним очком в четвертой игре. Это сделало счет 4–3, и Orioles нужно было довести игру до конца. С одним аутом в шестом, Orioles загрузили базы синглом и двумя прогулками и выгнали Nagy из игры. Его реливер, Алан Эмбри , ухудшил положение Cleveland. Он допустил жертвенный флай, который сделал счет 5–3, а затем ударил Palmeiro. Когда базы были загружены, Bobby Bonilla нанес свой единственный удар в игре: гранд-слэм от Paul Shuey , который сделал счет 9–3 Orioles. В седьмом Vizquel отбил дабл по правилу граунда и набрал очки на сингле Kenny Lofton , но Orioles вернули этот забег в нижней части иннинга на втором хоумране Surhoff в игре от Shuey. Четыре реливера Baltimore не дали Indians набрать ни одного очка за последние 2+2 ⁄ иннинга , когда «Иволги» вышли вперед в серии со счетом 1–0 и одержали победу со счетом 10–4.
Oriole Park в Camden Yards в Балтиморе, штат Мэриленд
После 37-минутной задержки из-за дождя началась 2-я игра. В этой решающей игре встретились ветераны Орел Хершайзер из Кливленда и Скотт Эриксон из Балтимора. В нижней части первой, после двух уоков с двумя аутами, ошибка первого бейсмена Кевина Сейтцера на граунд-болле Бобби Бониллы дала Orioles преимущество. В нижней части пятой, лидерство Брэди Андерсона с хоум-рана сделало счет 2–0 Orioles. После сингла с двумя аутами и уока сингл Кэла Рипкена-младшего и дабл Эдди Мюррея набрали по одному очку каждый, доведя счет до 4–0, но индейцы собрались и набрали три очка в шестой игре. Кенни Лофтон сделал сингл с одним аутом, украл две базы и набрал очки на граунд-ауте Сейтцера. После сингла, хоум-ран с двумя очками Альберта Белля сделал игру с одним очком. В восьмом иннинге индейцы загрузили базы двумя синглами от Джесси Ороско и уоком от Армандо Бенитеса, прежде чем неправильно оцененный флай-бол Брэди Андерсона от Хулио Франко позволил им сравнять счет в игре со счетом 4:4, но в конце восьмого иннинга иволги загрузили базы без аутов даблом и двумя уоками от Эрика Планка , затем граунд-аут Би Джей Сурхоффа вернул их на вершину 5–4 от Пола Ассенмахера . Уок перезагрузил базы, прежде чем жертвенный флай Андерсона принес еще один забег, затем после того, как еще один уок перезагрузил базы, удар RBI Роберто Аломара от Хулиана Тавареса сделал счет 7–4 для иволги. В девятом иннинге Рэнди Майерс провел 1–2–3 иннинга для сейва, что дало Балтимору преимущество в серии 2–0 перед Кливлендом.
Jacobs Field в Кливленде, штат Огайо
Третья игра была критической, так как Кливленду грозило выбывание. Майк Муссина был отправлен на курган против Джека Макдауэлла , чтобы попытаться закончить серию в Кливленде. Первыми набрали очки «Индианс», когда Кенни Лофтон добрался до второго места из-за ошибки Бобби Бониллы , украл третье и набрал очки после граунд-аута Кевина Сейтцера . В верхней части второй «Иволги» загрузили базы и заставили хоумраниться, когда Макдауэлл ударил Брэди Андерсона подачей, но хоумран Мэнни Рамиреса и дабл RBI Хосе Вискайно после сингла сделали счет 3–1 в нижней половине. В верхней части четвертой «Би Джей Сурхофф» заставил толпу замолчать, выбив хоумран из трех очков после двух синглов, которые дали «Иволги» первое преимущество за вечер. Однако Кевин Сейтцер сравнял счет в игре, сделав сингл RBI в нижней части четвертой. Игра оставалась ничейной до конца седьмого иннинга, когда индейцы загрузили базы тремя прогулками Джесси Ороско , затем Альберт Белль нанес гранд-слэм Армандо Бенитесу, вернув индейцев на вершину 8–4. Они добавили еще один забег на еще одном ударе RBI Зейтцера от Терри Мэтьюза (забег был засчитан Артуру Роудсу ), чтобы обеспечить себе четвертую игру.
Jacobs Field в Кливленде, штат Огайо
В 4-й игре состоялся повторный матч 1-й игры: Дэвид Уэллс против Чарльза Наги . В верхней части второго иннинга два хоум-рана подряд Рафаэля Палмейро и Бобби Бонильи вывели «Иволги» вперед со счетом 2–0. Затем сингл Сэнди Аломара -младшего с двумя очками сравнял счет в четвертом иннинге. В пятом иннингсе «Индейцы» прервали ничью синглом RBI Омара Вискеля , который набрал очки Хосе Вискаино , который сделал сингл и переместился на вторую позицию после жертвенного банта. Затем биты с обеих сторон замолчали до начала девятого иннинга, когда Хосе Меса вышел в ситуации сейва и надеялся продлить серию до решающей 5-й игры. Однако после двух синглов с одним аутом сингл Роберто Аломара с двумя аутами сравнял счет. Казалось, что Indians могут победить в нижней половине с двумя раннерами в позиции для набора очков и двумя аутами для Кенни Лофтона , но он вычеркнул, чтобы заставить провести дополнительные иннинги. В верхней части 12-го иннинга Orioles вернули себе лидерство, когда Роберто Аломар (который позже в своей карьере будет играть за Cleveland) выбил победный хоумран. Рэнди Майерс добил Indians и отправил Orioles в Американскую лигу чемпионата 1996 года .
1996 ALDS (3–1): Балтимор Ориолс над Кливленд Индианс
Джон Беркетт взял курган для Рейнджерс в их первой игре постсезона, столкнувшись с Дэвидом Коуном . Янки получили бы ран в первом после граунд-аута Берни Уильямса с раннерами на втором и третьем, но в четвертом, после сингла и уока, трехочковый хоум-ран Хуана Гонсалеса дал Рейнджерс преимущество 3–1. После сингла и страйкаута, двухочковый хоум-ран Дина Палмера довел счет до 5–1. Янки получили бы ран в нижней половине, когда Тино Мартинес сделал дабл с одним аутом и набрал на сингле RBI Мариано Дункана , но не больше. Рейнджерс добавили страховой ран в шестом после сингла RBI Марка Маклемора . Беркетт прошел бы дистанцию ради победы. Он пропустил только два рана, несмотря на то, что пропустил десять хитов.
Победа «Рейнджерс» в Игре 1 стала их первой победой в постсезоне в истории франшизы. Они продолжили проигрывать оставшуюся часть серии «Янкиз» и не выигрывали ни одной постсезонной игры до своего вымпельного сезона 2010 года , когда они выиграли Игру 1 ALDS .
Вторая игра оказалась памятной, так как Кен Хилл столкнулся с победителем 21 игры Энди Петтитт . В верхней части второго иннинга второй хоумран Хуана Гонсалеса в серии дал «Рейнджерс» преимущество 1–0, но два уока и граунд-аут позволили «Янкиз» сравнять счет в нижней половине игры благодаря форс-ауту Джима Лейрица . В третьем иннинге Гонсалес выбил свой третий хоумран в серии, на этот раз возвышающийся хоумран с тремя ранами, чтобы дать «Рейнджерс» преимущество 4–1, но «Янкиз» потратили следующие шесть иннингов, отбивая лидерство. Хоумран Сесила Филдера в четвертом иннинге сделал игру с двумя ранами. В седьмом иннинге Чарли Хейз поднял жертвенный флай от Денниса Кука , чтобы сделать игру с одним раном, ран засчитан Хиллу. В восьмом иннинге «Янкиз» были в пяти аутах от проигрыша, когда Филдер сравнял счет, сделав сингл RBI, чтобы набрать очки Берни Уильямсу , у которого был сингл, чтобы начать игру, и он переместился на вторую базу на лету. Игра перешла в дополнительные иннинги, и «Рейнджерс» упустили возможности набрать очки в десятом, одиннадцатом и двенадцатом иннингах. Они выставили своих ведущих игроков, но ничего не получили. В 12-м иннинге «Янкиз» выставили своих первых двух игроков с Майка Стэнтона , когда Хейс выложил жертвенный бант с Майка Хеннемана , но Дин Палмер допустил ошибку на этом банте на третьей базовой линии, и Джетер сумел набрать очки со второй базы, позволив «Янкиз» уйти в драматической манере.
В третьей игре Джимми Ки встретился с Дарреном Оливером . В первой Оливер отдал хоумран Берни Уильямсу . Это было все, на что смогли набраться «Янкиз», когда Оливер начал приходить в себя. В конце четвертого иннинга четвертый хоумран Хуана Гонсалеса в трех играх сравнял счет и принес ему репутацию «сеньора октября». Затем в пятом иннинге Кевин Элстер прошел, украл вторую и набрал очки на дабл RBI Ивана Родригеса , что дало «Рейнджерс» преимущество 2–1. Оливер вместе с буллпеном «Рейнджерс» удерживали «Янкиз» без очков до девятого иннинга. После двух синглов от Оливера, мяч Уильямса от Майка Хеннемана сравнял счет, а после граунд-аута и преднамеренного уока сингл RBI Мариано Дункана вывел «Янкиз» вперед 3–2. В девятом иннинге Микки Теттлтон из «Рейнджерс» вышел на поле. Его пинч-раннер Дэймон Буфорд продвинулся на третье место благодаря жертвенному банту Марка Маклемора и граунд-ауту от пинч-хиттера Уоррена Ньюсона . Это отбросило Буфорда на 90 футов и принесло ему победный забег на пластине, но Джон Веттелэнд заставил Даррила Гамильтона сделать страйкаут, чтобы закончить игру.
Кенни Роджерс столкнулся с Бобби Уиттом в потенциальном решающем моменте. Роджерс подал первый иннинг без очков, но во втором иннинге «Рейнджерс» набрали два страйка на RBI-хитах Микки Теттлтона после начального дабла и Ивана Родригеса двумя аутами позже после сингла. В третьем иннинге Роджерса заменил Брайан Берингер . Хуан Гонсалес начал иннинг своим пятым хоум-раном в серии, сделав счет 3–0, затем ошибка Дерека Джетера и уок вывели двух человек вперед, прежде чем сингл RBI Марка Маклемора дал «Рейнджерс» преимущество 4–0, но в начале четвертого иннинга после одного, дикого питча и уока, выведших бегунов на первую и третью позицию без аутов, сингл RBI Сесила Филдера вывел «Янкиз» на доску. Один аут спустя сингл RBI Мариано Дункана сократил преимущество Техаса до 4–2 и выбил Витта из игры. После того, как сингл Джо Жирарди загрузил базы Дэнни Паттерсона , граунд-аут RBI Джитера сделал игру с одним раном. В пятом иннинге «Янкиз» сравняли счет, когда Берни Уильямс выбил хоум-ран от Роджера Павлика . В седьмом иннинге «Янкиз» завершили камбэк с четырьмя ранами, взяв на себя лидерство по синглу RBI Сесила Филдера с двумя на. В девятом иннинге Уильямс снова обеспечил страховку, выиграв свой второй хоум-ран в игре от Майка Стэнтона . Это сделало счет 6–4 для «Янкиз». В нижней половине игры «Рейнджерс» сравняли счет против Джона Веттеланда , но он заставил Уилла Кларка и Дина Палмера , обоих потенциальных угроз хоум-рана, вылететь и выбыть из игры, закончив серию.
1996 ALDS (3–1): «Нью-Йорк Янкиз» победили «Техас Рейнджерс»