stringtranslate.com

Дулиттл (фильм)

«Дулиттл» (также известный как « Путешествие доктора Дулиттла» ) — американский приключенческий фэнтезийный фильм 2020 года режиссёра Стивена Гэгана по сценарию Гэгана, Дэна Грегора и Дуга Мэнда по рассказу Томаса Шеперда. Дулиттл основан на главном персонаже , созданном Хью Лофтингом, и в первую очередь вдохновлен второй книгой автора о Докторе Дулиттле « Путешествия доктора Дулиттла» (1922). Роберт Дауни-младший играет главную роль вместе с Антонио Бандерасом и Майклом Шином в игровых ролях, с Эммой Томпсон , Рами Малеком , Джоном Синой , Кумэйлом Нанджиани , Октавией Спенсер , Томом Холландом , Крэйгом Робинсоном , Рэйфом Файнсом , Селеной Гомес , и Марион Котийяр, озвучивающая множество существ.

Это третья версия экранизации, основанной на персонаже, после мюзикла 1967 года «Доктор Дулиттл» с Рексом Харрисоном в главной роли и сериала «Доктор Дулиттл» 1998–2009 годов с Эдди Мерфи в главной роли в роли главного героя, а затем Кайлой Пратт в роли его дочери, и единственная тот, который не будет распространяться компанией 20th Century Fox (ныне 20th Century Studios ).

О проекте было объявлено в марте 2017 года, в главной роли должен был сыграть Дауни, а в следующем году к нему присоединился остальной актерский состав. Съемки начались в марте 2018 года и продолжались до июня и проходили в Великобритании. Весной 2019 года фильм прошел три недели пересъемок под руководством Джонатана Либесмана и Криса Маккея после того, как первоначальные тестовые показы дали плохие результаты.

Universal Pictures выпустила «Дулиттла» в кинотеатрах США 17 января 2020 года. Фильм получил в целом негативные отзывы и собрал в мировом прокате 251,5 миллиона долларов, став седьмым по прибылям фильмом 2020 года . Однако это было сочтено коммерческим провалом , поскольку сообщалось об убытках в размере 50–100 миллионов долларов. Он был номинирован на шесть премий «Золотая малина» , включая «Худший фильм» , победив в номинациях «Худший приквел, ремейк, плагиат или сиквел» .

Сюжет

В Британии викторианской эпохи доктор Джон Дулиттл — валлийский ветеринар, умеющий общаться с животными. После того, как его жена Лили умирает в море, Дулиттл уходит из человеческого общества и заботится только о животных в своем заповеднике, который подарила ему королева Виктория .

Спустя годы Томми Стаббинс , мальчик, случайно ранил рыжую белку по имени Кевин, когда был на прогулке со своим отцом-охотником. Его приводит к дому Дулиттла его ара Полинезия , которая надеется, что его прибытие поможет Дулиттлу восстановить связь с людьми.

В то же время королева Виктория отправляет свою фрейлину леди Роуз за помощью к Дулиттлу, когда она серьезно заболевает. Вылечив Кевина, Дулиттл соглашается увидеться с Викторией после того, как Поли сообщает, что он потеряет свой дом в пользу Казначейства, если королева умрет.

В ее дворце Дулиттл обнаруживает, что за Викторией ухаживает его давний соперник, доктор Блэр Мадфлай. Осматривая ее сам в присутствии Мадфлая и лорда Томаса Бэджли, члена Палаты лордов, он обнаруживает, что она была отравлена ​​пасленом и вылечиться можно только с помощью волшебных плодов райского дерева .

Дулиттл организует экспедицию, чтобы разобраться с этим, оставив своего бродячего Джипа и палочника Стикса присматривать за Королевой, пока его нет. Хотя он берет с собой в путешествие несколько животных, в том числе гориллу Чи-Чи , белого медведя Йоши и Поли, он отказывается брать Томми.

Поли, не позволяя Томми остаться, отправляет жирафа Бетси и лису Туту забрать его. Ему удается добраться до корабля, и он помогает ему после того, как начал учиться разговаривать с животными, особенно когда Мадфлай начинает преследовать Дулиттла, чтобы помешать его усилиям.

Чтобы найти плод, Дулиттл отправляет свою экспедицию в Монтеверде, которым управляет отец Лили, король Рассули, чтобы вернуть ее дневник. Он считает, что это поможет указать путь к месту, где найден фрукт. Однако Рассули задерживает Дулиттла, когда тот пытается украсть дневник, и запирает его с капризным тигром по имени Барри.

Пока Томми пытается вернуть дневник, Дулиттл останавливает Барри, пока Чи-Чи не найдет его и не найдет в себе смелости победить его. Хотя группа приобретает журнал, Мадфлай крадет его и уничтожает их корабль. Рассули, узнав, что Дулиттл пытается почтить память Лили своей экспедицией и тоже скучает по ней, одалживает ему корабль, чтобы он преследовал Мадфлая.

Обе стороны в конечном итоге достигают острова Эдемского Дерева и обнаруживают, что его охраняет дракон Гинко -Который-Парит. Хотя он нападает на группы, в результате чего Мадфлай падает в яму, вскоре он падает в обморок от внутренней боли. Дулиттл ставит диагноз и лечит дракона, в результате чего Гинко с благодарностью вознаграждает его за доступ к дереву и его плодам.

Дулиттл возвращается вовремя, чтобы вылечить Викторию, прежде чем раскрыть, что Бэджли отравил ее, чтобы забрать корону себе. Королева отправляет его в лондонский Тауэр за измену, поблагодарив Дулиттла за ее спасение.

Вернувшись домой, Дулиттл вновь открывает его для других, взяв Томми в ученики.

Бросать

Голосовой состав

Производство

В марте 2017 года Роберт Дауни-младший получил главную роль в фильме «Путешествие доктора Дулиттла» , художественной адаптации второй опубликованной книги Хью Лофтинга о Дулиттле « Путешествия доктора Дулиттла» . [6] За участие Дауни заплатили 20 миллионов долларов. [7] В декабре на главные роли также были приглашены Гарри Коллетт и Джим Бродбент . [8] [9] В феврале следующего года к актерскому составу актеров были добавлены Антонио Бандерас и Майкл Шин , а Том Холланд , Эмма Томпсон , Рэйф Файнс и Селена Гомес были приглашены озвучивать животных, в том числе тигра и медведя. , и львица. [10] [11] В марте Кумэйл Нанджиани , Октавия Спенсер , Джон Сина , Рами Малек , Крейг Робинсон , Марион Котийяр , Фрэнсис де ла Тур и Кармен Эджого также подписались на голосовые роли. [12] Персонаж Регины, львицы, озвученный Эджого, был вырезан из готового фильма. [ нужна цитата ]

Основное производство началось в середине февраля 2018 года. Съемки сцен живых выступлений начались в Киркби Лонсдейле , Камбрия, в мае, а дальнейшие натурные съемки - в Южном лесу, Большом Виндзорском парке , в поместье Котэй в Ставли , Сомерсете и на подвесном мосту Менай на северо-западе. Уэльс , июнь. [13] [14]

В апреле 2019 года фильм прошел 21 день повторных съемок из-за плохих тестовых показов. Режиссер Джонатан Либесман вместе с Гэганом помогал курировать съемки , а Крис Маккей написал новый материал после того, как из первых монтажных версий стало ясно, что комедийные элементы фильма не сочетаются так, как надеялись продюсеры. [2] До этого Universal обратилась к Сету Рогену и соавтору сценария «Соседей » Брендану О'Брайену с просьбой добавить в фильм комедийность, но ни один из них не смог сохранить приверженность проекту и отказался от участия. Маккею поручили раскадровку и монтаж различных монтажных работ, а затем он ушел, чтобы вместо этого заняться режиссурой «Войны завтрашнего дня» . Либесман взял на себя обязанности Маккея и закончил фильм вместе с Гэганом. Сценарист фильма «Лего Бэтмен» Джон Уиттингтон также переписал сценарий во время пересъемок и прилетел в Лондон , чтобы встретиться с Дауни, который якобы разорвал сценарий Уиттингтона на части в пользу «новых идей». The Hollywood Reporter заявил, что, несмотря на «сложную постановку», в фильме не было ни борьбы за власть, ни конкурирующих версий. [15] В августе название фильма было изменено с «Путешествие доктора Дулиттла» на просто «Дулиттл» . [16] Бюджет фильма до пересъемок составлял 175 миллионов долларов. [2] Согласно финансовым отчетам, проанализированным Forbes, на фильм было потрачено в общей сложности 233,6 миллиона долларов, а чистая стоимость фильма после налоговых льгот Великобритании составила 192,4 миллиона долларов. [3]

В январе 2020 года в подкасте Джо Рогана «Опыт Джо Рогана» Дауни-младший обсудил источник вдохновения для персонажа доктора Дулиттла в фильме, который, по его словам, исходит от валлийского врача-неоязычника по имени Уильям Прайс : «Так же, как и я. сделал с Железным Человеком... до того, как я подписал контракт, я просто гуглил "самый странный валлийский доктор", я просто хотел подумать, я не хочу просто делать еще один английский акцент... и вот был этот парень по имени Уильям Прайс , чокнутый валлийский врач, он был неодруидистом, он верил, что может общаться со всей природой и всем остальным, поэтому я отправил фотографию этого дико выглядящего парня в таком костюме со звездами и типа посох в руке [Гэгану]... и он говорит: «Мне это нравится», а я такой: «Отлично, давай снимем этот фильм»». [17]

Музыкальная артистка Сиа исполнила свою новую песню « Original » в финальных титрах, а Дэнни Эльфман написал музыку к фильму. [18]

Выпускать

Театральный

Фильм был выпущен компанией Universal Pictures . Первоначально он был назначен на 24 мая 2019 года, но был перенесен на 12 апреля того же года, чтобы избежать конкуренции со « Звездными войнами: Скайуокер. Восхождение» , который позже был перенесен с мая на 20 декабря 2019 года. Позже фильм был перенесен. снова до 17 января 2020 г. [19]

Домашние СМИ

«Дулиттл» был выпущен в формате Digital HD 24 марта 2020 года, а также на DVD , Blu-ray и Ultra HD Blu-ray 7 апреля. По состоянию на 12 июля 2020 года продажи фильма на домашних носителях составили 14,3 миллиона долларов . . [4]

Прием

Театральная касса

Дулиттл собрал 77 миллионов долларов в США и Канаде и 174,5 миллиона долларов на других территориях, на общую сумму 251,5 миллиона долларов по всему миру. [4] Из-за высоких затрат на производство и маркетинг, по оценкам The New York Observer , фильм должен был собрать более 500 миллионов долларов по всему миру, чтобы окупиться ; [21] По оценкам, после дебютных выходных фильм потеряет Universal от 50 до 100 миллионов долларов. [22] [23]

В США и Канаде фильм был выпущен вместе с фильмом «Плохие парни навсегда» и, согласно прогнозам, принесет 20–22 миллиона долларов в 4155 кинотеатрах за трехдневные первые выходные и в общей сложности около 27 миллионов долларов за полные четыре дня. Выходные , посвященные Дню Мартина Лютера Кинга-младшего . [24] [25] В первый день он заработал 6,3 миллиона долларов, включая 925 000 долларов за просмотры в четверг вечером. Он дебютировал с 22 миллионами долларов за три дня и 29,5 миллиона долларов за четыре дня, заняв второе место после Bad Boys for Life . [22] Фильм заработал 12,1 миллиона долларов за второй уик-энд и 7,7 миллиона долларов за третий, оба раза оставаясь вторым. [26] [27]

После нескольких месяцев задержек фильм был выпущен в Китае 24 июля и собрал 5,2 миллиона долларов на 3000 экранах в первые выходные. [28] К 6 августа кассовые сборы фильма в стране составили 14,6 миллиона долларов. [29]

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 15% на основе 242 рецензий со средней оценкой 4/10. По мнению критиков сайта, « Дулиттла может быть достаточно, чтобы развлечь очень юных зрителей, но они заслуживают лучшего, чем беспорядочный сюжет и устаревший юмор этой механической адаптации». [30] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 26 из 100, основанную на 46 критиках, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [31] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму среднюю оценку «B» по шкале от A+ до F, а PostTrak сообщил в среднем 3 из 5 звезд от опрошенных ими зрителей. [22]

Кортни Ховард из Variety назвала фильм «неистовым, грубым детским фильмом» и написала: «То, что должно было быть полным трепета приключением, быстро превращается в ужасное благодаря банальной формуле и зацикленности создателей фильма на пердежных шутках». . [32] В статье для The Hollywood Reporter Тодд Маккарти сказал: «С самой первой сцены становится ясно, что что-то не так с этой щедро и неудачной попыткой вновь популяризировать литературную франшизу, наполненную животными, которая родилась ровно столетие назад. звезда и исполнительный продюсер Роберт Дауни-младший никогда не находит третьего рельса питания, необходимого для придания энергии истории, которая не дает реальных оснований для новой интерпретации». [33]

Британский критик Марк Кермод дал фильму отрицательную рецензию: «Ужасный сценарий. Ужасные визуальные эффекты. [34] Исследуя финал фильма, Лиза Ламан из Screen Rant отметила, что фильм в целом страдает от многочисленных проблем, в том числе «...новая предыстория Дулиттла с участием умершей жены... в значительной степени безжизненная закадровая работа персонажи-животные [и] это до боли несмешная комедия». [35]

Большая часть критики была сосредоточена на изображении Робертом Дауни-младшим персонажа с валлийским акцентом, который сам актер назвал «самым сильным акцентом на Земле». Марк Кермод высмеял эту попытку, сравнив ее с английским акцентом валлийского актера Майкла Шина, назвав ее «чем-то с Марса» и предположив, что фильм был сильно дублирован . [36] Валлийские рецензенты были более неоднозначными. Саймон Томпсон похвалил эту попытку, заявив, что «это смелый выбор, я снимаю шляпу перед Робертом Дауни-младшим за то, что он пошел на это» и «какой бы она ни была ошибочной, мое сердце согрелось, когда я услышал валлийский акцент в кино". [37] Другой валлийский рецензент сказал, что оценка акцента «зависит от того, насколько сильно вы к нему любите, пытаясь сделать это в первую очередь», утверждая, что он «явно разобрался в диалекте , вставляя случайные фразы вроде «tidy» и «mun» , а также «Я буду через минуту» и «двадцать осталось» ». [38]

Фрагмент фильма, в котором Дулиттл вынимает волынку из ануса Гинко-Кто-Парит , вызывая метеоризм , был раскритикован как «грубый» и «отвратительный». [39] [40] [41] В ретроспективной статье The Telegraph назвала это «стандартным сюжетом, который навсегда запечатлеется в умах тех, кому не повезло пережить это». [42]

Роберт Дауни-младший позже назвал этот фильм «раной упущенных возможностей, длившейся два с половиной года», и отметил, что его затрудненное производство и провал привели к серьезному переосмыслению его карьеры и жизни. [43]

Похвалы

Рекомендации

  1. ^ «Дэнни Эльфман напишет музыку к «Путешествию доктора Дулиттла»» . Фильм Музыкальный репортер . Проверено 16 июля 2018 г.
  2. ↑ abc Борис Кит (15 апреля 2019 г.). «Режиссер «Черепашек-ниндзя» Джонатан Либесман занимается пересъемками «Доктора Дулиттла» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 15 апреля 2019 г.
  3. ↑ ab Кэролайн Рид (13 июля 2023 г.). «Сколько денег на самом деле потерял Дулиттл?». Форбс . Проверено 7 августа 2023 г. за пять лет до 30 июня 2022 года было потрачено ошеломляющие 233,6 миллиона долларов (180,3 миллиона фунтов стерлингов).
  4. ^ abc "Дулиттл". Цифры . Нэш Информационные Сервисы, ООО . Проверено 1 августа 2023 г.
  5. ^ «Кася Смутняк: «Сул сет против Роберта Дауни-младшего»» . VanityFair.it (на итальянском языке). 18 июня 2018 г. Проверено 28 августа 2019 г.
  6. ^ Форд, Ребекка; Кит, Борис (20 марта 2017 г.). «Роберт Дауни-младший сыграет главную роль в «Путешествии доктора Дулиттла»». Голливудский репортер . Проверено 21 марта 2017 г.
  7. ^ Кролл, Джастин; Ланг, Брент (30 апреля 2019 г.). «Обнародованы звездные зарплаты Леонардо Ди Каприо, Марго Робби и других 2019 года» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 15 октября 2023 г.
  8. Кролл, Джастин (6 декабря 2017 г.). «В «Путешествии доктора Дулиттла» Роберта Дауни-младшего задействован актер «Дюнкерка» Гарри Коллетт (ЭКСКЛЮЗИВ)» .
  9. Кролл, Джастин (12 декабря 2017 г.). «Джим Бродбент присоединяется к Роберту Дауни-младшему в фильме Universal «Путешествие доктора Дулиттла» (ЭКСКЛЮЗИВ)». Разнообразие . Проверено 27 марта 2018 г.
  10. ^ «Том Холланд, Эмма Томпсон присоединяются к Роберту Дауни-младшему в «Докторе Дулиттле»» . Голливудский репортер . 6 февраля 2018 г.
  11. Галуппо, Миа (6 февраля 2018 г.). «Селена Гомес присоединяется к фильму Роберта Дауни-младшего «Доктор Дулиттл» (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 9 марта 2020 г.
  12. ^ «Роберт Дауни-младший представляет голосовой состав для« Путешествия доктора Дулиттла »» . Голливудский репортер . Проверено 27 марта 2018 г.
  13. ^ "Голливудская съемочная группа чинит гигантскую выбоину" . Новости BBC . 7 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2018 г.
  14. Гашиш, Амира (8 июля 2020 г.). «Поместье Сомерсет, изображенное в фильме Роберта Дауни-младшего «Дулиттл», продается за 5 миллионов фунтов стерлингов» . www.standard.co.uk . Проверено 9 ноября 2021 г.
  15. ^ Кит, Борис; МакКлинток, Памела (31 января 2020 г.). «У меня есть несколько новых идей»: борьба за разгромом Роберта Дауни-младшего. Голливудский репортер . Проверено 31 января 2020 г.
  16. Парлевлит, Мирко (12 августа 2019 г.). «Синопсис Дулиттла и новое название для январского выпуска». VitalThrills.com . Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 12 августа 2019 г.
  17. ^ Опыт Джо Рогана № 1411 — Роберт Дауни-младший Джо Роган . 15 января 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 29 февраля 2020 г. - через YouTube .
  18. ^ Сиа - Оригинал (из саундтрека к Дулиттлу). 9 января 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 29 февраля 2020 г. - через YouTube .
  19. ^ «Фильм Роберта Дауни-младшего о Докторе Дулиттле перенесен на январь 2020 года» . Экранная ругань . 1 октября 2018 г.
  20. ^ "Дата выпуска DVD Дулиттла" . Даты выпуска DVD-дисков . Проверено 14 февраля 2020 г.
  21. Кац, Брэндон (31 декабря 2019 г.). «Какие фильмы, скорее всего, взорвутся в 2020 году?». Нью-Йоркский обозреватель . Проверено 1 февраля 2020 г.
  22. ^ abc Энтони Д'Алессандро (21 января 2020 г.). «Как Sony превратила фильм «Плохие парни на всю жизнь» в успех, имея более 101 миллион долларов в мировой войне и 73 миллиона долларов в США; «Дулиттл» готов понести убытки в размере более 50 миллионов долларов - обновление в понедельник» . Крайний срок Голливуд . Проверено 20 января 2020 г.
  23. Джереми Фустер (19 января 2020 г.). «Дулиттл» Роберта Дауни-младшего может потерять в прокате 100 миллионов долларов». Обертка . Проверено 31 января 2020 г.
  24. ^ Энтони Д'Алессандро (15 января 2020 г.). «Смогут ли «Плохие парни навсегда» сохранить франшизу Sony? - Предварительный просмотр кассовых сборов». Крайний срок Голливуд . Проверено 15 января 2020 г.
  25. Джереми Фустер (14 января 2020 г.). «Может ли фильм «Плохие парни на всю жизнь» добиться успеха для Sony там, где «MIB: International» потерпел неудачу?». Обертка . Проверено 15 января 2020 г.
  26. Энтони Д'Алессандро (24 января 2020 г.). «Плохие парни навсегда» и «1917» перевалили за 100 миллионов долларов; «Поворот» получил вторую «F» в 2020 году». Крайний срок Голливуд . Проверено 26 января 2020 г.
  27. ^ Энтони Д'Алессандро (2 февраля 2020 г.). ««Плохие парни на всю жизнь» заработали за выходные на Суперкубке более 17 миллионов долларов; «Ритм-секция» - это беспорядок» . Крайний срок Голливуд . Проверено 2 февраля 2020 г.
  28. Тартальоне, Нэнси (26 июля 2020 г.). «Дулиттл» превысил 5 миллионов долларов в Китае, поскольку рынок ежедневно растет; выручка от IMAX WW выросла на 30%, чему способствовали «Полуостров» Поднебесной и Кореи - международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Проверено 26 июля 2020 г.
  29. Тартальоне, Нэнси (7 августа 2020 г.). «« 1917 » возглавляет китайскую третью пятницу « Возвращение в кино» - международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Проверено 7 августа 2020 г.
  30. ^ «Дулиттл (2020)». Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Проверено 10 октября 2021 г.
  31. ^ "Дулиттл". Метакритик . Fandom, Inc. Проверено 24 января 2021 г.
  32. Кортни Ховард (15 января 2020 г.). «'Дулиттл': Обзор фильма». Разнообразие . Проверено 15 января 2020 г.
  33. Тодд Маккарти (15 января 2020 г.). «'Дулиттл': Обзор фильма». Голливудский репортер . Проверено 26 января 2020 г.
  34. ^ Дулиттл, рецензия Марка Кермода (видео). 7 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 11 февраля 2020 г. - через YouTube .
  35. Дуглас Ламан (30 марта 2020 г.). «Объяснение концовки фильма Дулиттла: почему это так плохо» . Экранная ругань . Проверено 1 апреля 2020 г.
  36. ^ Дулиттл, рецензия Марка Кермода (видео). 7 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 11 февраля 2020 г. - через YouTube .
  37. ^ Александр, Брайан. «Дулиттл: Роберт Дауни-младший пытается поговорить с животными… с валлийским акцентом». США сегодня . Проверено 27 декабря 2022 г.
  38. Беван, Натан (7 февраля 2020 г.). «Tidy mun или Ych a fi? Наш вердикт по валлийскому акценту Роберта Дауни-младшего в «Дулиттле» . Проверено 27 декабря 2022 г.
  39. Джейкоб Столуорти (18 января 2020 г.). «Зрители Дулиттла в шоке из-за кульминационной сцены с участием дракона, страдающего запором». Independent.co.uk .
  40. Исла Уильямс (18 января 2020 г.). «Поклонникам Дулиттла было противно видеть, как «волынку вытаскивают из задницы дракона**»». Метро .
  41. МАК РОДЕН (20 января 2020 г.). «Зрители Дулиттла не могут перестать комментировать эту действительно грубую сцену с драконом» . СИНЕМАБЛЕНД .
  42. Пауэр, Эд (12 июля 2023 г.). «Роберт Дауни-младший и пердящий дракон: как Дулиттл стал таким мерзавцем». Телеграф . Проверено 13 июля 2023 г.
  43. Дэвид Марчезе (10 июля 2023 г.). «Закон Роберта Дауни-младшего о балансе после Marvel». Журнал «Нью-Йорк Таймс» .
  44. ^ «Номинации Гильдии художников по костюмам включают «Черную задницу Ма Рейни», «Эмму», «Многообещающую молодую женщину»» . ИндиВайр . 4 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 г. Проверено 10 марта 2021 г.
  45. Ферме, Антонио (12 марта 2021 г.). «Razzie Awards 2021: среди номинантов Роберт Дауни-младший, Адам Сэндлер, Энн Хэтэуэй». Разнообразие . Проверено 13 марта 2021 г.
  46. Кальварио, Лиз (13 марта 2021 г.). «Награда Kids' Choice Awards 2021: полный список победителей». Развлечения сегодня вечером . Проверено 14 марта 2021 г.
  47. Дель Росарио, Александра (1 октября 2020 г.). «Список номинантов на премию «Выбор народа»: «Старая гвардия», «Хищные птицы» среди лауреатов» . Крайний срок Голливуд .
  48. Тангчай, Джаз (11 марта 2021 г.). «Многообещающая молодая женщина» и «Новости мира» среди номинаций на первую премию декораторов». Разнообразие . Проверено 23 июня 2021 г.

Внешние ссылки