stringtranslate.com

Не мечтай, что все кончено

« Don’t Dream It’s Over » — песня рок- группы Crowded House , записанная для их одноименного дебютного студийного альбома 1986 года. [5] Песня была написана новозеландским фронтменом Нилом Финном и выпущена в октябре 1986 года [2] как четвёртый сингл с альбома.

"Don't Dream It's Over" стала самым большим международным хитом группы, заняв 2- е место  в американском Billboard Hot 100 в апреле 1987 года. Песня достигла 1-го места в Канаде и в родной для Финна Новой Зеландии, а в Австралии достигла своего пика. на 8-м месте. В континентальной Европе он достиг 6-го места в Норвегии, 27-го места в Нидерландах, 13-го места в Западной Германии и 25-го места в Великобритании. На церемонии вручения премии Countdown Australian Music Awards 1986 года песня была номинирована на три награды, выиграв «Лучшее видео». [6] [7]

В мае 2001 года Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) поставила "Don't Dream It's Over" на второе место в своем списке 100 лучших новозеландских песен всех времен [8] и на седьмое место в списке 100 лучших австралийских песен всех времен. все время. [9] В январе 2018 года в рейтинге «Ozzest 100» Triple M , «самых австралийских» песен всех времён, «Don’t Dream It’s Over» заняла 65-е место. [10] Песня была записана. другими художниками, в том числе Полом Янгом , Sixpence None the Richer и новозеландским художником Стэном Уокером - последний создал версию маори под названием Moemoeā («Мечта»). [11] [12]

Состав

«Don’t Dream It’s Over» написана и составлена ​​в тональности ми - бемоль мажор [13] и установлена ​​в тактовом размере обычного времени с темпом 82 удара в минуту .

Прием

AllMusic охарактеризовал эту песню как «величественную балладу». [14] Cash Box сказал: «Легкая и красивая песня маскирует болезненную тоску. Голос Нила Финна, узнаваемый по его работе в Split Enz , пронзительный, выразительный и полный иронии». [15]

Клип

Клип на песню был создан австралийской кинокомпанией Meaningful Eye Contact, режиссером выступил Алекс Пройас . Его снимали в Мур-парке, Новый Южный Уэльс , и в заброшенном театре в Балмейне. [ нужна цитация ] В видео присутствуют некоторые сюрреалистические спецэффекты, такие как предметы домашнего обихода, в том числе разбитая посуда, и катушки с фильмами, которые парят в воздухе, где вокалист Финн играет на гитаре и ходит по одному и тому же дому в разные периоды времени, в то время как его товарищи по группе либо выполнять работу по дому, либо играть на различных аккомпанирующих инструментах. Он был номинирован на лучшее групповое видео и лучшую режиссуру на церемонии вручения наград MTV Video Music Awards 1987 года и принес группе награду «Лучший новый артист». [16]

Списки треков

«Не мечтай, что все кончено», написанное Нилом Финном . «Это то, что я называю любовью», написанная Нилом Финном и Полом Хестером . Все треки на виниле с альбома Crowded House , кроме расширенной версии "Don't Dream It's Over". Все концертные треки записаны на шоу Фила Юпитуса на BBC GLR 21 июня 1996 года.

  1. «Не мечтай, что все кончено» - 4:03
  2. «Это то, что я называю любовью» - 3:39
  1. "Don't Dream It's Over" (Расширенная версия) - 6:10 (только на 12-дюймовом виниловом сингле)
  2. «Не мечтай, что все кончено» - 4:03
  3. «Это то, что я называю любовью» - 3:39
  1. «Не мечтай, что все кончено» - 4:03
  2. «Что-то такое сильное» - 2:51
  1. «Не мечтай, что все кончено» - 3:53
  2. « Погода с тобой » (вживую) – 4:35
  3. « Into Temptation » (вживую) — 4:48
  4. « Locked Out » (вживую) — 2:04
  1. «Не мечтай, что все кончено» - 3:53
  2. « Четыре сезона за один день » (в прямом эфире) — 3:08
  3. «In My Command» (вживую) - 4:14
  4. « Ананасовая голова » (вживую) — 3:40

Персонал

Графики

Сертификаты

Версия Пола Янга

В 1991 году английский музыкант Пол Янг сделал кавер на песню «Don't Dream It's Over» для своего первого сборника From Time to Time – The Singles Collection (1991). Версия Янга, выпущенная Columbia , была спродюсирована Дэном Хартманом , и в ней Пол Кэррак исполнял четвертый припев, исполнял клавишные и синтезаторы.

Отслеживание

  1. «Не мечтай, что все кончено» (Нил Финн) - 3:56
  2. «Мне нужен кто-то» (Пол Янг) – 4:00

Графики

Sixpence None, более богатая версия

«Don’t Dream It’s Over» — второй радиосингл , выпущенный в рамках продвижения альбома Divine Discontent группы Sixpence None the Richer . Коммерческий сингл включает в себя B-сторону "Don't Pass Me By", записанную во время записи Divine Discontent . Их версия также была включена в сборник 2003 года Smallville : The Talon Mix . [55]

Отслеживание

  1. «Не мечтай, что все кончено» (редактирование радио) - 3:39
  2. «Не проходи мимо меня» - 3:26

Графики

История выпусков

Версия Антонелло Вендитти

Итальянский певец и автор песен Антонелло Вендитти интерпретировал итальянскую адаптацию под названием Alta marea ( «Прилив» ), вдохновленную Монте Арджентарио [65] [66] и записал для своего альбома 1991 года Benvenuti in paradiso ( «Добро пожаловать в рай »), который остается одним из его самых - помнит песни по сей день. В клипе появляется 16-летняя Анджелина Джоли . [67] [68]

В популярной культуре

«Не мечтай, что все кончено» сыграло важную роль в экранизации мини-сериала 1994 года романа Стивена Кинга « Противостояние» . [69] [70] [71]

Рекомендации

  1. ^ Не мечтай, что все кончено (7-дюймовый винил). Переполненный дом . Кэпитол Рекордс . КП 1842.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  2. ^ ab «Музыкальный отчет Кента № 640 - 20 октября 1986 г. > Синглы: новые релизы». Кентский музыкальный репортаж . Проверено 30 ноября 2017 г. - через Imgur .
  3. ↑ Уайт, Кейтлин (14 мая 2015 г.). «Смотрите, как Майли Сайрус и Ариана Гранде исполняют кавер на песню Crowded House «Don't Dream It's Over»» . Стереогум . Проверено 12 июля 2016 г.
  4. ^ "Переполненный дом [Капитолий]" . Крутящий момент . Великобритания: Журналы SPH. Февраль 2007 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  5. ^ Бейли, Марк; Обширная дискография Crowded House, включая трек-листы всех альбомов и синглов. Выпущено 28 марта 1995 г. Проверено 5 июля 2007 г. После 2008 г. сайт отключен.
  6. ^ "Австралийская музыкальная премия". Рон Джефф. Архивировано из оригинала 15 июня 2005 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
  7. ^ «Последний эпизод обратного отсчета». 1970-е годы . Проверено 23 октября 2020 г.
  8. ^ «Наша лучшая песня, но голосование держится в секрете» . Новозеландский Вестник . 3 ноября 2001 г. Проверено 29 сентября 2011 г.
  9. ^ «Окончательный список: Десять лучших австралийских песен APRA» . АПРА . 28 мая 2001 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г. Проверено 8 мая 2008 г.
  10. ^ «Вот песни, которые вошли в «Ozzest 100» Triple M» . Музыкальные каналы . 27 января 2018 года . Проверено 4 января 2020 г.
  11. ^ "Смотреть: Стэн Уокер поет Don't Dream It's Over в Те Рео" . Вещи . 9 июня 2017 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
  12. ↑ Макдональд, Кельвин (1 июня 2019 г.). «Стэн Уокер радует полмиллиона последователей» . Те Ао . Телевидение маори . Проверено 14 декабря 2019 г.
  13. ^ Нил, Финн; Переполненный дом (4 октября 2010 г.). «Не мечтай, что все кончено». Musicnotes.com . Проверено 9 апреля 2021 г.
  14. ^ Стивен Томас Эрлевин. «Переполненный дом - Переполненный дом - Песни, обзоры, авторы, награды - AllMusic». Вся музыка .
  15. ^ «Новые и развивающиеся» (PDF) . Денежный ящик . 6 июня 1986 г. с. 7 . Проверено 8 декабря 2021 г. - через World Radio History.
  16. ^ "MTV Video Music Awards". МТВ. 11 сентября 1987 года . Проверено 13 апреля 2011 г.
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 78. ИСБН 0-646-11917-6.NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
  18. ^ «Переполненный дом - не мечтай, что все кончено» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 12 ноября 2016 г.
  19. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 0804». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 мая 2019 г.
  20. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 0812». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 мая 2019 г.
  21. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Не мечтайте, что все кончено» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 12 ноября 2016 г.
  22. ^ «Nederlandse Top 40 - 26 неделя, 1987 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 14 мая 2019 г.
  23. ^ «Переполненный дом - не мечтай, что все кончено» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 12 ноября 2016 г.
  24. ^ «Переполненный дом - не мечтай, что все кончено» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 12 ноября 2016 г.
  25. ^ «Переполненный дом - не мечтай, что все кончено» . ВГ-листа . Проверено 12 ноября 2016 г.
  26. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 мая 2019 г.
  27. ^ "Billboard Hot 100" . Рекламный щит . 25 апреля 1987 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  28. ^ "Современник для взрослых" . Рекламный щит . 16 мая 1987 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  29. ^ "Мейнстрим-рок-трансляция" . Рекламный щит . 21 марта 1987 года . Проверено 20 июня 2023 г.
  30. ^ "Offiziellecharts.de - Переполненный дом - Не мечтай, что все кончено" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 12 ноября 2016 г.
  31. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 декабря 2016 г.
  32. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 8 декабря 2016 г.
  33. ^ «Музыкальный отчет Австралии № 701 - 28 декабря 1987 г. > 100 лучших синглов страны за 1987 г.» . Австралийский музыкальный отчет . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Imgur.
  34. ^ "Jaaroverzichten 1987" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 мая 2019 г.
  35. ^ «100 лучших синглов 87-го». Об/мин . Проверено 14 мая 2019 г. - через Библиотеку и архивы Канады .
  36. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1987" . Топ-40 Голландии . Проверено 23 марта 2021 г.
  37. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1987" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 14 мая 2019 г.
  38. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Записанная музыка, Новая Зеландия .
  39. ^ «100 лучших хитов 1987 года / 100 лучших песен 1987 года» .
  40. ^ «Единые сертификаты Новой Зеландии - Переполненный дом - Не мечтай, что все кончено» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 4 января 2024 г.
  41. ^ "Британские одиночные сертификаты - Переполненный дом - Не мечтай, что все кончено" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 января 2023 г.
  42. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 12 октября 1991 г. с. 25.
  43. ^ Don't Dream It's Over (7-дюймовый виниловый диск в Великобритании). Пол Янг . Колумбия Рекордс . 1991. 657411 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  44. ^ Don't Dream It's Over (кассета в Великобритании). Пол Янг. Колумбия Рекордс. 1991. 657411 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ «Пол Янг - Не мечтай, что все кончено» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 14 августа 2022 г.
  46. ^ "100 горячих синглов Eurochart" . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 46. ​​16 ноября 1991 г. с. 31.
  47. ^ «Пол Янг - Не мечтай, что все кончено» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 14 августа 2022 г.
  48. ^ «Пол Янг - Не мечтай, что все кончено» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 августа 2022 г.
  49. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Не мечтайте, что все кончено» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 14 августа 2022 г.
  50. ^ «Пол Янг - Не мечтай, что все кончено» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 14 августа 2022 г.
  51. ^ «Пол Янг - Не мечтай, что все кончено» . ВГ-листа . Проверено 14 августа 2022 г.
  52. ^ «Пол Янг - Не мечтай, что все кончено» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 14 августа 2022 г.
  53. ^ «Пол Янг: История диаграммы художников» . Официальная чартерная компания . Проверено 14 августа 2022 г.
  54. ^ «100 лучших по итогам года по EHR» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 8, нет. 51–52. 21 декабря 1991 г. с. 20 . Проверено 24 февраля 2024 г.
  55. ^ Фарес, Хизер. Смоллвиль: The Talon Mix на AllMusic
  56. ^ Don't Dream It's Over (отдельные строки на компакт-диске США). Не пенсов ни богаче . Reprise Records , Squint Entertainment . 2003. WD2-886260.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  57. ^ "Румынский топ-100 Arhiva - Editia 30, saptamina 4.08-10.08, 2003" (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 18 февраля 2005 года . Проверено 13 мая 2020 г.
  58. ^ "Шесть пенсов - более богатая история чартов (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2023 г.
  59. ^ "Шесть пенсов - более богатая история диаграммы (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2023 г.
  60. ^ "Sixpence None - более богатая история чартов (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 20 июня 2023 г.
  61. ^ «Год в чартах 2003: самые популярные песни AC». Монитор трансляции . Том. 11, нет. 51. 19 декабря 2003 г. с. 25.
  62. ^ «Год в чартах 2003: 40 самых популярных песен для взрослых» . Монитор трансляции . Том. 11, нет. 51. 19 декабря 2003 г. с. 22.
  63. ^ «В поисках дополнений» (PDF) . Радио и пластинки . № 1487. 17 января 2003 г. с. 24 . Проверено 9 июня 2021 г.
  64. ^ «В поисках дополнений» (PDF) . Радио и пластинки . № 1491. 14 февраля 2003 г. с. 28 . Проверено 9 июня 2021 г.
  65. ^ Статья Il Messaggero (оно)
  66. ^ Статья la Repubblica (оно)
  67. ↑ Анджелина Джоли, специально подобранная для видео Venditti «Alta marea» (оно) из La Repubblica .
  68. ^ Антонелло Вендитти - Alta Marea (Не мечтай, что все кончено) (видеоклип), с YouTube
  69. ^ "Стивен Кингс. Стенд, часть 2. Не мечтайте, что это конец клипа" . YouTube . 29 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
  70. ^ «Противостояние 1994 года не выдерживает испытания временем» . 8 августа 2014 года . Проверено 31 декабря 2020 г.
  71. ^ "Возвращение к фильму 1994 года "Стенд перед его новой адаптацией"". 19 ноября 2020 г. Проверено 31 декабря 2020 г.