« Spring nicht’ » и « Don’t Jump » — песни немецкой поп-рок- группы Tokio Hotel . Немецкая версия песни "Spring nicht" была выпущена как второй сингл с их второго альбома Zimmer 483 . Позже песня была переведена и перезаписана как «Don't Jump» для первого англоязычного альбома группы Scream . В 2008 году 8 февраля был выпущен видеоклип на песню «Don't Jump», а 4 апреля он был выпущен как официальный сингл.
Tokio Hotel написали «Spring nicht» (что означает «Не прыгай»), чтобы побудить подростков искать другие решения своих проблем, кроме самоубийства. Несмотря на шум, вызванный видео, вокалист Билл Каулитц, написавший песню, говорит, что у него никогда не было мыслей о самоубийстве. [ нужна цитата ]
Музыкальное видео на немецкую версию "Spring nicht", действие которого происходит ночью, начинается с того, что вокалист Билл Каулитц в длинном черном кожаном пальто идет по городу мимо мужчин, грабящих магазин, и еще одного мужчины, ворующего у бездомного. . В то же время другая версия Билла (одетая в штатскую одежду и без обычного макияжа) стоит на крыше многоэтажной автостоянки со слезами на глазах и, очевидно, готовая прыгнуть. Хотя несколько человек замечают суицидальную фигуру на крыше здания, никто ничего не делает, кроме другого «я» Билла, который врывается на парковку и бежит вверх по лестнице. На крыше две версии смотрят друг на друга, и создается третья версия Билла (идентичная суицидальной версии). Эта третья версия благополучно уходит с крыши, в то время как суицидальная версия падает со здания, а версия в длинном пальто просто исчезает, в результате чего становится неясным, действительно ли кто-то совершил самоубийство. На протяжении всего видео показаны кадры выступления всей группы на многоэтажной автостоянке.
Музыкальное видео на английскую версию "Don't Jump" идентично видео на немецкоязычный оригинал "Spring nicht", однако из-за шума вокруг немецкоязычного видео англоязычная версия не в нем нет кадров суицидальной версии Билла, падающего со здания. Шум вокруг сцены самоубийства даже побудил немецкое новостное телешоу сделать репортаж о самоубийствах в музыкальных клипах. Это единственное видео Tokio Hotel, в котором Билла можно увидеть без обычного макияжа (кроме нескольких архивных изображений, показанных в видео на «An deiner Seite» и «Lass Uns Laufen/World Behind My Wall»).