" Don't It Make My Brown Eyes Blue " — песня, написанная Ричардом Ли и записанная американской кантри- певицей Кристал Гейл . Она была выпущена в июне 1977 года как первый сингл с альбома Гейл We Must Believe in Magic .
Композитор "Don't It Make My Brown Eyes Blue" Ричард Ли был ответственен за все три предыдущих хита Кристал Гейл, вошедших в десятку лучших C&W , третий из которых " I'll Get Over You " достиг 1-го места. По словам постоянного продюсера Гейл Аллена Рейнольдса , хозяйка квартиры Ли, автор песен Сэнди Мейсон Теорет , сообщила ему , что Ли "в последнее время немного подавлен, потому что ничего особенного не происходило" после успеха "I'll Get Over You". По предложению Теорет Рейнольдс навестил Ли, чтобы подбодрить его. Рейнольдс объяснил: «Мы сидели на полу... и пели друг другу песни. [Ли] упомянул песню, которую его издатель собирался передать Ширли Бэсси ... [и] спел ее для меня: «Don't It Make My Brown Eyes Blue». Я сказал: «Шерли Бэсси, черт возьми, я хочу эту песню!» Рейнольдс вспоминает, что когда он сыграл «Don't It Make My Brown Eyes Blue» для Гейл, «она была так же взволнована [этой песней], как и я». [1]
Трек был записан на студии звукозаписи Jack's Tracks в Нэшвилле 27 октября 1976 года. Поскольку постоянный сессионный клавишник Рейнольдса Чарльз Кокран перенес инсульт, в результате которого у него онемели руки, Рейнольдс нанял Харгуса «Свинью» Роббинса для игры на клавишных, и Роббинс мгновенно придумал фирменный рифф песни на акустическом пианино ; Кокран также принял участие в сессии, сыграв партии духовых на Wurlitzer . Рейнольдс отметил: «Это была просто одна из тех очаровательных сессий... [После] того, как мы представили песню музыкантам... это был примерно третий раз, когда мы прокручивали [эту] песню, когда мы ее прокручивали... [Гейл] спела [песню] чудесно. Она получилась такой быстрой, что она не была уверена, что сделала свою работу наилучшим образом. Мне пришлось дать ей попробовать спеть ее еще два или три раза, пока она не освоилась с оригинальным [вокальным дублем], и это то, с чем мы и пошли. Все на этой записи было оригинальным дублем, как оно и было, за исключением струнной секции, которую я добавил позже». [1]
В интервью Country Music Television 2004 года Гейл заявил, что Ли написал песню, потому что у его собаки один глаз был карий, а другой — голубой . Однако в интервью 2016 года Ричард Ли внес ясность и сказал, что это не так. У его собаки, Аманды, терьера, было два карих глаза. [2]
Песня стала мировым хитом. В Соединенных Штатах она возглавляла чарт кантри-музыки Billboard в течение четырех недель и стала первым (и самым большим) кроссоверным поп-хитом Гейл, достигнув 1-го места в Cashbox Top 100 в течение двух недель и 2-го места в Billboard Hot 100 в течение трех недель, уступив « You Light Up My Life » Дебби Бун . Альбом получил платиновый статус, первый для кантри-певицы. Песня стала визитной карточкой Гейл на протяжении всей ее карьеры. В 1978 году песня принесла Гейл премию Грэмми за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри . В 1999 году песня была признана ASCAP одной из десяти самых исполняемых песен 20-го века. Песня имеет джазовое звучание по сравнению со многими другими кантри-песнями той эпохи. За следующие десять лет у Гейл было еще много хитов, таких как « Talking in Your Sleep », « Half the Way », « You and I » (дуэт с Эдди Рэббитом ) и « I'll Get Over You », но ни один из них не достиг такого же уровня успеха, как «Don't It Make My Brown Eyes Blue».
В 2024 году журнал Rolling Stone поместил эту песню на 109-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен. [3]
Песню перепевали Лоррэ Десмонд , Лора Файги , Анита Майер , The Nolans , Тессанн Чин , Долли Партон , Элисон Статтон (также известная как Devine & Statton), Венди Ван Вантен и Дана Виннер . Мирей Матье записала песню сначала на французском языке как «Un peu de bleu» в 1977 году, затем на немецком как «Tränen Würden Mir Nicht Stehn» в 1980 году, еще один французский перевод «Mes yeux bleus sont gris» был записан Мишель Торр , Мателл, а кантонская версия под названием «你說是甜我說苦 (Вы говорите, что это сладко, я говорю, что это горько)» была записана Пруденс Лью для ее альбома Jokingly Saying . Йитка Зеленкова в чешской версии (Loučení) в 1979 году, а затем также Ленка Филипова в чешской версии Vraní blues для ее альбома Zamilovaná в 1981 году.