Следующая хронология представляет собой почти ежедневное базовое описание событий, напрямую связанных с пионерами Доннер-Партии 1846 года , охватывающее путешествие из Иллинойса в Калифорнию — 2500 миль (4000 километров) через Великие равнины, два горных хребта и пустыни Большого Бассейна.
После шкалы времени следует хронологический список смертей.
15 апреля 1846 г.: Путешествие начинается в Спрингфилде, штат Иллинойс . Путешественники — Джордж Доннер, его брат Джейкоб и Джеймс Ф. Рид с семьями. У каждого мужчины есть три крытых фургона , и он нанял погонщиков, чтобы управлять волами , которые их тянут; у Рида также есть двое слуг, Элиза и Бейлис Уильямс. Пункт назначения первого этапа — Индепенденс , где начинается Орегонский путь ; расстояние от Спрингфилда до Индепенденс составляет около 250 миль (400 километров). Путешествие начинается, когда стихнут весенние дожди и появится трава для тягловых животных, и нужно прибыть туда до того, как снег сделает Сьерра-Неваду непроходимой.
Май 1846 г.
10 мая 1846 года: Доннеры и Риды прибывают в Индепенденс, штат Миссури, где проводят следующие два дня, завершая подготовку к путешествию.
местонахождение Индепенденса, штат Миссури, куда Доннеры и Риды прибыли 10 мая 1846 года
12 мая 1846 года: Доннеры и Риды отправляются из Индепенденса, штат Миссури, в Калифорнию.
19 мая 1846 года: в Индиан-Крик, примерно в 100 милях (160 километрах) к западу от Индепенденса, Доннеры и Риды присоединяются к большему обозу , который возглавляет полковник Уильям Генри Рассел.
27 мая 1846 г.: Высокая вода останавливает поезд Рассела на восточном берегу реки Биг-Блю в современном Канзасе. Эмигранты строят плот, чтобы переправить свои фургоны.
29 мая 1846 года: Пока эмигранты стояли лагерем, мать миссис Рид, Сара Киз, умирает от старости и похоронена под деревом недалеко от источника Альков.
31 мая 1846 г.: Последние фургоны переправляются через реку. В какой-то момент задержки в Биг-Блю к обозу присоединяется семья Мерфи из Теннесси.
Июнь 1846 г.
16 июня 1846 года: Тэмсен Доннер , жена Джорджа, пишет, что они сейчас находятся на реке Платт , в 200 милях (320 км) от Форта Ларами , в современном Вайоминге, и что путешествие до сих пор было легче, чем ожидалось. [1]
18 июня 1846 г.: Уильям Рассел отказывается от должности капитана обоза, потому что он, Эдвин Брайант и другие решили обменять свои фургоны и упряжки на мулов, чтобы путешествовать быстрее. Они едут вперед в Форт Ларами, чтобы совершить сделку.
27 июня 1846 г.: Отряд, в котором путешествуют Доннеры и Риды, теперь называемый компанией Боггса (названной в честь ее лидера Лилберна У. Боггса , бывшего губернатора Миссури), прибывает в Форт-Ларами . Джеймс Рид встречает Джеймса Клаймана , старого альпиниста, который только что приехал на лошади из Калифорнии с Лэнсфордом Гастингсом по новому маршруту, который вскоре станет известен как Гастингс-Катофф . Клайман призывает эмигрантов избегать Гастингс-Катофф и вместо этого следовать обычным маршрутом.
Июль 1846 г.
4 июля 1846 г.: Компания Боггса празднует 4 июля в Форт-Ларами.
17 июля 1846 года: у мыса Независимости отряд Боггса встречает одинокого всадника, направляющегося на восток и несущего открытое письмо от Гастингса, призывающего «всех эмигрантов, находящихся сейчас в пути», встретиться с ним в Форт-Бриджере , чтобы он мог указать им путь.
18 июля 1846 года: Компания Боггса пересекает Континентальный водораздел . Они находятся в 1000 милях (1600 километрах) от Индепенденса и им предстоит пройти еще более 1000 миль (1600 км).
19 июля 1846 г.: Компания Боггса достигает реки Литл-Сэнди, где также разбили лагерь несколько других караванов. Здесь те эмигранты, которые решили следовать маршрутом Гастингса, формируют новую компанию и выбирают Джорджа Доннера капитаном, таким образом создавая партию Доннера.
20 июля 1846 года: отряд Доннера отделяется от других обозов и направляется по левой дороге в Форт Бриджер.
27 июля 1846 г.: Группа Доннера прибывает в Форт Бриджер , загон и две хижины альпиниста Джима Бриджера . Там группа Доннера узнает, что Гастингс ушел на прошлой неделе, ведя за собой уже прибывшие фургоны и оставив инструкции для последующих групп следовать за ним. Группа Доннера остается на четыре дня, чтобы дать отдохнуть волам и сделать ремонт.
31 июля 1846 г.: Джеймс Рид пишет: «Говорят, что Гастингс-Катофф — это экономия 350 или 400 миль (640 км) и лучший маршрут. Остальные калифорнийцы пошли по длинному маршруту, опасаясь Гастингса-Катофф. Но мистер Бриджер сообщает мне, что это прекрасная, ровная дорога с большим количеством воды и травы. Предполагается, что 700 миль (1100 км) приведут нас к форту капитана Саттера, который мы надеемся достичь через семь недель с этого дня». В форте эмигранты принимают несколько новых членов. Теперь, насчитывая 74 человека, группа Доннера покидает Форт Бриджер и отправляется в Гастингс-Катофф.
Август 1846 г.
1–5 августа 1846 г.: Группа Доннера успешно идет по следам группы под предводительством Гастингса.
6 августа 1846 г.: Группа Доннера останавливается около устья каньона Эхо на реке Вебер, ныне Хенефер, штат Юта. Река Вебер течет вниз к устью каньона Вебер в Огдене, штат Юта; Гастингс оставил им записку, предупреждая, что дорога впереди непроходима, и поручая им послать кого-нибудь вперед за инструкциями. Джеймс Рид и двое других отправились по следам фургонов группы Гастингса.
10 августа 1846 г.: Рид возвращается к фургонам. Гастингс сопровождал Рида на полпути назад; мужчины поднялись на вершину, где Гастингс указал альтернативный маршрут, затем они разделились, Рид прокладывал ухабистую тропу к своему обозу.
11 августа 1846 года: отряд Доннера отправляется по новому маршруту, но его замедляет необходимость прорубать дорогу через кустарник и деревья гор Уосатч . Семья Грейвс догоняет их; теперь отряд насчитывает 87 человек в 23 фургонах.
22 августа 1846 г.: Группа Доннера входит в долину Солт-Лейк-Сити через каньон Эмиграции, выйдя из реки Вебер через Восточный каньон. До конца лета остался всего месяц, а пройти еще 600 миль (970 километров).
25 августа 1846 года: Вечером Люк Халлоран умирает от туберкулеза ; его хоронят в гробу на развилке дорог на следующий день. Примерно в это же время эмигранты находят еще одну записку от Гастингса, предупреждающую их о двухдневном сухом пути. Они снова отправляются в путь, следуя по следам эмигрантов, шедших впереди них.
29 августа 1846 г.: Эмигранты остаются в лагере, собирая как можно больше воды и травы для дальнейшего пути.
30 августа 1846 года: отряд Доннера достигает источника Редлум, последнего источника воды перед началом сухого перехода, а затем отправляется пересекать пустыню Большого Соленого озера .
Сентябрь 1846 г.
3 сентября 1846 г.: На третий день в пустыне вода заканчивается. Той ночью жаждущие быки Ридов убегают, и их больше не находят; Риды берут с собой кое-какие вещи и отправляются в путь пешком.
8 сентября 1846 г.: Эмигранты завершают пятидневное путешествие по восьмидесятимильной пустыне, которая, по словам Гастингса, была вдвое меньше. Они потеряли 36 голов скота, половина из которых принадлежала Риду, и четыре фургона пришлось бросить. Следующую неделю они проводят у подножия пика Пилот, восстанавливаясь после пережитого, охотясь на скот и пряча свое имущество.
10 сентября 1846 года: Группа Доннера снова отправляется в путь. Проведя инвентаризацию своих запасов, эмигранты поняли, что у них недостаточно еды, чтобы добраться до Калифорнии, и послали Чарльза Стэнтона и Уильяма Маккатчена вперед в форт Саттера, чтобы запросить больше.
26 сентября 1846 г.: Группа прибывает к реке Гумбольдт , где срез встречается со стандартной тропой, которая на самом деле на 125 миль (201 км) короче, чем срез Гастингса. Двое коренных американцев присоединяются к группе на некоторое время и их кормят. Считалось, что они украли одну из рубашек мистера Грейвса однажды ночью.
Октябрь 1846 г.
5 октября 1846 г.: Во время преодоления песчаного холма в Айрон-Пойнт, штат Невада, команды Рида и Грейвса запутались. Между Милтом Эллиоттом, возницей Рида, и Джоном Снайдером, управлявшим фургоном Грейвса, вспыхивает драка. Когда Рид вмешивается с ножом, чтобы разрубить упряжки, Снайдер злится еще больше и бьет Рида по голове рукояткой кнута; рукоятка ломает череп Рида и вызывает кровотечение. Когда Снайдер собирается ударить снова, Рид наносит ему удар в грудь своим охотничьим ножом. Снайдер спотыкается, поднимаясь на несколько футов вверх по холму, и умирает. Луис Кесеберг однажды предложил повесить Рида, но эмигранты решают изгнать Рида, который сначала отказывается уезжать, но затем соглашается.
6 октября 1846 года: Рид направляется на запад. На следующий день он догоняет Доннеров, которые двинулись вперед от остальной части партии. Один из возниц Рида, Уолтер Херрон, путешествовал с Доннерами; он решает сопровождать Рида в Калифорнию. Зная, что время уходит, эмигранты путешествуют как можно быстрее вдоль реки Гумбольдт .
7 октября 1846 г.: Луи Кесеберг высаживает из повозки г-на Хардкупа, пожилого бельгийца, путешествующего с ним, чтобы облегчить ношу. Все, кто может, идут пешком. Хардкуп сдается, но никто не может его принять. В последний раз его видят сидящим у дороги.
Около 11 октября 1846 года: Ночью индейцы пайюте убивают 21 быка из отряда Доннера. Вскоре после этого индейцы крадут еще 18 быков и ранят нескольких других. Более 100 голов скота отряда теперь исчезли.
Около 13 октября 1846 года: Поскольку индейцы убили почти весь его скот, немецкий эмигрант по имени Вольфингер останавливается у Гумбольдтской раковины , чтобы спрятать свой фургон. Двое мужчин, Йозеф Рейнхардт и Август Шпицер, остаются, чтобы помочь, но возвращаются без него, говоря, что его убили индейцы. Позже Рейнхардт признается, что убил Вольфингера.
Около 16 октября 1846 года: отряд Доннера прибывает к реке Траки , которая приведет их в Сьерра-Неваду.
Октябрь 1846 года: Джон Брин позже вспоминал об этом времени: «Погода была уже очень холодной, и тяжелые облака, нависшие над горами на западе, были явным признаком приближающейся зимы. Некоторые хотели остановиться и дать отдохнуть своему скоту. Другие, опасаясь снега, выступали за то, чтобы двигаться вперед как можно быстрее».
Около 25 октября 1846 года: Еда эмигрантов почти закончилась, когда Чарльз Стэнтон возвращается из форта Саттера; он приводит семь мулов, нагруженных провизией, и двух проводников-индейцев (Луиса и Сальвадора), а также новости о том, что проход через Сьерры должен быть открыт еще на месяц. Уильям Маккатчен, сопровождавший его в Калифорнию, болен и остается в форте Саттера.
28 октября 1846 года: Джеймс Рид прибывает в форт Саттера.
30 октября 1846 г.: Уильям Фостер случайно стреляет в своего зятя Уильяма Пайка, который вскоре умирает. Во время его похорон в каньоне Траки выпадает снег. Примерно в этот день Рид и Маккатчен берут лошадей и припасы у Саттера и возвращаются в горы вслед за своими семьями. Они попадают в глубокий снег и не могут продолжать путь, поэтому они прячут припасы и возвращаются в форт, чтобы дождаться другой возможности.
31 октября 1846 г .: Передняя ось семейного фургона Джорджа Доннера сломалась; делая новый, Джордж сильно порезал руку. Группа Джорджа и Джейкоба отстает, в то время как остальная часть группы движется дальше.
Ноябрь 1846 г.
Начало ноября 1846 года: Патрик Брин писал об этом времени: «Мы продвигались так быстро, как только наш слабеющий скот мог тащить наши почти пустые фургоны. Наконец мы достигли подножия главного хребта около озера Траки [теперь Доннер]. Был закат. Погода была ясной, но большой круг вокруг луны указывал на приближающуюся бурю». Эмигранты проводят ночь у озера, на 1000 футов (300 м) ниже вершины; ночью на вершине начинает идти снег.
Начало ноября 1846 года: Утром эмигранты пытаются перебраться через перевал, но снег уже глубиной пять футов (1,5 м). Стэнтон и один из двух индейских проводников достигают вершины, но поворачивают назад; остальные слишком измотаны, чтобы продолжать путь. Ночь застает эмигрантов прижавшимися к горе в ветреную бурю со снегом и мокрым снегом. На следующий день, временно побежденные, они возвращаются к восточному концу озера. Они прошли 2500 миль (4000 километров) и находятся всего в 150 милях (240 километрах) от форта Саттера. Доннеры, задержанные несчастным случаем, все еще позади.
6 ноября 1846 г.: В форте Саттера Джордж Маккинстри пишет: «Здесь все спокойно. Погода плохая. Боюсь, что снег слишком глубокий, чтобы последняя группа эмигрантов смогла пересечь горы».
Ноябрь 1846 г.: Две части партии Доннера разбивают лагерь на зиму. Возле озера семья Брин укрывается в заброшенной хижине, напротив которой Луис Кесеберг строит навес. Примерно в 200 ярдах (180 м) от них Уильям Эдди и Уильям Фостер строят хижину напротив валуна для Эдди, Фостеров, Мерфи и Пайков. Семьи Грейвс и Рид занимают две стороны двойной хижины примерно в полумиле от двух других. Примерно в шести милях (9,7 км) назад, на ручье Олдер-Крик, две семьи Доннер устанавливают по палатке каждая; сопровождающие их одинокие мужчины строят укрытие из кустарника.
20 ноября 1846 г.: Патрик Брин начинает вести дневник: «Приехали в это место 31-го числа прошлого месяца, когда выпал снег. Мы отправились к перевалу, снег был таким глубоким, что мы не смогли найти дорогу, когда до вершины оставалось 3 мили (4,8 км), затем повернули обратно к этой хижине на озере... Мы убили большую часть нашего скота, и нам придется оставаться здесь до следующей весны и питаться скудной говядиной без хлеба и соли. Снег шел в течение восьми дней с небольшими перерывами после нашего прибытия сюда».
21 ноября 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Прекрасное утро. Ветер северо-западный 22 градуса. Наша компания, включая Стэнтона и его индейцев, готовится сегодня утром перейти через гору».
22 ноября 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера ночью был сильный мороз. Сегодня прекрасное, ясное утро; ветер восток-юго-восток. Никаких сообщений от тех, кто в горах».
23 ноября 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Та же погода; ветер западный. Экспедиция через горы вернулась после неудачной попытки».
24 ноября 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Утром ясно. Ближе к вечеру облачно и ветрено. Ветер западный. Похоже на снег. Сильный мороз».
25 ноября 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Ветер с запада-северо-запада. Облачно. Похоже на канун снежной бури. Наши альпинисты намерены попытаться пересечь гору завтра, если [погода будет] хорошей. Вчера ночью сильно подморозило».
26 ноября 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Вчера вечером пошел снег. Теперь идет дождь или мокрый снег. Горцы сегодня не встают».
27 ноября 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Продолжается снег. Земля не покрыта снегом. Ветер западный. Унылая перспектива перехода через горы».
28 ноября 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Снег идет быстро. Около 10 часов, глубина снега 8 или 10 дюймов [20–25 сантиметров]. Мягкий мокрый снег. Погода не холодная. Ветер западный».
29 ноября 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Снег все еще идет. Теперь глубиной около 3 футов [91 сантиметра]. Ветер западный. Сегодня зарезал своих последних волов. Завтра сниму с них шкуру. Отдал еще одно ярмо Фостерсу. Трудно достать дрова».
Декабрь 1846 г.
3 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера ночью шел небольшой снег; ясно и облачно с перерывами всю ночь. Сегодня облачно; снега нет; ветер юго-западный; тепло, но недостаточно, чтобы растопить снег [который] лежит глубоким слоем повсюду. Ожидаю, что сегодня он немного подтает. Вышеизложенное написано утром. Он немедленно превратился в снег и продолжал идти весь день и, вероятно, будет идти всю ночь».
5 декабря 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Прекрасный, ясный день. Прекрасное солнце. Немного оттаивает. Выглядит восхитительно после долгой снежной бури».
6 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: "Утро ясное и прекрасное. Сейчас облачно. Ветер юго-восточный. Солнечного света мало. Stanton & Graves изготавливает снегоступы для очередного похода в горы. О мулах не упоминается". Снегоступы сделаны из сыромятной кожи и плетены из воловьей шерсти .
8 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Прекрасная погода; ясная и приятная. Вчера ночью сильно подморозило. Ветер юго-восточный. Глубокий снег. Люди не слишком спешат. Тяжелой работы по заготовке дров достаточно, чтобы согреться и приготовить говядину».
9 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Снег начался около 11 часов. Ветер северо-западный. Снег идет быстро. Вчера забрали Шпицера; [он] настолько слаб, что не может подняться без посторонней помощи, из-за голода. Все в добром здравии. У некоторых скудные запасы говядины. Стэнтон пытается собрать немного для своих индейцев и себя. Вряд ли много получит».
10 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Всю ночь шел сильный снег с сильными шквалами ветра. Снег все еще идет. Солнце выглядывает из-за облаков раз в три часа. Сегодня очень трудно достать дрова. Сейчас, около 2 часов дня, похоже, что снег будет продолжать идти. Не знаю глубины снега; может быть, 7 футов (2,1 м) [2,1 метра] ». 18 декабря Патрик Брин запишет, что примерно в этот день, 10 декабря, «Милт и Ной» отправились навестить отдельный лагерь Доннеров.
13 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Снег идет быстрее, чем в любой предыдущий день. Ветер северо-западный. Стэнтон и Грейвс с несколькими другими готовятся пересечь горы на снегоступах. Глубина снега на равнине составляет 8 футов (2,4 м). Тускло».
15 декабря 1846 года: Бейлис Уильямс, один из наемных работников Ридов, умирает, вероятно, от лихорадки.
16 декабря 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Ясно и приятно. Вчера ночью сильно подморозило. И компания отправилась на снегоступах пересекать горы. Ветер юго-восточный. Кажется, приятный». «Компания» состоит из семнадцати самых сильных эмигрантов, каждый из которых получает шестидневный голодный паек. (Тридцать лет спустя эту группу снегоступов окрестили «Отчаянная надежда».)
17 декабря 1846 г.: Чарльз Бергер и молодой Уильям Мерфи не могут угнаться за снегоступами и возвращаются в лагерь. Пятнадцать продолжают путь: пять молодых женщин, девять мужчин и двенадцатилетний Лемюэль Мерфи. Примерно в этот или следующий день снегоступы преодолевают вершину. Дневник Патрика Брина: «Сегодня приятное солнце. Ветер с юго-востока. Билл Мерп вернулся из горной группы вчера вечером. Беалис умер позапрошлой ночью. Милт. и Ной отправились в Доннерс 8 дней назад; до сих пор не вернулись; думает, что заблудились в снегу. Дж. Дентон здесь сегодня».
18 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Прекрасный день; ясное небо; было бы чудесно, если бы не глубокий снег. С южной стороны хижины тает мало. Сегодня не видел ни одного чужака ни в одной из хижин».
19 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Снег шел вчера ночью; начался около 11 часов. Шквалы ветра со снегом с перерывами. Сегодня утром оттепель. Ветер северо-западный. Немного необычный для оттепели. Может продолжаться. Снег продолжает идти. Светит солнце. К вечеру рассеялось».
20 декабря 1846 г.: Снегоступы достигают Юба-Боттомс. Дневник Патрика Брина: "Ночь ясная. Немного подморозило. Теперь ясно и приятно. Ветер северо-западный. Немного тает. Миссис Рид здесь. О Милте ничего не известно. Но Датч Чарли отправился в Доннерс; повернул назад, не в силах продолжить путь. Тяжелые времена, но мы не унываем. Наша надежда на Бога. Аминь". (Патрик Брин в своем дневнике неправильно пишет "Рид")
21 декабря 1846 г.: Примерно в этот день у снегоступов закончились пайки. Чарльз Стэнтон, слишком слабый, чтобы покинуть лагерь утром, сидит в снегу, курит трубку и говорит остальным членам «Надежды» продолжать путь. Дневник Патрика Брина: «Милт вернулся вчера вечером из лагеря Доннерса [с] печальными новостями. Джейк Донно [Джейкоб Доннер] , Сэм Шумейкер, Райнхарт и Смит погибли; остальные в плохом положении. Всю ночь шел снег с сильным юго-западным ветром. Сегодня облачно. Ветер продолжается, но снега нет. Тающее солнце светит тускло. Надеюсь, что прояснится».
22 декабря 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Снег шел всю прошлую ночь. Снег продолжал идти весь день с небольшими перерывами. Вчера у меня был сильный приступ гравия. Сегодня я здоров, хвала Богу Небесному».
23 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера ночью выпал небольшой снег. Днем ясно и немного подтаивает. Милт сегодня поел мяса; в лагере все хорошо. Сегодня начал читать молитву Тридцати дней. Да исполнит Всемогущий Бог просьбу недостойного грешника, которым я являюсь. Аминь».
24 декабря 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Всю ночь шел дождь и все еще продолжает идти. Плохие перспективы для любого утешения, духовного или мирского. Ветер Южный. Да поможет нам Бог провести Рождество так, как мы должны, учитывая обстоятельства». Снегоступы: Они заблудились в горах, где пошел снег, и уже три дня без еды. Мэри Грейвс вспоминала: «Что делать, мы не знали. Некоторые из тех, у кого были дети и семьи, хотели вернуться, но двое индейцев сказали, что пойдут дальше. Я сказала им, что тоже пойду, потому что вернуться и услышать крики голода от моих братьев и сестер было больше, чем я могла вынести. Я пойду так далеко, как смогу, и пусть последствия будут такими, какими они будут». Они обсуждают убийство одного из своих ради еды и тянут жребий. Патрик Долан проигрывает жеребьевку, но никто не может заставить себя убить его. Около 11 вечера шторм задувает огонь. Уильям Эдди заставляет всех сесть в круг, на который натянуты одеяла; снег покрывает их. Этот лагерь позже будет известен как «Лагерь смерти». Умирает Антонио, мексиканский возница, затем Франклин Грейвс на руках у своих дочерей Мэри и Сары.
25 декабря 1846 г.: Маргрет Рид приберегает немного еды на Рождество, которая радует ее четверых детей, пока они едят. Дневник Патрика Брина: "Снег начался вчера около 12 часов. Снег шел всю ночь и все еще быстро идет. Ветер с востока на север. Большие трудности с добычей дров. Джон и Эдвард должны добыть: я не могу. Вознесли наши молитвы Богу этим рождественским утром. Перспектива ужасна; но уповаем на Бога. Аминь". Снегоступы: В "Лагере смерти" Патрик Долан умирает от переохлаждения, говоря, что было "тепло, как летним днем". Молодой Лемюэль Мерфи умирает от голода.
26 декабря 1846 года: Снегоступы прибегают к каннибализму, «отворачивая лица друг от друга и плача».
27 декабря 1846 г.: дневник Патрика Брина: «По-прежнему ясно. Вчера ночью сильно подморозило. Снег очень глубокий: около 9 футов (2,7 м) [2,74 метра] . Немного подтаивает на солнце. Дров мало. Сегодня срублю дерево. Оно тонет в снегу и его трудно достать».
29 декабря 1846 года: Чарльз Бюргер умирает в пристройке Кезеберга.
30 декабря 1846 г.: Примерно в это же время человеческое мясо на «Форлорн Хоупе» закончилось. Уильям Фостер предлагает убить Луиса и Сальвадора ради еды; Уильям Эдди не соглашается и рассказывает идею Фостера индейцам, которые сначала относятся к этому с недоверием, а затем исчезают в лесу.
31 декабря 1846 г.: Дневник Патрика Брина: «Последний год года. Да проведем мы, с Божьей помощью, наступающий год лучше, чем прошлый, что мы и намерены сделать, если Всемогущий Бог избавит нас от нашего нынешнего ужасного положения, о чем мы молимся, если воля Божья сочтет это подходящим для нас. Аминь».
Январь 1847 г.
1 января 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Мы молим Бога милосердного избавить нас от нашего нынешнего бедствия, если на то будет Его Святая воля. Аминь. Вчера ночью пошел снег. Снег идет небыстро. Ветер юго-восточный. Иногда выглядывает солнце. Провизии становится все меньше. Вчера выкопал из-под снега убежище для Милта. Пока не взял».
3 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Миссис Рид говорит о переходе через горы со своими детьми. Продовольствия не хватает».
7 января 1847 года: Снегоступы: Примерно в это же время Уильям Эдди убивает оленя, но слишком поздно, чтобы спасти Джея Фосдика, который умирает ночью.
8 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Миссис Рид и компания вернулись сегодня утром; не смогли найти дорогу на другую сторону горы. У них нет ничего, кроме шкур, чтобы жить. Марта останется здесь. Милт и Элиза отправятся к Доннерсу. Миссис Рид и двое мальчиков отправятся в свою хижину и Вирджинию. Перспективы унылые. Да избавит нас всех Бог от этого затруднения, если на то будет Его Святая воля. Аминь».
9 января 1847 г.: Снегоступы: Примерно в это же время выжившие снегоступы натыкаются на Луиса и Сальвадора, лежащих истощенными и при смерти. Уильям Фостер стреляет в них, полагая, что их плоть — последняя надежда остальной группы избежать неминуемой смерти от голода.
10 января 1847 г.: Мексиканцы теряют Лос-Анджелес , Калифорния , из-за морской пехоты США . Война в Калифорнии по сути закончена, освобождая людей и припасы для еще одной попытки спасения.
12 января 1847 года: путешественники на снегоступах достигают индейской деревни, жители которой делятся своими скудными припасами, в основном желудевым хлебом.
17 января 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Элиза [Уильямс] пришла сюда сегодня утром. Отправил ее обратно в Грейвс. Лантром [Ландрум Мерфи] вчера сошел с ума, так говорит Билл [Мерфи]. Кейбург послал Билла за шкурами из его хижины и отнес их домой сегодня утром. Провизии мало. Шкуры — единственное, от чего мы зависим; у нас еще есть немного мяса. Да пошлет нам Бог помощь». Снегоступы: Примерно в это же время путешественники достигают другой индейской деревни. Фостер и пять женщин слишком слабы, чтобы продолжать путь.
18 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: "Прекрасный день. Ясный и приятный. Ветер западный. Тает на солнце. Сегодня здесь миссис Мерфи. Очень трудно достать дрова". Снегоступы: Эдди дает индейцу кисет с табаком, чтобы тот наполовину донес его до ближайшего поселения, ранчо Джонсона, в нескольких милях. Поселенцы ошеломлены видом истощенного человека; они идут по его кровавым следам обратно в деревню и приводят его товарищей.
19 января 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Ясно и приятно. Немного оттаивает на солнце. Ветер юго-западный. Пегги и Эдвард вчера заболели, съев немного мяса, на которое Долан посыпал свой табак; сегодня они чувствуют себя неплохо (хвала Богу за его благословения). Лантром очень низко; в опасности, если вскоре не придет подмога. Шкуры — все, что нужно; других в лагере почти нет».
20 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Прекрасное утро. Ветер северный. Вчера ночью был сильный мороз. На этой неделе ожидается перевал через Гору».
21 января 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Прекрасное утро. Ветер западный. Вчера ночью мороз был не такой сильный, как в прошлую ночь. Сегодня утром пришли Джон Баттис и Дентон с Элизой. Она не ест шкуры. Миссис Рид отправила ее обратно, чтобы она жила или умерла на них. Милт отморозил себе пальцы ног. Доннеры все здоровы».
23 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Ветер сильный, и всю ночь шел снег. Самый сильный шторм, который мы пережили этой зимой».
24 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: "Снег прекратился вчера около 2 часов. Ветер юго-восточный. Все в добром здравии. Слава Богу за его милости, которые длятся вечно. Ничего не слышно из лагеря Мерфи после шторма. Ожидаю услышать, что они немного пострадали". Умирает младенец Луис Кесеберг-младший.
25 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Снег начался вчера вечером и продолжается до сих пор. Ветер западный».
26 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Вчера прояснилось. Сегодня ясно и приятно. Ветер южный. Надеюсь, мы покончим со снежными бурями. Те, кто отправился к Сьютору, еще не вернулись. Провизии становится все меньше. Люди слабеют, живя на скудном пайке шкур».
27 января 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера начался снег, и он все еще идет со снегом. Немного оттаивает. Ветер западный. Сегодня утром здесь миссис Кейбер... Кейсбург заболел, а Лантром все время лежит в постели. Не хватает огня, чтобы приготовить их шкуры. Билл и Сим. Мерфи заболели».
29 января 1847 г.: Пока Эдди выздоравливал, он продиктовал письмо, которое было передано Джону Синклеру, алькальду (магистрату) округа Сакраменто. Синклер оповещает других в округе и в этот день пишет письмо своему коллеге Вашингтону А. Бартлетту, алькальду Сан-Франциско .
30 января 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Джон и Эдв отправились в Грейвс сегодня утром. Грейвс наложил арест на имущество миссис Рид, пока не заплатят. Также забрали шкуры, на которые она и ее семья должны были жить. Она взяла оттуда два куска шкур, а остальное они забрали. Вы можете узнать из этих событий, какова наша плата за еду в лагере. Охотой ничего не добудешь, но, возможно, скоро добьешься. Да пошлет Бог. Аминь».
31 января 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Лэнтрон Мерфи умер вчера около часа ночи. Сегодня утром миссис Рид и Джон отправились в Грейвс, чтобы присмотреть за ее имуществом».
Февраль 1847 г.
2 февраля 1847 года: умирает Гарриет Маккатчен.
Начало февраля 1847 года: Спасатель Дэниел Роудс вспоминал: «Они дали сигнал тревоги, что все люди погибнут без помощи. Прошло две недели, прежде чем кто-либо согласился пойти. Наконец, мы пришли к выводу, что пойдем или умрем, пытаясь, поскольку не предпринять никаких попыток спасти их было бы позором для нас и Калифорнии до тех пор, пока не закончится время». Джон Саттер , владелец форта Саттера, и капитан Эдвард Керн, временный командующий форта, предлагают 3 доллара в день любому, кто присоединится к спасательной группе.
3 февраля 1847 г.: Алькальд Бартлетт из Сан-Франциско созывает общественное собрание для сбора средств и организации партии по спасению застрявших эмигрантов. Местные жители делают щедрые пожертвования деньгами, товарами и услугами.
4 февраля 1847 года: умирает Маргарет Эдди, отец которой уехал со снегоступами.
5 февраля 1847 г.: Пока жители Сан-Франциско организовывались, спасательная группа, названная First Relief, покидает ранчо Джонсона. На озере Патрик Брин записывает: «Пегги очень встревожена из-за страха, что мы все погибнем от голода. У нас осталось совсем немного мяса, и только часть из трех шкур должна прокормить миссис Рид. У нее не осталось ничего, кроме одной шкуры, и она находится в хижине Грейвса. Милт живет там и, вероятно, оставит себе эту шкуру».
6 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Снег шел сильнее прошлой ночью и сегодня, чем этой зимой, и все еще идет без перерыва. Ветер юго-западный. Люди Мерфи или Кейсбурга говорят, что они не могут есть шкуры. Хотелось бы, чтобы у нас их было побольше. Миссис Эдди очень слаба».
7 февраля 1847 г.: В Сан-Франциско морской офицер Селим Э. Вудворт был назначен ответственным за спасательные операции; Джеймс Ф. Рид должен возглавить спасательную партию, названную Второй спасательной группой. Оба мужчины отправились из Сан-Франциско в этот день, Вудворт — в форт Саттера, Рид — пересечь залив Сан-Франциско и набрать людей и лошадей в районах Сонома и Напа. Дневник Патрика Брина: «Снег перестал идти после одного из самых сильных штормов, которые мы пережили этой зимой. Выпало около 4 футов (1,2 м) [1,22 метра] глубиной. Мне пришлось сгребать снег с нашей хижины сегодня утром. Он таял так быстро и таял во время всего шторма. Сегодня довольно приятно. Ветер юго-западный Милт [ здесь] сегодня [и] говорит, что миссис Рид должна получить шкуру от миссис Мерфи...» Жена Уильяма Эдди Элеонора умирает в хижине Мерфи.
8 февраля 1847 года: умирает Август Шпицер.
9 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Миссис Мерфи здесь сегодня утром. Ребенок Пайка почти мертв. Милт у Мерфи; не может встать с постели. Кейбург никогда не встает; говорит, что не может. Джон [Брин, сын Патрика] сегодня пошел хоронить миссис Эдди и ребенка. От Грейвса ничего не было слышно 2 или 3 дня. Миссис Мерфи только что едет в Грейвс. Прекрасное утро. Ветер юго-восточный. Вчера ночью сильно морозило. Начинает таять на солнце». Милт Эллиот умирает в 9 часов вечера
10 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Прекрасное утро. Ветер западный. Вчера ночью сильно морозил. Сегодня оттаивает на солнце... Дж. Дентон пытался занять мясо для Грейвса. Ему нечего было дать. У них нет ничего, кроме шкур. У всех совсем нет мяса, но у нас есть немного. Наши шкуры почти все съедены. Но, с Божьей помощью, весна скоро улыбнется нам».
11 февраля 1847 г.: Первая помощь достигает Мьюл-Спрингс, в четырех милях (6,4 км) от линии снега. Дневник Патрика Брина: "Прекрасное утро. Ветер с запада. Сильно морозило прошлой ночью. Несколько облаков на востоке. Похоже на оттепель. Джон Дентон здесь прошлой ночью; очень нежный. Джон и миссис Рид отправились в Грейвс сегодня утром".
12 февраля 1847 г.: Дневник Патрика Брина: «Теплое, оттепельное утро. Ветер юго-восточный. Мы надеемся, что с помощью Всемогущего Бога мы сможем дожить до того, чтобы снова увидеть голую поверхность земли. О Боже Милосердия, даруй это, если на то будет Твоя святая воля. Аминь».
13 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Прекрасное утро. Вчера вечером было облачно; прошел небольшой снег, и всю ночь было облачно. К рассвету прояснилось. Ветер юго-западный. У миссис Рид головная боль. Остальные здоровы».
14 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Прекрасное утро, но холодное до восхода солнца. Сейчас оттаивает на солнце. Ветер юго-восточный. Эллен Грейвс здесь сегодня утром. Джон Дентон нездоров. Сильно замерз прошлой ночью. Джон и Эдвард похоронили Милта сегодня утром в снегу».
15 февраля 1847 г.: Первая помощь: трое мужчин поворачивают назад, семеро продолжают путь к лагерям Доннера. Дневник Патрика Брина: «Миссис Грейвс отказалась дать миссис Рид шкуры. Положила шкуры из рюкзака Сьютора на ее хижину. Не дала ей их взять. Говорит, [что] если я говорю, что оттает, значит, этого не произойдет; она — случай».
16 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера вечером начался дождь. Ночью перешел в снег и продолжался до рассвета сегодня утром. Сейчас светит солнце и временами идет небольшой град. Ветер северо-западный с западного. Сегодня мы все чувствуем себя очень слабыми. Снега становится меньше некуда».
17 февраля 1847 г.: катер Вудворта прибывает в форт Саттерс; ему потребовалось 11 дней, чтобы бороться с ветром и сильным течением вздувшейся реки Сакраменто . В тот же день он отправляется в ранчо Джонсона, пункт сбора спасательных операций. Дневник Патрика Брина: «Прошлой ночью сильно замерз, с северо-запада бежали тяжелые облака, временами шел град. Сегодня та же погода. Ветер северо-западный, очень холодно и облачно. Никаких признаков оттепели».
18 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера ночью сильно подморозило. Сегодня ясно и тепло на солнце; холодно в хижине или в тени. Ветер юго-восточный. Все в добром здравии. Слава Всемогущему Богу. Аминь».
19 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера ночью сильно подморозило. Вчера из Калифорнии прибыли 7 человек с кое-какими припасами, но большую часть оставили по дороге. Сегодня ясно и тепло для этого региона. Часть мужчин сегодня ушла в лагерь Доннера. Отправимся обратно в понедельник». Дэниел Роудс, один из спасателей, вспоминал: «На закате мы пересекли озеро Траки по льду и пришли к месту, где, как нам сказали, мы должны были найти эмигрантов. Мы осмотрелись, но никого живого, кроме нас, не было видно. Мы громко поздоровались. А потом увидели женщину, вылезающую из снежной ямы. Когда мы приблизились к ней, появились еще несколько человек, которые также вылезали из снега. Они были измождены голодом; и я никогда не забуду ужасного, жуткого зрелища, которое они представляли. Первая женщина заговорила глухим голосом, очень взволнованная, и спросила: «Вы из Калифорнии или с небес?» "
20 февраля 1847 г.: Кэтрин Пайк умирает. Трое спасателей отправляются в Олдер-Крик, чтобы проверить Доннеров.
21 февраля 1847 года: Дневник Патрика Брина: «Оттепель, теплый день». Спасатели возвращаются в лагерь на озере из Олдер-Крик, привозя с собой шестерых эмигрантов, которые были достаточно сильны, чтобы отправиться в путь.
22 февраля 1847 г.: Первая помощь: Спасатели покидают лагерь у озера с 23 беженцами. Вторая помощь: Проведя несколько дней за сушкой мяса на ранчо Джонсона, группа Рида отправляется в горы. Дневник Патрика Брина: «Калифорнийцы отправились сегодня утром, 24 [23] человека, некоторые в очень слабом состоянии. Прекрасное утро. Ветер юго-западный в течение последних 3 дней. Миссис Кейсбург отправилась и оставила Кейсбурга здесь [; он был] не в состоянии идти... Пэдди Рид и То [мас] вернулись». Восьмилетняя Пэтти Рид и ее младший брат Томми выдыхаются, и их приходится отвозить обратно в хижину Бринов. Пэтти говорит матери: «Ну, мам, если ты больше никогда меня не увидишь, сделай все, что можешь»; в лагерях остается тридцать один человек. Десять смертей было в лагере у озера и четыре в Олдер-Крик.
23 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Вчера ночью сильно подморозило. Сегодня ясно и с оттепелью. Похоже на весну. Все, кроме глубокого снега. Ветер юго-юго-восточный. Сегодня подстрелил Таузера [собаку] и разделал его мясо. Миссис Грейвс приходила сюда сегодня утром, чтобы одолжить мясо — собачье или бычье. Они думают, что у меня есть лишнее мясо; но я знаю обратное. У них много шкур; я в основном живу тем же».
24 февраля 1847 г.: Первая помощь: Джон Дентон не может продолжать путь и должен остаться.
25 февраля 1847 г.: Первая помощь: Ада Кесеберг умирает и погребена в снегу. Дневник Патрика Брина: «Прошлой ночью был сильный мороз. Сегодня ясно и солнечно. Ветер западный. Миссис Мерфи говорит, что волки собираются выкопать трупы в ее хижине; ночи слишком холодные, чтобы смотреть на них; мы слышим, как они воют».
26 февраля 1847 г.: дневник Патрика Брина: «У Марты распухла челюсть от зубной боли: голодные времена в лагере; много шкур, но люди не едят их. Мы едим их с терпимым хорошим аппетитом. Слава Всемогущему Богу. Аминь. Миссис Мерфи сказала здесь вчера, что [она] думала, что она начнет с Милта и съест его. Я не [думаю] , что она сделала это до сих пор; это огорчает. Доннеры 4 дня назад сказали жителям Калифорнии, что они [начнут] есть мертвых людей, если им не удастся в тот же день или на следующий найти их скот, [который] тогда находился под десятью или двенадцатью футами снега, и [Доннеры] не знали этого места или его окрестностей; я полагаю, что они делали это до сих пор».
28 февраля 1847 г.: Первый отряд помощи, спускаясь с гор, встречает приближающийся Второй отряд помощи. После почти пятимесячной разлуки Джеймс Рид встречает свою жену и двух своих детей, но узнает, что двое других все еще в лагере. Дневник Патрика Брина: «Вчера мимо прошел 1 одинокий индеец, пришел с озера; на спине у него был тяжелый рюкзак; он дал мне 5 или 6 корней, напоминающих по форме луковицы, на вкус некоторые из них напоминали сладкий картофель, все они были полны маленьких жестких волокон». (В книге Элизы Фарнхэм «Калифорния, в дверях и снаружи » (1856) Джон Брин назвал их «мыльным корнем». )
Март 1847 г.
1 марта 1847 г.: дневник Патрика Брина: «Сегодня утром из Медвежьей долины прибыли 10 человек с провизией. Мы должны выступить через два-три дня и обналичить наши товары здесь. Среди них есть и старые. Говорят, снег будет лежать здесь до июня». Пэтти Рид и Томас Рид были еще живы, когда Джеймс Рид и остальные участники Второй спасательной операции достигли озера. Спасатели обнаружили мрачные свидетельства каннибализма в лагере у озера и в Олдер-Крик. Они ушли с 17 эмигрантами. Трое мужчин из спасательной группы остались в лагерях, чтобы помочь ослабленным эмигрантам подготовиться к следующей спасательной операции.
5 марта 1847 г.: Примерно в эту дату двое из спасателей, оставшихся в лагерях, Чарльз Стоун и Чарльз Кэди, говорят Тэмсен Доннер, что спасут ее трех маленьких девочек. Они забирают детей из Олдер-Крик в хижину Бринов и оставляют их там с горсткой эмигрантов, оставшихся в лагере у озера.
5–7 марта 1847 г.: Наступает сильнейший шторм сезона. Вторая спасательная операция и ее подопечные, застигнутые на вершине перевала Доннер , не могут продолжить путь и проводят два дня, сбившись в кучу вокруг костра, который они едва могут поддерживать. Когда шторм утихает, большинство беженцев слишком слабы, чтобы двигаться. Рид и его спутники берут троих детей и оставляют остальных, членов семей Бринов, Грейвса и Джейкоба Доннеров. Трое умирают и становятся съеденными в том, что станет известно как «лагерь голодных». Третья спасательная операция, возглавляемая Уильямом Эдди и Уильямом Фостером, находит 11 выживших пять дней спустя. Один из спасателей, Джон Старк, остается и уводит беженцев с гор.
7 марта 1847 г.: Сын Джейкоба Доннера Льюис погибает, когда шторм заканчивается. Жена Джейкоба Элизабет и другой сын, Сэмюэл, — единственные члены его семьи, оставшиеся в Олдер-Крик; Элизабет умирает несколько дней спустя.
13 марта 1847 г.: Эдди и Фостер прибывают на озеро и обнаруживают, что их сыновья Джеймс и Джордж погибли. В живых в лагерях осталось только 9 человек. Тэмсен Доннер отказывается оставлять умирающего мужа, а остальные слишком слабы, чтобы идти. Третий отряд спасает четырех человек, оставляя в живых в лагерях четверых или пятерых. (Неясно, жив ли Сэмюэл Доннер на тот момент.)
Март 1847: Где-то к концу этого месяца умирает Джордж Доннер. Уложив его, его жена Тамсен отправляется пересекать горы. Она прибывает в хижину Бринов, где живет Льюис Кесеберг, но не переживает ночь.
Апрель 1847 г.
17 апреля 1847 г.: Четвертая спасательная операция достигает озера. Льюис Кесеберг, окруженный полусъеденными трупами, единственный выживший.
21 апреля 1847 г.: Четвертый спасательный отряд покидает озеро, увлекая за собой Кесеберг.
29 апреля 1847 года: последний член отряда Доннера, Льюис Кесеберг, прибывает в форт Саттера.
Июнь 1847 г.
22 июня 1847 г.: Генерал Стивен Уоттс Кирни , направляясь на восток, достигает того, что он называет «Лагерем каннибалов». Ветераны батальона мормонов из его отряда собирают останки в хижине Брина. Тела там хоронят, а хижину затем поджигают. [2]
Сводка смертности
В группе Доннера было 87 эмигрантов, плюс Луис и Сальвадор, два калифорнийских индейца, которые присоединились к ним в Неваде, всего 89 человек. Из этих 89 человек сеть из 81 человека оказалась в ловушке в горах из-за пополнений и отбытий из группы во время путешествия.
Из 89 человек 41 погиб, а 48 выжили; из 87 первоначальных эмигрантов погибло 39, а 48 выжило; из 81 человека, оказавшегося в ловушке в горах, погибло 36, а 45 выжило.
Около двух третей женщин и детей выжили, а около двух третей мужчин погибли. Все четверо взрослых Доннеров (пары Джордж и Тэмсен Доннер и Джейкоб и Элизабет Доннер) погибли; большинство Ридов и все Брины выжили.
Летальные исходы
* Луис и Сальвадор не входили в число первоначальных 87 эмигрантов; с учетом их смерти общее число достигло 42. Однако, поскольку Сара Кейес умерла в начале путешествия, ее не всегда включают в список погибших, в результате чего общее число погибших достигло 41.
^ «Экспедиция отряда Доннера и ее трагическая судьба» Элизы П. Доннер Хоутон, стр. 24, Издательство Университета Небраски, Линкольн и Лондон, 1997 г.
^ История партии Доннера - Глава 22
^ «Экспедиция отряда Доннера и ее трагическая судьба» Элизы П. Доннер Хоутон, стр. 55 и 56, Издательство Университета Небраски, Линкольн и Лондон, 1997 г.
^ Стюарт, Джордж. Испытание голодом: История партии Доннера. Линкольн: Издательство Университета Небраски, 1960, 115, 116.
Внешние ссылки
Хронология основана на:
Хронология на donnerparty1.weebly.com
Дневник, который вел в период с 20 ноября 1846 года по 1 марта 1847 года Патрик Брином, одним из путешественников, который доступен в виде гипертекста , а также цветных отсканированных страниц в Онлайн-архиве Калифорнии, и цитаты из которого отредактированы здесь для удобства чтения и значимости.
История партии Доннера: трагедия Сьерры , автор К. Ф. Макглэшан, впервые опубликована в 1879 году; факсимильное переиздание издания 1880 года под редакцией Джорджа Х. и Блисс М. Хинкль доступно в издательстве Стэнфордского университета .
Экспедиция отряда Доннера и ее трагическая судьба Элизы П. Доннер Хоутон (Чикаго: AC McClurg, 1911); факсимильное переиздание 1997 г. издательством Университета Небраски
