Двойное счастье (каллиграфия)

Китайский иероглиф, означающий пожелания счастья

Двойное счастье в круглой форме. ^[1]

Двойное счастье на плетеном коврике

Двойное счастье ( упрощенный китайский :双喜; традиционный китайский :雙喜; пиньинь : shuāngxǐ ), иногда переводится как Двойное счастье , — традиционный китайский орнамент, обычно используемый в качестве украшения, символизирующего брак. За пределами Китая он также используется в Соединенных Штатах , Европе , Восточной Азии и Юго-Восточной Азии членами зарубежной китайской общины.

Старые спичечные коробки с дизайном двойного счастья

Характеристики

Двойное счастье — это лигатура , «囍», состоящая из喜喜— двух копий китайского иероглифа 喜( xǐ ^ⓘ ), буквально означающего радость, сжатого до квадратной формы стандартного китайского иероглифа (подобно тому, как настоящий иероглиф может состоять из двух частей), и произносится просто как xǐ или как многосложный китайский иероглиф , читаемый как双喜( shuāngxǐ ). ^[2]

Обычно иероглиф «囍» пишется китайской каллиграфией и часто появляется на традиционных декоративных предметах, связанных с браком. Символ двойного счастья часто встречается на всех свадебных церемониях, а также на подарках, которые дарят жениху и невесте. Цвет иероглифа обычно красный, иногда черный.

С 2017 года в версии 10 стандарта Unicode в блоке « Enclosed Ideographic Supplement » появилась округлая версия символа в кодовой точке U+1F264 🉤 ОКРУГЛЫЙ СИМВОЛ ДЛЯ ШУАНСИ . ^[3]

В популярной культуре

В настоящее время shuāngxǐ (альтернативная транскрипция shuang hsi ) используется в качестве названия бренда для таких вещей, как модная одежда, ювелирные изделия, сигареты , спички, соевый соус и т. д. Он также используется в качестве украшения на многих товарах китайского люксового бренда Shanghai Tang .

Гонконгский магазин розничной торговли GOD разрабатывает множество товаров, посвященных символу двойного счастья, в том числе ароматические свечи, аксессуары, а также столовые приборы и чайные сервизы в стиле династии Мин. ^{[4] [5]}

Галерея

• 
  Иероглиф «двойное счастье» на дверном кольце родового дома Сун Цинлин в Вэньчане , Хайнань
• 
  Фарфоровая ваза времен династии Цин с иероглифами двойного счастья
• 
  Крышка чаши для риса, украшенная медальоном с символом двойного счастья и долголетия ( Шоу ) в центре, из Кореи эпохи династии Чосон .
• 
  Вьетнамское свадебное украшение с символом двойного счастья
• 
  Дворец Земного Спокойствия (坤宁宫) Запретного города с традиционными китайскими свадебными украшениями и иероглифом двойного счастья на переднем плане
• 
  Китайские свадебные приглашения с иероглифами двойного счастья
• 
  Китайское свадебное приглашение с иероглифом двойного счастья в центре
• 
  Украшения двойного счастья во Вьетнаме
• 
  Чайная утварь для китайской свадебной церемонии с иероглифами двойного счастья
• 
  Чайная утварь для китайской свадебной церемонии
• 
  Золотые украшения с иероглифом «двойное счастье», Гонконг
• 
  Традиционная китайская свадьба с декором в виде двойного счастья в центре
• 
  Ворота двойного счастья у гробницы Ле Ван Зуэта в Хошимине, Вьетнам, снято во время праздника Тет в 2024 году.

Смотрите также

• Иероглиф Фу (福), также распространённый декоративный рисунок, приносящий удачу
• Иероглиф Лу (禄), китайский иероглиф, символизирующий процветание
• Иероглиф Шоу (壽), китайский иероглиф, символизирующий долголетие
• Иероглиф Си (喜), китайский иероглиф, символизирующий счастье

Ссылки

1. Афшар, Пурнадер, Шервин, Рузбех (1 ноября 2014 г.). «Шесть новых символов из китайской народной религии (редакция 2)» (PDF) . unicode.org . Получено 11 марта 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
2. 詞條名稱:囍. Краткий мандаринский словарь китайского языка (на китайском языке). Министерство образования . Проверено 25 ноября 2021 г.
3. "Стандарт Unicode, версия 10.0, вложенное идеографическое приложение" (PDF) . unicode.org . Консорциум Unicode . Получено 16 августа 2017 г. .
4. Хун, Синин (10 июля 2012 г.). «9 необычных находок в Goods of Desire». Her World Plus . Singapore Press Holdings . Получено 19 ноября 2012 г.
5. "GOD: Tongue in cheek - Ироничные дизайны, вдохновленные культурой Гонконга". CNN Travel . 22 мая 2009 г. Получено 19 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

• История китайского иероглифа: Двойное счастье