« Douche and Turd » — восьмой эпизод восьмого сезона мультсериала « Южный парк» и 119-й эпизод в целом. Написанный соавтором сериала Треем Паркером , он впервые вышел в эфир на Comedy Central в США 27 октября 2004 года, незадолго до президентских выборов в США 2004 года , которые эпизод высмеивает.
В эпизоде рассказывается о том, как начальная школа Южного Парка проводит выборы, чтобы определить нового талисмана школы. Кайл и Картман соответственно предлагают двух кандидатов — Гигантскую клизму и Сэндвич с дерьмом , и каждый из них утверждает, что их кандидат превосходит другого. Стэн , который считает выборы бессмысленными, отказывается голосовать и в результате изгоняется из Южного Парка.
Во время митинга в начальной школе South Park Elementary демонстранты из PETA протестуют против использования коровы в качестве талисмана школы. В результате начальной школе South Park Elementary приходится выбрать нового талисмана, за которого ученикам предлагается проголосовать. Смущенный безвкусным выбором, Кайл Брофловски в шутку предлагает, чтобы одним из вариантов был «гигантский придурок», в то время как Эрик Картман вместо этого предлагает «сэндвич с дерьмом». В конце концов, два шутливых кандидата получают наибольшее количество голосов, поэтому назначаются выборы. Кайл и Картман агрессивно продвигают своих кандидатов, используя подкуп и нагнетание страха, чтобы получить поддержку.
Стэн Марш не видит смысла в выборе между гигантской клизмой и сэндвичем с дерьмом и заявляет об отказе голосовать. Стэн рассказывает об этом своей семье за ужином, но его родители подчеркивают важность голосования для Стэна и спорят о том, за кого ему следует голосовать. Кайл тем временем сообщает об этом Шону «Пафф Дэдди» Комбсу , который вместе со своим окружением запугивает Стэна угрозами застрелить его. Стэн соглашается голосовать в ответ на угрозы, но когда он собирается голосовать за сэндвич с дерьмом, Кайл требует, чтобы Стэн вместо этого проголосовал за Гигантскую клизму. Испытывая отвращение к действиям всех, Стэн снова отказывается голосовать. Администрация школы решает, что Стэна нужно изгнать из города, пока он не осознает важность голосования. Стэна публично опозорили горожане, связали с ведром на голове и посадили на лошадь, которая уезжает из города, неся Стэна на руках.
Стэн и лошадь в конце концов сталкиваются с членами PETA, которые приводят их на их территорию. Стэн обнаруживает, что обитатели территории живут в тесном контакте с животными, практикуя скотоложество и скрещивая их. Стэн объясняет свое изгнание членам PETA, которые объясняют ему, что выборы всегда проходят между «придурком» и «дерьмом», потому что они единственные кандидаты, которые достаточно льстят, чтобы зайти так далеко в политике. Комбс, кажется, убивает Стэна, но его отвлекает член PETA, который пачкает его шубу. Комбс и его окружение в ответ убивают всех членов PETA, но щадят животных. Стэн ранен шальной пулей, но ему удается сбежать.
Вернувшись в Южный Парк, Стэн наконец убеждается проголосовать и голосует за Turd Sandwich. Несмотря на его голос, Giant Douche все равно побеждает на выборах, 1410 против 36. Стэн недоверчиво указывает, что его голос не имел значения, но Рэнди и Шэрон говорят ему, что все голоса имеют значение, даже если они за проигравшего кандидата. Мистер Гаррисон приезжает в школу и предупреждает всех об убийствах членов PETA. В результате корову восстанавливают в качестве талисмана школы. Рэнди говорит Стэну, что «теперь» его голос не имел значения, оставляя последнего раздраженным и чувствующим, что выборы действительно были бессмысленными.
Журнал Slate описал этот эпизод как «воплощение всего замечательного, что есть в этом шоу». [1]
«Douche and Turd», наряду с тринадцатью другими эпизодами восьмого сезона «Южного парка » , был выпущен на трехдисковом DVD-диске в Соединенных Штатах 29 августа 2006 года. В комплект входят краткие аудиокомментарии соавторов сериала Трея Паркера и Мэтта Стоуна для каждого эпизода. [2]
По словам Ника Гиллеспи из журнала Reason , этот эпизод «в значительной степени суммирует то, как большинство либертарианцев подходят к политике». [3] Douche и Turd снова используются в эпизоде 20-го сезона « Member Berries » и последующих эпизодах сезона, в которых они ссылаются на Дональда Трампа (представленного г-ном Гаррисоном ) и Хиллари Клинтон , соответственно, на президентских выборах 2016 года . [4]
Этот эпизод использовался для демонстрации почти нулевой ценности индивидуального голоса, внутренней ценности, которую люди придают самому акту голосования, проблем, возникающих, когда избирателям приходится выбирать среди нежелательных кандидатов, а не среди проблем, и роли политической агитации. [5] [6]