« Дракула » — эпизод американского радиодраматического сериала «Театр Меркурия в прямом эфире» . Он был показан в качестве премьерного эпизода сериала в понедельник, 11 июля 1938 года, и транслировался по радиосети Columbia Broadcasting System . Этот эпизод , снятый и озвученный актером и будущим режиссером Орсоном Уэллсом , представляет собой экранизацию романа Брэма Стокера 1897 года «Дракула» .
«Дракула» — первый эпизод радиосериала CBS «Театр Меркурия в прямом эфире », который транслировался в 20:00 по восточному времени в понедельник, 11 июля 1938 года.
Вспоминая подготовку Уэллса к дебюту сериала в статье для The New Yorker в 1940 году , Люсиль Флетчер написала, что «его программы требовали всевозможных неслыханных эффектов, и он не мог довольствоваться ничем, кроме совершенства». Для «Дракулы» команда звукорежиссеров CBS искала идеальный звук кола, пронзающего сердце вампира. Сначала они представили на одобрение Уэллса савойскую капусту и заостренную метлу. «Слишком листовидно», — заключил Уэллс. «Просверли дырку в капусте и наполни ее водой. Нам нужна кровь». Когда и этот звуковой эксперимент не удовлетворил Уэллса, он немного подумал и попросил арбуз. Флетчер вспоминал этот эффект: «Уэллс вышел из кабины управления, схватил молоток и расколол дыню. Даже аудитория студии вздрогнула от звука. Той ночью в сети от побережья до побережья он передал миллионы слушателям снятся кошмары с тем, что, даже если оно было произведено с помощью дыни и молотка, несомненно, является звуком, который издал бы кол, пронзающий сердце тела нежити [1] .
Актерский состав «Дракулы» представлен в том порядке, в каком он впервые был услышан в передаче.
Драма начинается с представления доктора Артура Сьюарда, который представляет историю, основанную на документах, телеграммах, вырезках из прессы того времени, меморандумах и письмах, написанных разными руками, и начинается с выдержек из частного дневника Джонатана Харкера. Харкер вспоминает свое путешествие в замок Дракулы с целью заключить для графа сделку с недвижимостью в Англии. Харкер встречает своего хозяина и слышит вой волков. На следующую ночь Харкер начинает бриться в своей комнате и пугается, когда к нему приближается Дракула, поскольку Харкер не видит отражения графа в зеркале. Джонатан порезается, что приводит в ярость Дракулу, который выбрасывает и разбивает зеркало Джонатана. Когда Харкер просыпается на следующее утро, он обнаруживает, что большая часть его вещей пропала, а дверь заперта снаружи. Еще он слышит, что в замке идут какие-то работы. Той ночью Джонатан требует уйти, и Дракула насмешливо открывает ему дверь, но волки ворвались внутрь. Испуганный Джонатан остается. На следующий день Джонатан остается совершенно один в замке, так как слышит каток тяжелых колес и треск кнутов, зная, что это гробы Дракулы, наполненные землей, отправляются в Англию.
Доктор Сьюард комментирует, что на этом этапе журнал Харкера прекращается, и представляет в качестве доказательства вырезку из газеты в Уитби. Речь идет о внезапном шторме и крушении иностранной шхуны, которая с потрясающей скоростью мчалась к берегу. На нее был направлен прожектор, и к штурвалу был привязан труп капитана с опущенной головой, которая ужасно раскачивалась из стороны в сторону при каждом движении корабля. При крушении на палубу снизу вскочила огромная собака, прыгнула с носа на песок берега и исчезла в ночи. Береговая охрана, отправляясь за границу на рассвете, находит мертвого капитана, привязанного к спице колеса; В одной руке он крепко сжимал распятие. В кармане пальто убитого была найдена тщательно закупоренная бутылка, в которой лежал рулон бумаги. Это оказывается дополнение к корабельному журналу. Журнал корабля «Деметра» повествует о его обреченном путешествии, об исчезновении команды один за другим и о намерении капитана не покидать корабль ни при каких обстоятельствах. На борту обнаружено лишь небольшое количество груза: на корабле не было ничего, кроме земли, обычной земли, упакованной в деревянные ящики, по форме напоминающие гробы.
Позже доктор Сьюард телеграфирует своему бывшему наставнику доктору Ван Хельсингу в Амстердам, чтобы тот приехал в Англию и осмотрел невесту Сьюарда Люси Вестенра. Люси очень больна, бледна как мел, кости ее лица выделяются, но Сьюард не может диагностировать, что с ней не так. Приходит Ван Хельсинг, находит две отметки на горле Люси и сообщает Сьюарду, что она в большой опасности. Он приказывает Сьюарду не оставлять Люси одну. Сьюард сидит рядом с Люси всю ночь, пока она спит, и слышит, как летучая мышь или что-то в этом роде хлопает по оконному стеклу. На следующий день Сьюард получает сообщение от Пурфлита с просьбой о его срочном присутствии в Лондоне и уезжает. Той ночью Дракула врывается в комнату Люси через окно и истощает ее. На следующий день Сьюард и Ван Хельсинг находят умирающую Люси на полу. Она подзывает к себе Сьюарда и просит его поцеловать ее, но Ван Хельсинг останавливает его. Люси визжит и умирает. Вскоре они прочитали в газетах о странных случаях, когда маленькие дети уходили из дома или не возвращались с игр недалеко от Хэмпстеда. Во всех этих случаях дети оправдывались тем, что были с «прекрасной женщиной», которая предлагала им шоколадные конфеты. В каждом случае у ребенка обнаруживалось легкое порванное ранение или ранение в горло. Ван Хельсинг ведет Сьюарда на кладбище, где похоронена Люси, и они прячутся возле ее могилы. Они видят странную фигуру с ребенком, которого она бросает, заметив их. Они входят в гробницу, видят вампиршу Люси в ее гробу, и по уговорам Ван Хельсинга Сьюард закалывает ее.
Сьюард сообщает, что на границе Трансильвании был найден человек, который дико говорил о волках и ящиках с землей и кровью. Его зовут Джонатан Харкер. Его привезли в Англию и поместили под наблюдение в частную палату больницы Сьюарда в Перфлите. Именно в это время его жена, Мина Харкер, привлекла внимание доктора Ван Хельсинга и Сьюарда к дневнику, который ее муж вел, будучи пленником в замке некоего графа Дракулы в Трансильвании. Ван Хельсинг, Сьюард, Харкер и Мина собираются вместе, чтобы обсудить, как победить Дракулу. Из графского замка в Трансильвании в Уитби пришло 50 ящиков земли. Все это было доставлено в Carfax. Недавно 12 таких ящиков были удалены. Ван Хельсинг говорит, что им нужно выяснить, остались ли все остальные в заброшенном доме по соседству или их убрали, а затем нужно простерилизовать землю в ящиках святой водой, чтобы вампир больше не мог искать в ней убежища. Мужчины оставляют Мину дома одну и отправляются в Карфакс, где находят только 38 коробок, каждая из которых стерилизуется. Тем временем Мине снится странный сон: белый туман заползает в комнату, а свет газа выглядит лишь как крошечная красная искорка в тумане. Затем искра разделяется и кажется, светит на Мину сквозь туман, как два красных глаза.
На следующий день мужчины выслеживают оставшиеся 12 коробок в пустом доме на Пикадилли. Там они встречают самого Дракулу, который говорит им, что Мина уже его, его метка на ее шее и что она всегда с ним, над сушей или над морем! Дракула исчезает, и герои не могут найти его последний ящик. Мина впадает в своего рода транс, повторяя точные слова, которые Дракула сказал в доме на Пикадилли, поэтому герои понимают, что Мина теперь связана с Дракулой. Ван Хельсинг гипнотизирует Мину, и они узнают, что Дракула покинул Англию на корабле и возвращается в Трансильванию. Все герои следуют за ним по суше через Европу, Ван Хельсинг продолжает гипнотизировать Мину. Они достигают Трансильвании и разделяются: Харкер и Сьюард арендуют паровой катер и следуют за Дракулой вверх по реке. Ван Хельсинг и Мина садятся на поезд до Верешти, а оттуда едут в Бистриц, а затем в Борго. На закате Мина и Ван Хельсинг видят, как словаков на своей тяжелой повозке преследуют Харкер и Сьюард. Повозка врезается в огромный камень, засыпанный снегом, теряет передние колеса и переворачивается на бок. Лошади вырываются из трасс и бросаются в бегство, а словаки разбегаются и исчезают вслед за ними. Ван Хельсинг кричит Харкеру, чтобы тот заколол сердце Дракулы. Мысленно Дракула начинает взывать к своим животным-слугам, чтобы те защитили его, и поднимает бурю. Герои его не слышат, но слышит Мина. Дракула обращается к Мине, называя ее своей невестой и «моей любовью», и просит помочь ему. Мина вырывает кол и молот из рук Джонатана и сама закалывает Дракулу. Все тело вампира рассыпается в прах.
Радиопостановка заканчивается тем, что Орсон Уэллс говорит, что на случай, если Граф Дракула вызвал у зрителей некоторую тревогу, когда люди сегодня ложатся спать, им не следует волноваться, просто потушить свет и идти спать, но всегда следует помнить... и продолжает голосом Дракулы: «Дамы и господа, есть волки, есть вампиры! Такие вещи существуют».
