«Сон в красном тереме» — англоязычная опера в двух актах, написанная китайско-американским композитором Брайтом Шэном , с либретто Шэна и Дэвида Генри Хвана . Основанная на классическом китайском одноимённом романе XVIII века Цао Сюэциня , трёхчасовая англоязычная опера имела мировую премьеру 10 сентября 2016 года в Опере Сан-Франциско . [1] [2] [3] Опера была повторена Оперой Сан-Франциско в июне 2022 года.
Произведение написано для: 2 флейт (1 дублирующая флейта-пикколо), 2 гобоев (1 дублирующая английский рожок), 2 кларнетов (1 дублирующая бас-кларнет), 2 фаготов (1 дублирующая контрафагот), 4 валторн, 3 труб, 3 тромбонов, 1 тубы, 1 литавры, 3 ударных, 1 арфы, 1 циня, 39 струнных (12 первых скрипок, 9 вторых скрипок, 7 альтов, 6 виолончелей, 5 басов); всего 64.
Пока нищие бродят по руинам роскошного поместья, появляется монах и начинает рассказывать историю. Он объясняет, что ему нужно рассказать необычную историю: камень, оставшийся после строительства Небес, в течение 3000 лет питался своей росой багрово-жемчужного цветка. Вместе Камень и Цветок стремятся осуществить свою любовь, живя как смертные на земле. Монах пытается отговорить их от такого пути. Но Камень и Цветок не слушаются и отправляются на землю через волшебное зеркало.
Сцена 1: Большой зал
Цветок становится Дай Юй, болезненной молодой женщиной, чья мать только что умерла. Она приезжает в дом престижного клана Цзя. Бабушка Цзя, бабушка Дай Юй, любила мать Дай Юй. Однако леди Ван, невестка бабушки Цзя, не любит новичка.
Стоун становится единственным наследником Цзя: Бао Юй, сын леди Ван, избалованный молодой человек, родившийся с кусочком нефрита во рту. Когда их представляют, Бао Юй и Дай Юй чувствуют, что они уже встречались раньше. Посланники императора объявляют, что старшая сестра Бао Юй была повышена с наложницы до звания принцессы. На протяжении поколений клан Цзя был в огромном долгу перед императорским двором. Повышение принцессы Цзя говорит о том, что император готов заключить мир.
Сцена 2: Покои Дай Юя
Позже той ночью Бао Юй слышит, как Дай Юй играет на цине , струнном инструменте. Они начинают писать стихи вместе, но ее мастерство превосходит его. Они решают преобразовать мир с помощью музыки.
Сцена 3: павильон «Грушевый двор»
Проходит время, и времена года меняются. Леди Ван приглашает свою племянницу, прекрасную Бао Чай, и ее мать тетю Сюэ из богатого клана Сюэ в свой дом. Тетя Сюэ стремится попасть в высшее общество, в то время как ее сестра леди Ван ищет деньги, чтобы вернуть императорский долг. Они хотят свести своих детей друг с другом. Бао Юй привлекает красота Бао Чай, но ему не нравится ее практичность. Бабушка надеется, что Бао Юй выйдет замуж за Дай Юй.
Сцена 4: Покои Бао Юя
Бао Юй видит эротический сон, в котором появляются Дай Юй и Бао Чай. Хотя Бао Чай и привлекает его, он чувствует, что Дай Юй — его родственная душа.
Сцена 5: Большой зал
Принцесса Цзя приезжает домой в гости. Она говорит своей матери, леди Ван, что чувствует, что дворец полон ее врагов, и она не сможет удержать свое положение. Император хочет, чтобы Бао Юй женился на Бао Чай, и принцесса дарит им соответствующие подарки, символизирующие это желание. Леди Ван в восторге, бабушка расстроена, а Дай Юй впадает в отчаяние. Бао Юй решает, что его любовь к Дай Юй восторжествует.
Сцена 1: Бамбуковая роща
Здоровье Дай Ю продолжает ухудшаться. На берегу озера она закапывает опавшие лепестки персикового цвета. Бао Ю подслушивает ее и тронут. Она поддразнивает его по поводу желания принцессы, чтобы он женился на Бао Чае, и уносится прочь. Она подслушивает, как Бао Ю заявляет о своей неизменной преданности ей.
Сцена 2: Покои принцессы Цзя во дворце / Комната бабушки
Принцесса Цзя пишет письмо своей семье, сообщая им, что она потеряла свое положение и будет мертва к тому времени, как они прочтут письмо. Клан Цзя может спасти себя, только если Бао Юй выйдет замуж за Бао Чая из-за ее богатства. Бабушка Цзя заболевает и заявляет, что хочет, чтобы ее внук женился на Дай Юй. Бабушка Цзя умирает, и клан погружается в траур.
Сцена 3: Зал в поместье
Леди Ван, новая глава клана, приказывает своему сыну исполнить волю императора и жениться на Бао Чай. Это единственный способ вернуть императорский долг. Она отправляет Дай Ю на другой берег озера, но Бао Юй остается непокорным.
Сцена 4: Дальний берег озера / Бамбуковая роща
Дай Юй сжигает стихи, которые она написала с Бао Юй. Бао Юй противостоит леди Ван и говорит своей матери, что он станет монахом. Леди Ван соглашается позволить Бао Юй жениться на Дай Юй.
Сцена 5: Большой зал
На свадьбе Бао Юй обменивается клятвами с завуалированной Дай Юй. После того, как они поженились, Бао Юй обнаруживает, что его обманом заставили жениться на Бао Чай. Внезапно императорские солдаты врываются в Большой зал и конфискуют все имущество кланов Цзя и Сюэ. Выясняется, что император поощрял этот брак, чтобы захватить оба состояния. Солдаты сжигают поместье.
Сцена 6: Озеро / Комната монаха Монах показывает, что он - старое "я" Бао Ю, пишущее свою собственную историю жизни. После свадьбы Дай Ю медленно входит в озеро, где она исчезает. То, что осталось от семьи Цзя, становится нищими и скитается по иллюзии, известной как жизнь.
