« Dreamland » — название четвёртого и пятого эпизодов шестого сезона научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» . Первая часть впервые вышла в эфир 29 ноября, а вторая — 6 декабря 1998 года на канале Fox в США и Канаде. Сценарий эпизода написали Винс Гиллиган , Джон Шибан и Фрэнк Спотниц , а режиссёрами выступили Ким Мэннерс («Dreamland») и Майкл Уоткинс («Dreamland II»). Хотя в эпизоде рассказывается о члене « Людей в чёрном » , он в значительной степени не связан с мифологией «Секретных материалов» и является историей «Монстра недели». Первая часть «Dreamland» получила рейтинг Nielsen 10,1, её посмотрели 17,48 миллиона человек во время первой трансляции; вторая часть получила рейтинг 10, и её посмотрели 17,01 миллиона человек. Эпизод получил в основном смешанные отзывы критиков, многие из которых критиковали юмористический аспект эпизода.
В центре внимания шоу — специальные агенты ФБР Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, называемыми «Секретными материалами» . Малдер верит в паранормальные явления, в то время как скептически настроенная Скалли была назначена разоблачить его работу. В эпизоде Малдер и Скалли посещают Зону 51. Но когда агенты становятся свидетелями полета таинственного корабля, Малдер и член «Людей в черном» меняются телами, без ведома остальных. Во второй части Скалли начинает подозревать, что странное поведение ее партнера — это нечто большее, чем кажется, в то время как Малдер борется за то, чтобы вернуть свою жизнь в нормальное русло, пока не стало слишком поздно.
«Dreamland» была единственной не мифологической историей, которая была разделена на два эпизода. Первоначально сценаристы эпизода связались с Гарри Шендлингом, чтобы тот сыграл роль Флетчера, но он был недоступен для съемок. Затем на его место был взят Майкл МакКин . Эпизод примечателен сценой, в которой Малдер в роли Флетчера сталкивается со своим отражением и начинает танцевать танец из комедийного фильма братьев Маркс 1933 года « Утиный суп ». Сцена требовала от Духовны и МакКина идеальной синхронизации движений. Dreamland — одно из названий, используемых для объекта «Зона 51».
Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дэна Скалли ( Джиллиан Андерсон ) посещают объект Зона 51 в Неваде после получения наводки от внутреннего источника относительно инопланетного космического корабля. Когда они едут по шоссе, агентов окружают джипы с солдатами во главе с Человеком в черном по имени Моррис Флетчер ( Майкл МакКин ). Слышен грохочущий шум, когда над головой пролетает таинственный корабль , и яркий свет от объекта пролетает над ними. Малдер и Флетчер обнаруживают, что их разумы были перемещены в тела друг друга, но никто из присутствующих не знает об этом. Флетчер и Скалли уходят под наблюдением солдат.
Малдера отвозят обратно в Зону 51 вместе с двумя другими Людьми в черном, Говардом Гродином и Джеффом Смуджем. После гневного телефонного звонка от жены Флетчера, Джоанны, Малдер — все еще в теле Флетчера — идет к Флетчеру домой. Вместо того чтобы спать в спальне, он решает спать внизу в кресле и смотреть порнографию . Когда его будит Джоанн, он бормочет имя Скалли. Переодеваясь, Малдер получает звонок от Смуджа, который объясняет, что военные осмотрели обломки корабля прошлой ночью и обнаружили, что один из пилотов-людей сросся со скалой, но все еще жив. Другой солдат, капитан Роберт Макдоноу, поменялся телами с пожилой женщиной хопи , Ланой Чи, что видно из ненормального поведения Макдоноу.
Малдер звонит Скалли и пытается объяснить, что он настоящий Малдер. Скалли не верит ему и просит Флетчера — в теле Малдера — поднять трубку и прослушать разговор. Флетчер решает, что они должны немедленно сообщить об этом инциденте, что еще больше сбивает Скалли с толку. Она идет в квартиру Малдера (где у Флетчера свидание с помощником помощника директора Керша ) и говорит ему, что они отследили звонок до таксофона около Зоны 51; она подозревает, что это информатор Малдера. Флетчер равнодушен к этой новости, и Скалли кричит на него, чувствуя, что его поведение очень странное, а его отсутствие беспокойства о Секретных материалах совершенно не в его характере.
Решив провести собственное расследование, Скалли едет через пустыню к Зоне 51. Она останавливается на сгоревшей заправке и находит пенни и дайм, слитые вместе. Позже, когда Скалли приезжает в дом Флетчера, Малдер отчаянно пытается убедить ее в своей личности. Скалли остается скептически настроенной и думает, что любую информацию, которую описывает Малдер, можно получить другими способами. Малдер говорит Скалли, что он предоставит доказательства, но Флетчер, подслушавший разговор, звонит в свой старый офис, выдавая себя за Малдера, чтобы сообщить им об источнике утечки — Малдер выдает себя за Флетчера. Военная полиция прибывает в назначенный час, и Малдера уводят, отчаянно умоляя Скалли. Малдер спрашивает, не сдаст ли он властям информатора таким образом, пока его уносят, и Скалли начинает понимать, что он, возможно, говорит правду. [1]
Когда солдаты утаскивают Малдера — в теле Флетчера, Скалли начинает сомневаться в правдивости его истории об обмене телами. Флетчер — в теле Малдера — подходит к Скалли и извиняется за то, что рассказал Керш; она притворяется, что принимает это. Получив выговор, Флетчер договаривается об ужине со Скалли в квартире Малдера. Тем временем Малдера заключают в камеру рядом с Ланой Чи, у которой переключился разум. Военная полиция отводит Малдера на встречу с генералом Вегманом, Гродином и Смуджем, которые считают, что Малдер-в-облике Флетчер пытался обмануть ФБР , а не помочь им. Малдер блефует на встрече, утверждая, что настоящее доказательство в безопасности, и что он не рассказал им о схеме, потому что не знал, может ли доверять своим коллегам, думая, что любой из них может быть источником утечки. Малдер возвращается в дом Флетчера и рассказывает Джоан о своей настоящей личности, но она думает, что ее муж, должно быть, переживает кризис среднего возраста .
В квартире Малдера Скалли рассказывает Флетчеру-как-Малдеру, что она занимается обменом телами, требуя рассказать, как вернуть Малдера в его собственное тело. Информатор Малдера звонит снова, и Скалли заставляет Флетчера назначить встречу. Малдер, Джоан, Флетчер и Скалли приезжают в бар в Рэйчел, штат Невада , где информатором оказывается Вегман. Вегман признается, что он саботировал НЛО, но утверждает, что он просто пытался отключить модуль невидимости, чтобы Малдер мог его увидеть. Вегман дает Флетчеру, которого он считает Малдером, бортовой самописец в бумажном пакете. Тем временем Малдер уходит и разговаривает со Скалли в машине. Позже Малдер и Флетчер встречаются в туалете бара и спорят о бортовом самописце. Пока они спорят, Вегман входит в туалет и обнаруживает их двоих. Малдер встречается с Вегманом, чтобы обсудить НЛО. Вегман полагает, что теперь, когда Флетчер знает личность Вегмана, когда тот вернется в свое тело, он выдаст его. Он объясняет, что надеялся, что Малдер сможет объяснить, существуют ли на самом деле инопланетяне; по-видимому, корабли просто передают военным, не зная, откуда они и как работают.
После фиаско в баре Малдер и Скалли встречаются. Она с грустью говорит Малдеру, что не думает, что он и Флетчер могут вернуться в свои тела. Однако вскоре после этого варп, вызванный инопланетным кораблем, начинает возвращаться и восстанавливать естественный порядок вселенной. Гродин, понимая, что все исправится естественным образом, забирает Лану Чи и капитана Макдоноу. Скалли и Флетчер прибывают в дом Флетчера и видят Малдера, стоящего у движущегося грузовика. Джоан ругает Малдера за Скалли, предполагая, что она его любовница, но он настаивает, что они с Флетчером поменялись телами. Флетчер идет, чтобы помочь Джоан передвинуть стул, и признается, что Малдер говорит правду, рассказывая ей достаточно подробностей об их прошлом, чтобы убедить ее, что он Флетчер. Смудж и группа солдат появляются в доме и задерживают Малдера, Флетчера, Скалли и бортовой самописец в их машине.
Гродин объясняет группе, что он восстанавливает все и что он отменил обмен телами между Чи и Макдоноу. Варп проходит над ними, и последние несколько дней переписываются. Малдер и Флетчер восстанавливаются в своих собственных телах и возвращаются в тот момент, когда войска Флетчера остановили их на шоссе. На этот раз над головой не пролетает ни один корабль, и агенты уезжают без происшествий. После этого Скалли звонит из штаб-квартиры ФБР, чтобы сказать Малдеру, что они избежали выговора от Керша за поездку в Неваду. Скалли открывает ящик стола, чтобы положить туда файл, и находит пенни и дайм, которые были сплавлены вместе после инцидента на заправке, что указывает на то, что хотя некоторые вещи и поменялись местами, не все. Малдер входит в свою квартиру и обнаруживает, что Флетчер полностью реорганизовал и убрал свою квартиру. Агентам остается ломать голову над своими воспоминаниями о событиях. [2]
Гарри Шендлинг изначально искали на роль Флетчера. Однако он был недоступен, так как снимался в фильме « Город и деревня » [3] , но позже он появится в эпизоде седьмого сезона « Голливудская эпоха », сыграв вымышленную версию самого себя. [4] Производственный персонал начал искать замену, просматривая, как выразился кастинг-директор шоу Рик Милликен, «списки и списки» потенциальных актеров. Винс Гиллиган, однако, отметил, что МакКин был «с самого начала на вершине нашего списка». [3] МакКин был очень счастлив сыграть эту роль, хотя он специально просил сценаристов не убивать его персонажа. [5]
Джулия Вера была выбрана на роль Ланы Чи, женщины из племени хопи, чей разум переключился с разумом молодого пилота ВВС. Чтобы состарить ее, Вера носила специальный макияж и использовала специальные приспособления для лица; также были изготовлены специальные контактные линзы, придающие ее глазам затуманенный вид. Сцена, в которой она бросает окурок на колени Малдера, снималась с пяти дублей, потому что линзы мешали ей видеть. [6]
Производство «Dreamland» потребовало временного переезда сериала в «Club Ed», киноранчо недалеко от Ланкастера, Калифорния . Поскольку Club Ed находился почти в 100 милях от Fox Studios, большая часть съемочной группы шоу была вынуждена ночевать в мотелях, расположенных в пустыне. Поскольку это место съемок находилось за пределами зоны студии Лос-Анджелеса , Fox была обязана выплачивать всем актерам и членам производственного персонала суточные, покрывающие расходы на питание и бронирование номеров в мотеле, что привело к бюджетным ограничениям. [7] Сообщалось, что в середине производства эпизода Духовны сказал: «Когда это шоу вернется в Лос-Анджелес?» [6] В течение нескольких дней съемочная группа сделала футболки, на которых в юмористической форме был изображен этот вопрос. [6]
Многие из локаций в эпизоде были созданы с нуля, либо с помощью обычных средств, либо с помощью компьютерных технологий. Например, взорвавшаяся заправочная станция была возведена отделом реквизита за пределами Ланкастера и оснащена бензоколонками с недавно закрытой станции. [7] Затем магазин был загружен товарами, а затем подготовлен к детонации. После того, как декорации были разрушены и съемки прекратились, остатки были быстро убраны. По словам декоратора Дьюка Томасика: «Это было так, как будто все это никогда не существовало». [8] Зона 51, правительственные самолеты и инопланетный корабль были созданы с помощью технологии CGI продюсером визуальных эффектов Биллом Милларом. [8] Первоначально эффект деформации времени напоминал «голубой лист», по словам продюсера Джона Шибана, без эффекта размытия, видимого в готовом эпизоде. В конце концов, съемочная группа посчитала, что этот эффект неэффективен, и поэтому кадры были размыты, чтобы создать более убедительный эффект «молекулярного переноса». [9]
Другие локации были либо реальными, либо снимались с использованием дублеров. Например, ворота для Зоны 51 были сняты на заброшенном участке забора недалеко от округа Лос-Анджелес / Сан-Бернардино . Позже сцена была дополнена матовой живописью для завершения эффекта. [8] Хотя в Рэйчел, штат Невада, на трассе 375 действительно есть кафе Little A'Le'Inn , ни внешняя, ни внутренняя часть этого места не были показаны в эпизоде. [6]
Во время сцены в баре на заднем плане можно услышать кантри - песню под названием « Staring at the Stars ». Эта песня была написана и записана Гленном Джорданом и Дэном Марфиси специально для шоу: «Наша директива, — позже объяснил Марфиси, — была: «Нам нужна кантри-песня, которая могла бы быть о пришельце или человеке... о, и она нам нужна через четыре часа». Песня так и не была официально выпущена, и ее идентичность оставалась загадкой, активно обсуждаемой на форумах фанатов, в течение многих лет, пока она не была идентифицирована в ветке Twitter в декабре 2023 года. [10] [11]
Сцена, где Малдер-в-роли Флетчера сталкивается со своим отражением и начинает танцевать, является данью уважения комедийному фильму братьев Маркс «Утиный суп» (1933). Первоначально продюсеры думали о создании сцены с дорогими цифровыми эффектами. Однако Духовны и МакКин вызвались сделать это «старомодным способом», поставив свои движения так, чтобы они были синхронизированы. Духовны и МакКин посмотрели « Утиный суп» , а затем репетировали свою программу в течение полутора недель. Во время съемок использовался метроном , чтобы два актера могли соблюдать такт друг другу; это тиканье было удалено во время пост-продакшна . [6] Эффект был усилен уникальными декорациями, которые на самом деле представляли собой две спальни, обе из которых были зеркальными отражениями друг друга. [6] [12] Единственная часть этого танца, которая требовала какой-либо компьютерной графики, была, когда Малдер запотевает зеркало своим дыханием. [6]
«Dreamland» впервые вышел в эфир в Соединенных Штатах 29 ноября, а «Dreamland II» вышел в эфир 6 декабря 1998 года. [13] Первая часть эпизода получила рейтинг Nielsen 10,1 с долей 15, что означает, что примерно 10,1 процента всех домохозяйств, оборудованных телевизором, и 15 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на эпизод. [14] Его посмотрели 17,48 миллиона человек. [14] Вторая часть получила рейтинг 10 с долей 15. Впоследствии ее посмотрели 17,01 миллиона человек. [14] Первая часть вышла в эфир в Великобритании и Ирландии на Sky1 28 марта 1999 года, а вторая часть вышла в эфир 4 апреля; Первая часть собрала 0,73 миллиона зрителей и стала четвертым по популярности эпизодом на той неделе, [15] а вторая часть позже собрала 0,88 миллиона зрителей и стала вторым по популярности эпизодом на той неделе после эпизода « Друзей » . [16] Fox рекламировала первую часть эпизода слоганом «что, если бы вы могли узнать правду, живя в теле другого человека?» [17] Они рекламировали вторую часть эпизода фразой «Сможет ли он вернуться?» [18]
Эпизод получил в основном смешанные отзывы критиков, многие из которых отметили, что эпизод полагается на юмор. В обзоре первой части критик из Knight Ridder написал: «Как бы дезориентирующе ни было это перемещение тела для Малдера, этот опыт обеспечил забавное телевидение. И это, похоже, проблема для некоторых поклонников «Секретных материалов» . Зная, что выживание человеческой популяции находится под угрозой из-за планов колонизации жестокой внеземной расы, большое количество «Икс-филов» хотят, чтобы шоу сосредоточилось на усилиях наших героев прийти на помощь». [19] Обзор газеты на вторую часть был гораздо более негативным, в статье говорилось: «к концу последнего эпизода «Секретных материалов » мы хотели бы нажать кнопку перезагрузки на Dreamland II, просто чтобы забыть некоторые глупости, которые произошли в этом шоу». [20] Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen оценили эпизод на две звезды из пяти и отметили, что эпизоду не хватает «структуры и смысла». [21] Паула Витарис из Cinefantastique дала обоим эпизодам смешанные отзывы, присудив первой части две с половиной звезды из четырех, а второй — две звезды. [22] Витарис была недовольна количеством комедии, использованной в эпизоде, отметив, что как только Малдер посещает дом Флетчера, «комедия становится кислой»: она утверждала, что члены семьи Флетчера были примерами карикатур. [22] Несмотря на это, она похвалила сцену с убийством служащего заправочной станции, заявив, что «на мгновение этот эпизод действительно щелкает». [22] Витарис в своем обзоре второй части назвала эпизод «совершенно нелогичным», хотя и отметила, что в нем было «незначительное веселье», указав на сцену, в которой Скалли ловит Флетчера, надев на него наручники. [22]
Не все отзывы были полностью отрицательными. Зак Хэндлен из The AV Club положительно отозвался о юморе первой части эпизода и присвоил ему оценку B+. Хэндлен отметил, что «контекст, в котором актеры находятся не в тех местах», — это «то, что смешно в эпизоде». [23] Однако он слегка раскритиковал наполнение эпизода — в частности, роль Норы Данн в роли жены Флетчера и шутку с зеркалом в Duck Soup , — но утверждал, что «на каждую часть, которая не играет в эпизоде, есть три, которые играют». [23] Эмили Вандерверфф, также из The AV Club , поставила второй половине эпизода оценку B− и написала: «Мне, по сути, нечего добавить к тому, что Зак сказал о первом „Dreamland“ на прошлой неделе. „Dreamland II“ — это совершенно ненужный час телевидения, и нет никаких причин, по которым этот логический двухчастный эпизод не мог бы стать гораздо более плотным часовым эпизодом». [24] Том Кессенич в своей книге Examination: An Unauthorized Look at Seasons 6–9 of the X-Files написал, что «мое окончательное суждение о „Dreamland“ [часть первая] заключается в том, что мне понравилась развлекательная ценность, которую она представляла. Это было весело, и я не из тех, кто жалеет о небольшой возне время от времени». [25] Кессенич, однако, отметил, что вторая часть «казалась измотанной». [26] Автор Den of Geek Джульетт Харрисон, однако, увидела эпизод в более позитивном свете и сказала: «Шестой сезон включал в себя несколько более превосходных эпизодов, лишь косвенно связанных с основной сюжетной аркой, [таких как] Dreamland части первая и вторая». [27] Керри Фолл из DVD Journal положительно написал об эпизодах и описал их вместе как «один из лучших эпизодов за многие годы». [28] Гарет Вигмор из TV Zone дал первой части эпизода оценку 8 из 10 и подчеркнул «сильное повествование, умные диалоги и хорошую актерскую игру». [29] Эрл Кресси из DVD Talk пришел к выводу, что обе части «Dreamland» — первая и вторая — были среди «лучших моментов шестого сезона». [30] Топлесс-робот назвал «Dreamland» четвертым самым смешным эпизодом сериала. [31]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )В данной статье использованы материалы из статьи «Dreamland» на вики-сайте «Секретных материалов» на Fandom (ранее Wikia), и она распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License (26 декабря 2011 г.).
