Dubioza kolektiv (также известная просто как Dubioza [2] ) — боснийская авангардная даб-рок-группа, известная своим кроссоверным стилем, включающим элементы хип-хопа , даба , ска , регги , рока , панка , электронной музыки и балканской музыки , а также своим социально и политически сознательным написанием песен с текстами на нескольких языках. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [2] В 2015 году Dubioza kolektiv была названа самым популярным боснийским музыкальным коллективом. [9]
Группа Dubioza kolektiv была сформирована в 2003 году [7] [10] Брано Якубовичем, [11] [12] Ведраном Муягичем, Альмиром Хасанбеговичем и Адисом Звекичем в результате слияния двух музыкальных групп, Ornament и Gluho doba . [13] [4] [12] Группа родом из Сараево [12] и Зеницы . [14] [12] Изначально в группе Dubioza kolektiv также был женский вокал, но певица Адиса Звекич в конечном итоге покинула группу, чтобы заняться сольной карьерой. [4] Выступления группы были многоязычными (боснийским и английским) с момента ее основания. [14]
Певец Адис Звекич заявил, что он впервые создал группу, которая стала предшественником Dubioza, в 1993 году, когда ему было 13 лет. Из-за Боснийской войны не было электричества; группа собиралась по вечерам и устраивала джем-сейшны в темноте. [15] Все участники группы заявляют, что у них рабочее происхождение, они дети рабочих и крестьян. [13]
Хотя группа рассматривала возможность представлять Боснию на конкурсе песни Евровидение , они в конечном итоге отказались от этой идеи, поскольку им пришлось бы подписать контракт, обязывающий их воздерживаться от любых политических заявлений. Вместо этого они записали и выпустили весьма критическую и политическую песню; Euro song . [16] [15]
Dubioza kolektiv выпустили свой одноименный первый альбом в апреле 2004 года. Две песни также сопровождались музыкальными клипами. [10]
Мини -альбом Open Wide был выпущен в декабре 2004 года и включал в себя четыре ремикса песен с альбома Dubioza kolektiv , а также два ранее не издававшихся трека с участием английского даб-поэта Бенджамина Зефании и Муша Хана из пакистано-британской группы Fun-Da-Mental . [10]
В альбом Dubnamite вошло 10 песен. [17]
Firma ilegal (английский: Незаконное предприятие ) был первым альбомом, где все тексты были написаны на боснийском языке. Альбом рассматривает социальную и политическую ситуацию и переходную экономику в балканских обществах, обсуждая коррупцию, приватизацию против общественной собственности и оппортунистическую политическую олигархию. [6] [8] [18]
Четвертый альбом Dubioza, 5 do 12 , был первым, который был выпущен онлайн полностью и для бесплатной загрузки. В альбоме приняли участие вокалист Plavi orkestar Саша Лошич и македонская ска-панк-группа Superhiks . В релизе CD также были представлены ремиксы песен других исполнителей и записи с сессий MTV Live @ Skirlibaba Studio. Работа продолжилась по пути, установленному Firma illegal, с социально-критическими текстами, написанными на боснийском языке. [4] [2] [19]
Wild Wild East был первым альбомом, выпущенным для международной аудитории/рынка, ознаменовав выход группы на международную сцену примерно через 8 лет после ее основания. [14] Альбом высмеивает ряд тем, включая то, как Западная Европа смотрит свысока на Боснию и Герцеговину в Euro Song , капитализм в Making Money и ложь, стоящую за обещаниями, данными American Dream в США . [20]
В альбом Apsurdistan вошло 13 песен. [21]
Тексты песен для альбома Happy Machine были написаны в ответ на события, которые развернулись за 2 года до его публикации, включая протесты в парке Гези , судебный процесс The Pirate Bay и европейский кризис беженцев , и включали в себя многочисленных сотрудничающих артистов со всего мира и тексты песен на английском, испанском, пенджабском и итальянском языках. Название альбома является намеком на самодельный дистилляционный аппарат, используемый для дистилляции ракии , популярного в регионе сорта самогона. Напиток также упоминается в песне No Escape (From Balkan) , а чертеж дистилляционного устройства также представлен на обложке альбома (в знак протеста против новых правил ЕС, требующих разрешения даже на мелкосерийное производство спиртных напитков, предназначенных для внутреннего использования). [22]
Группа также добилась растущего международного успеха, появившись на фестивале Гластонбери в 2015 году [ 23] [24] и на фестивале South by Southwest в 2016 году, что стало их дебютом в США. [25] [7]
В альбом Дубиозы 2017 года Pjesmice za djecu i odrasle (англ. Songs for Youths and Adults ) вошли песни, написанные исключительно на боснийском языке . [ нужна цитация ] Синглы альбома включают Himna generacije , Treba mi zraka , [26] и Rijaliti . [27]
Dubioza kolektiv описывают как «группу без жанра ». [28] Отличительный эклектичный музыкальный стиль группы был сформирован непохожими и разнообразными музыкальными влияниями и бэкграундами участников. [5] [4] Группа никогда не пыталась определить жанр, предпочитая вместо этого сосредоточиться на идеях, которые они хотели донести до аудитории, и соответствующим образом подгонять свою музыку. [28] [11] [13] [14]
Музыка группы часто сочетает в себе серьезные лирические темы и содержание с сатирическим и юмористическим лирическим стилем и подачей, а также беззаботную мелодию и простой танцевальный ритм, пытаясь привлечь как можно более широкую аудиторию для распространения своего искусства и идей. [29] [11] [14] Как сказал клавишник Брано Якубович: «[Наши песни] доказывают, что люди могут танцевать и думать одновременно». [11]
Содержание многих песен Dubioza адресовано и особенно актуально для более широкого Балканского региона, обращаясь к общему опыту (пост) переходных обществ, коллективное сознание которых характерно омрачено восприятием широко распространенной коррупции, неудавшейся приватизации общественной собственности и оппортунистической политической олигархии. [5] [6] [8] С расширением своего охвата группа также начала обращаться к социальным и политическим темам, общим для всего западного и мирового современного общества, часто с текстами, написанными на английском языке. [5] [14] [22] [30] [31] [32] Тем не менее, группа последовательно включает «балканское звучание» в свою музыку, отчасти для борьбы с общими предрассудками, основанными на стереотипах относительно музыкальной формы региона, [5] и для того, чтобы сделать свою музыку мгновенно узнаваемой. [28] [13]
Группа также приняла отличительный сценический имидж, включающий желто-черное платье с логотипами группы, Ziggi Rolling Papers и The Pirate Bay , жесткую сценическую хореографию, живые и бурные выходки и активное взаимодействие с аудиторией. [33] [34] [29] [35]
Участники группы придерживаются подхода « сделай сам » к музыке, пишут, записывают и продюсируют её в собственной студии, самостоятельно разрабатывают обложки дисков и веб-сайты, а также выполняют большую часть оставшейся работы, связанной с группой, например, администрируют присутствие группы в социальных сетях и продюсируют музыкальные клипы в основном самостоятельно. [28] [5] В группе есть внутренний конкурс, в котором участники группы, успешно вносящие тексты песен, получают денежное вознаграждение, чтобы самостоятельно поощрять написание песен группой. [13]
Dubioza последовательно использует социально и политически сознательные тексты, говоря о несправедливости, с которой сталкиваются простые люди, политической коррупции и пытаясь повысить политическую осведомленность общественности. [9] [14] [33] [25] Участники группы считают, что долг артистов использовать свои медиа для продвижения позитивных идей и ценностей. [9]
Активность группы против «правых партий, ксенофобии и фашизма» частично основана на опыте их родной страны, связанном с последствиями таких идеологий . [5] [9] [36]
Дубиоза поддерживал различные гражданские движения и неправительственные организации (в том числе, выступая за них во время живых выступлений), присутствовал и выступал на словенских протестах 2012 года и македонских протестах 2015 года , а также поддерживал кампанию по повышению осведомленности Dosta! Roma, [9] [14] [33] кампанию Refugees Welcome, [36] словенскую экологическую кампанию по сохранению реки Мура , [33] и кампанию по возрождению боснийской фабрики стиральных порошков Dita Tuzla [37], разрушенной войной в Боснии и последующей приватизацией. [38] Дубиоза также активно выступает за легализацию марихуаны через свои тексты песен и во время живых выступлений. [33] [39] [11]
Dubioza kolektiv сделали все свои последние альбомы доступными для бесплатной загрузки на своем сайте, [4] также загрузив их на The Pirate Bay . [ требуется ссылка ] Их песня Free.mp3 (The Pirate Bay Song) отдает дань уважения сайту peer-to-peer и его заключенным основателям, высмеивает мировую поп-культуру и политических деятелей, включая Ким Кардашьян , Майли Сайрус и Барака Обаму , а также исследует авторские права в цифровую эпоху, конфиденциальность в Интернете и свободу информации. Песня и музыкальное видео впоследствии были размещены на домашней странице Pirate Bay. [5] [40] [22] [11]
Вместо того, чтобы монетизировать свои песни через интеллектуальную собственность, Dubioza вместо этого посвятили себя изучению альтернативных способов получения дохода в качестве артистов, включая продвижение своих живых выступлений вместо продажи записей, маркетинг товаров группы и сбор пожертвований в криптовалюте, при этом считая традиционный способ получения дохода в музыкальной индустрии «устаревшим» и несправедливым по отношению к артистам. [5] [29] Dubioza верит в свободный обмен искусством, идеями и знаниями, при этом аудитория добровольно решает, хотят ли они материально вознаграждать авторов в зависимости от того, нравится ли им их работа. [41] Группа также заявила, что, по их мнению, публикация альбомов в Интернете укрепила их связь со своей аудиторией. [4] [11]
Дубиоза посвятил множество концертов благотворительным целям и пожертвовал вырученные средства, в том числе жертвам наводнений в Боснии в Юго-Восточной Европе в 2014 году и детской рок-школе Мостара . [5]
Их альбом Happy Machine вошел в шорт-лист IMPALA (Ассоциации независимых музыкальных компаний) на премию «Альбом года» 2016 года, которая ежегодно присуждается лучшему альбому, выпущенному на независимом европейском лейбле. [49]
