stringtranslate.com

Дуйне уасал

Duine Uasal или duin' uasal , англизированный как Dunnie-wassal и т. д. Вальтером Скоттом и др., был джентльменом или дворянином из Хайленда . Это слово, обычно неправильно печатаемое в Низинах, и Скоттом в его превосходной балладе Bonnie Dundee , происходит от шотландского гэльского duine , означающего «мужчина», и «uasal», означающего «нежный, благородный или хорошего происхождения». Uasal (Wassal) не является родственным английским термином «vassal». Иногда его пишут как «duin' uasal». То же самое происходит и в ирландском языке, Gaeilge .

"Есть дикие данни-вассалы три тысячи раз по три
будут плакать от восторга из -за шляпок Бонни Данди."

Ссылки