stringtranslate.com

Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмут

Джеймс Скотт, 1-й герцог Монмут, 1-й герцог Бакклю , КГ , ПК (9 апреля 1649 — 15 июля 1685) — английский дворянин голландского происхождения и военный офицер. Первоначально его звали Джеймс Крофтс или Джеймс Фицрой , он родился в Роттердаме в Нидерландах и был старшим внебрачным сыном английского короля Карла II от его любовницы Люси Уолтер .

Герцог Монмут участвовал во Второй англо-голландской войне и командовал английскими войсками, принимавшими участие в Третьей англо-голландской войне, а затем возглавил англо-голландскую бригаду, сражавшуюся во франко-голландской войне . Он возглавил неудачное восстание в Монмуте в 1685 году, попытку свергнуть своего дядю короля Якова II и VII . После того, как один из его офицеров объявил Монмута законным королем города Тонтон в Сомерсете, Монмут попытался извлечь выгоду из своего протестантизма и своего положения сына Карла II, в противовес Джеймсу, который стал католиком . Восстание провалилось, и 15 июля 1685 года Монмут был обезглавлен за измену.

биография

Отцовство и молодость

Чарльз, принц Уэльский (позже ставший королем Карлом II), переехал в Гаагу в 1648 году, во время Второй гражданской войны в Англии , где базировались его сестра Мария и его зять Вильгельм II, принц Оранский . Французские родственники матери Чарльза, королевы Генриетты Марии , предложили Карлу переждать войну во Франции с королевой, но он выбрал Нидерланды, так как считал, что дело его отца можно получить больше поддержки. Король Карл I в Нидерландах, чем во Франции. [1] Летом 1648 года принц Уэльский был очарован Люси Уолтер , которая находилась в Гааге с коротким визитом. Влюбленным было всего восемнадцать, и о ней часто говорят как о его первой любовнице, хотя романы у него, возможно, начались еще в 1646 году. [2] Их сын Джеймс родился в Роттердаме в Нидерландах 9 апреля 1649 года и провел свою жизнь в Ранние годы в Шидаме . [3]

Исследования Хью Ноэля Уильямса показывают, что Чарльз прибыл в Гаагу только в середине сентября 1648 года - за семь месяцев до рождения ребенка, и что он встретил Люси только в июле. Позже ходили слухи, что летом 1648 года Люси была любовницей полковника Роберта Сиднея, младшего сына графа Лестера . [4] Поскольку у Чарльза не было законных выживших детей, его младший брат Джеймс, герцог Йоркский , был следующим в очереди на престол. [3] Когда мальчик подрос, сторонники герцога Йоркского распространили слухи о сходстве юного Джеймса с Сиднеем. [3] Эти голоса, возможно, были поддержаны самим герцогом Йоркским, который хотел помешать любому из четырнадцати королевских ублюдков , признанных его братом, получить поддержку при наследовании. [3] В 2012 году анализ ДНК потомка Монмута по отцовской линии, 10-го герцога Баклю, показал, что он имел ту же Y-хромосому , что и дальний родственник Стюарта; это свидетельство того, что Карл II действительно был отцом Монмута. [5]

У Джеймса была младшая сестра или сводная сестра Мэри Крофтс, отцом которой, возможно, был лорд Таафф . Позже Мэри вышла замуж за ирландца Уильяма Сарсфилда , став, таким образом, невесткой якобитского генерала Патрика Сарсфилда . [6]

Будучи внебрачным сыном, Джеймс не имел права наследовать английский или шотландский престол, если только ему не удалось доказать слухи о том, что его родители тайно поженились. [7] Он утверждал, что его родители были женаты и что у него были доказательства их брака, но он так и не представил их. [8] Король Карл II письменно засвидетельствовал своему Тайному совету , что он никогда не был женат ни на ком, кроме своей королевы-консорта , Екатерины Брагансской . [9]

В марте 1658 года молодой Джеймс был похищен одним из людей короля, отправлен в Париж и передан на попечение Уильяма Крофтса, 1-го барона Крофтса , чью фамилию он взял. Некоторое время он посещал школу в Фамили . [3]

Офицер и командир

Джеймс Скотт, командующий англичанами против голландцев в 1672 году, автор Ян Вик.

14 февраля 1663 года, когда ему было почти 14 лет, вскоре после того, как его привезли в Англию, Джеймс был провозглашен герцогом Монмутским с дополнительными титулами графа Донкастера и барона Скотта Тайндейла , все трое были пэрами Англии , а на 28 марта 1663 года он был назначен кавалером Подвязки . [10]

20 апреля 1663 года, всего через несколько дней после своего 14-летия, герцог Монмут женился на наследнице Анне Скотт, 4-й графине Баклю . При женитьбе он взял фамилию жены. [8] На следующий день после его свадьбы пара стала герцогом и герцогиней Бакклю , графом и графиней Далкейт, а также лордом и леди Скоттом Уитчестером и Эскдейлом в пэрстве Шотландии . [11] Герцог Монмут был популярен, особенно из-за его протестантизма . Предполагаемый официальный наследник короля Джеймс, герцог Йоркский, открыто принял католицизм . [3]

В 1665 году, в возрасте 16 лет, Монмут служил в английском флоте под командованием своего дяди, герцога Йоркского, во Второй англо-голландской войне . [3] В июне 1666 года он вернулся в Англию, чтобы стать капитаном кавалерийского отряда. [3] 16 сентября 1668 года он был произведен в полковники Собственного Его Величества конногвардейского отряда . [3] Он приобрел Мур-Парк в Хартфордшире в апреле 1670 года. [12] После смерти в 1670 году, не имея наследника мужского пола, Жоселин Перси, 11-го графа Нортумберленда , поместья графа вернулись в собственность Короны. Король Карл II передал поместья Монмуту. Графиня Нортумберленд успешно подала в суд на возвращение поместий единственной дочери и единственной наследнице покойного графа, леди Элизабет Перси (1667–1722). [13]

С началом Третьей англо-голландской войны в 1672 году бригада из 6000 английских и шотландских солдат была отправлена ​​на службу во французскую армию (в обмен на деньги, уплаченные королю Карлу) под командованием Монмута. [3] Он стал лордом-лейтенантом Восточного райдинга Йоркшира и губернатором Кингстона-апон-Халла в апреле 1673 года . [3] В кампании 1673 года и, в частности, во время осады Маастрихта в июне того же года Монмут приобрел значительную репутацию как один из лучших солдат Великобритании. [3] Сообщалось, что он заменит маршала Шомберга на посту командующего английской Зеландской экспедицией , но этого не произошло. [14]

В 1674 году Монмут стал канцлером Кембриджского университета [15] и магистром верховой езды , а король Карл II распорядился, чтобы все военные приказы сначала доставлялись в Монмут для проверки, что давало ему эффективное командование войсками; в его обязанности входило передвижение войск и подавление беспорядков. [3] В марте 1677 года он также стал лордом-лейтенантом Стаффордшира . [3]

Претензия на Корону

Казнь Монмута на Тауэр-Хилл , 15 июля 1685 г. (ст. ст.), лубок.

В 1678 году Монмут был командиром англо-голландской бригады, которая теперь сражалась на стороне Соединенных провинций против французов, и он отличился в битве при Сен-Дени в августе того же года во время франко-голландской войны , еще больше повысив свою репутацию. . [16] В следующем году, после своего возвращения в Великобританию, он командовал небольшой армией, собранной для подавления восстания шотландских ковенантеров , и, несмотря на то, что его численность была значительно меньше, он решительно разгромил (по общему признанию, плохо оснащенных) повстанцев Ковенантера в битве при Ботвелле. Мост 22 июня 1679 года. [3]

Восстание

Поскольку его популярность среди масс росла, Монмут был вынужден отправиться в изгнание в Объединенные голландские провинции в сентябре 1679 года . брат Джеймса Монмут, которого его сторонники поощряли отстаивать свое право на трон, был признан заговорщиком. [17] После смерти короля Карла II в феврале 1685 года Монмут возглавил восстание Монмута, высадившись с тремя кораблями в Лайм-Реджис в Дорсете в начале июня 1685 года, в попытке отобрать трон у своего дяди, Джеймса II и VII . [18] Он опубликовал «Декларацию о защите и оправдании протестантской религии и законов, прав и привилегий Англии от вторжения, совершенного на них, а также об избавлении Королевства от узурпации и тирании с нашей стороны во имя Джеймс, герцог Йоркский»: Короли Джеймс II и VII ответили на это приказом об аресте издателей и распространителей газеты. [19]

Монмут объявил себя законным королем в различных местах по маршруту, включая Аксминстер , Чард , [20] Ильминстер и Тонтон . [3] Две армии встретились в битве при Седжмуре 6 июля 1685 года, последней явной генеральной битве на открытой местности между двумя военными силами, сражавшимися на английской земле: импровизированные силы Монмута не могли конкурировать с регулярной армией и были надежными. побежден. [21]

Захватывать

После битвы за его поимку была предложена награда в размере 5000 фунтов стерлингов. [22] 8 июля 1685 года Монмут был схвачен и арестован недалеко от Рингвуда в Хэмпшире, [23] по традиции «на гороховом поле». События, связанные с его поимкой, описаны Джорджем Робертсом в журнале Tait's Edinburgh Magazine . [24]

7-го числа, около пяти часов утра, некоторые из разведчиков лорда Ламли ехали по дороге возле Холт-Лодж в Дорсете, в четырех милях [шести километрах] к западу от Рингвуда в Хэмпшире, как раз на повороте перекрестка, удивленные и удивленные. схватили двух подозреваемых, которыми, когда подошел лорд Ламли, оказались лорд Грей и проводник Холлидей. Лорд Ламли начал тщательное обследование коттеджей, густо разбросанных по этой вересковой местности, и призвал на помощь тех, кто был знаком с местностью. Сэру Уильяму Портману сообщили о произошедшем захвате, и он поспешил к месту, собрав столько лошадей и пехоты, сколько смог внезапно собраться вместе. Пока лорд Ламли наводил справки у жителей коттеджа, бедная женщина Эми Фаррант направила его к изгороди, через которую, как она видела, перешли двое мужчин. Эта живая изгородь оказалась частью окраины нескольких огороженных полей, некоторые из которых заросли папоротником и корешком, а другие засеяны рожью, горохом и овсом. Собравшееся ополчение было расставлено вокруг этих окраин, на небольшом расстоянии друг от друга, в то время как конница и пехота выполняли возложенную на них задачу – бить внутри. [25]

Когда герцог оставил свою лошадь в гостинице «Вудьятс», он обменялся одеждой с пастухом, которого вскоре обнаружили местные лоялисты и допросили. Затем по запаху герцога были пущены собаки. Монмут уронил свою золотую табакерку, полную золотых монет, на гороховое поле, где ее впоследствии и нашли. [26]

Захват Монмута

Из гостиницы «Вудьятс» герцог отправился в Шагс-Хит, посреди которой располагалось скопление небольших ферм, называемых «Островом». Эми Фаррант сообщила, что беглецы спрятаны на острове. Герцог в сопровождении Буссе и Бранденбургера весь день оставался скрытым, а солдаты окружали местность и угрожали поджечь лес. Бранденбургер покинул его в час ночи, позже был схвачен и допрошен и, как полагают, выдал укрытие герцога. Это место находилось на северо-восточной оконечности острова, ныне известного как Клоуз Монмута, в поместье Вудлендс, владении графа Шефтсбери. Около 7 часов утра Генри Паркин, солдат ополчения и слуга Сэмюэля Ролля, обнаружил коричневую юбку пальто Монмута, спрятанного в канаве, покрытой папоротником и ежевикой, под ясенем, и позвал на помощь. Герцог был схвачен. Прохожие кричали: «Пристрелите его! пристрелите его!», но сэр Уильям Портман, оказавшийся рядом с этим местом, немедленно подъехал и схватил его как своего пленника. Монмут был тогда «в крайней степени голода и усталости, не имея никакой пищи, кроме нескольких сырых горошин в кармане. Он не мог стоять, и его внешний вид сильно изменился. С момента высадки в Англии герцог не выспался». отдохнуть или пообедать один раз в тишине, будучи постоянно взволнованным заботами, сопровождающими несчастное честолюбие». Он «не получил никакой другой пищи, кроме ручья и поля». [27]

Герцога доставили в Холт-Лодж в приходе Уимборн, примерно в 1,5 км от него, в резиденцию Энтони Эттерика, магистрата, который спросил герцога, что он будет делать, если его освободят, на что он ответил: «Что, если его лошадь и оружие были возвращены ему в то же время, ему нужно было только проехать через армию; и он бросил им вызов, чтобы взять его снова». Мировой судья приказал доставить его в Лондон. [22]

Достигший и исполнение

После поимки Монмута парламент принял Акт об аресте 1 января. 2 . в. 2: [28]

Принимая во внимание, что Джеймс, герцог Монмутский, враждебным образом вторгся в это Королевство и в настоящее время ведет открытую войну против короля, противоречащую долгу его верности, будь то это будет принято Его Превосходительством Короля по совету и с согласия Духовные и светские лорды и палаты общин в этом парламенте собрались и его властями, чтобы упомянутый Джеймс, герцог Монмутский, выступил, был осужден и привлечен к государственной измене, и чтобы он претерпел смертельные муки и понес все конфискации как осужденный предатель и совершил государственную измену. [29]

Король пошел на необычный шаг, позволив своему племяннику аудиенцию, несмотря на то, что у него не было намерения помиловать его , тем самым нарушив давнюю традицию, согласно которой король давал аудиенцию только тогда, когда он намеревался проявить милосердие. Узник безуспешно умолял его о пощаде и даже предлагал перейти в католицизм , но безуспешно. Король, возмущенный его жалким поведением, холодно посоветовал ему приготовиться к смерти, а позже заметил, что Монмут «вел себя не так хорошо, как я ожидал». Королю были адресованы многочисленные просьбы о пощаде, но он проигнорировал их все, даже просьбу своей невестки, вдовствующей королевы Екатерины . [30]

Офорт казни герцога Монмута работы Яна Люйкена .

Монмут был обезглавлен Джеком Кетчем 15 июля 1685 года на Тауэрском холме . [31] Незадолго до этого епископы Тернер Эли и Кен Бата и Уэллса посетили герцога, чтобы подготовить его к вечности, но отказались от Евхаристии , поскольку осужденный отказался признать, что ни его бунт, ни его отношения с леди Вентворт были греховными . . [32] Говорят, что прежде чем положить голову на плаху, Монмут специально велел Кетчу прикончить его одним ударом, сказав, что раньше он калечил других. Сбитый с толку Кетч действительно нанес несколько ударов своим топором, при этом пленник с укором поднялся – ужасное зрелище, которое шокировало свидетелей, вызвав проклятия и стоны. Некоторые говорят, что наконец применили нож, чтобы отрезать голову от дергающегося тела. Источники различаются; некоторые утверждают, что было нанесено восемь ударов, в официальном информационном бюллетене Лондонского Тауэра говорится, что для этого потребовалось пять ударов, [33] а Чарльз Спенсер в своей книге «Бленхейм » оценивает их как семь. [34]

Монмут был похоронен в церкви Святого Петра ад Винкулы в лондонском Тауэре. [35] Его герцогство было конфисковано, но его вспомогательные титулы, граф Донкастер и барон Скотт Тиндейл , были восстановлены королем Георгом II 23 марта 1743 года его внуку Фрэнсису Скотту, 2-му герцогу Баклю (1695–1751). [36]

Популярные легенды

Согласно легенде, портрет Монмута был написан после его казни: традиция гласит, что после казни выяснилось, что официального портрета герцога не было, поэтому его тело было эксгумировано, голова снова зашита и посажена. чтобы был написан его портрет. [37] Тем не менее, есть по крайней мере два официальных портрета Монмута, предположительно датированные до его смерти, которые в настоящее время находятся в Национальной портретной галерее в Лондоне, [38] и еще одна картина, когда-то отождествленная с Монмутом, на которой изображен спящий или мертвый человек, который мог бы дать подняться к истории. [39]

Одна из многих теорий о личности Человека в железной маске состоит в том, что он был Монмутом; теория состоит в том, что вместо него был казнен кто-то другой, и Яков II организовал доставку Монмута во Францию ​​и заключение под стражу его двоюродный брат Людовик XIV из Франции . [40]

Генри Перселл положил на музыку ( Z. 481 ) сатирическое стихотворение неизвестного автора, высмеивающее Монмута и его происхождение: [41]

Кузнечик и муха,
Летом жарким и сухим,
В оживленном споре встретились
О приоритете.

Говорит муха кузнечику:
«Я родом из могучей расы,
Светлый Феб был моим отцом, как известно,
И я ем и пью с королем».

Говорит кузнечик мухе:
«Таких негодяев все еще предпочитают;
Твой отец, может быть, и высокого звания,
Но твоя мать была всего лишь какашкой».

Итак, мятежник Джемми Скотт,
Это способствовало взлету империи,
Его отцом мог быть черт знает кто,
Но его мать, которую мы знали, была шлюхой.

Оружие

Первый герб Джеймса Скотта был первоначально предоставлен в 1663 году, в то же время, когда он был назначен герцогом Монмутским: [42] Ежеквартально, 1-й и 4-й, Горностай, на куче красного цвета три льва, проходящих мимо стражника или; 2-й и 3-й: Или, в пределах двойного красного цвета Tressure flory , на лазурном Inescutcheon, три золотых Fleurs-de-Lys . Герб: на красной шапке появился горностай, проходящий дракон или наелся короны с красной цепочкой. Сторонники: Декстер, серебряный единорог, вооруженный, с гривой и копытами, или наевшийся короной с прикрепленными к ней красными цепочками: Синистер, серебряный олень, одетый и без когтей, или наевшийся короной с прикрепленными к ней красными цепочками. [43]

Эта версия герба, которая представляла собой творческую реорганизацию Королевского герба, вызвала многочисленные жалобы, поскольку в ней не было никаких отметок, указывающих на его незаконность, и начали распространяться слухи о том, что Чарльз может попытаться узаконить Джеймса. [42]

Четыре года спустя, после женитьбы Джеймса и с растущим осознанием Чарльзом того, что он не узаконит его, был предоставлен новый дизайн: [42] Герб короля Карла II , поврежденный дубинкой зловещего Арджента; Сверху была добавлена ​​инескутчеон Скотта: Или , на Лазурном Изгибе, Кефаль с шестью точками между двумя полумесяцами поля. Чтобы показать важность брака Джеймса с Анной Скотт , на которой он женился вскоре после получения своего настоящего оружия. Герб и сторонники из его предыдущего оружия были сохранены. [43]

Дети

Анна, герцогиня Бакклю и двое ее выживших сыновей
Баронесса Вентворт

Его брак с Анной Скотт, 1-й герцогиней Баклю привел к рождению шестерых детей: [11]

Его роман с любовницей Элеонорой Нидхэм, дочерью сэра Роберта Нидэма из Ламбета , привел к рождению троих детей: [11]

Под конец жизни он закрутил роман с Генриеттой, баронессой Вентворт . [11]

Семейное дерево

Рекомендации

  1. ^ Фрейзер 1979, стр. 55–56.
  2. ^ Секкомб, Томас (1899). «Уолтер, Люси»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 59. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 259–260.цитирует Гардинера, Hist. Гражданской войны , III. 238; Боэро, «История...ди Карло II» , Рим, 1863 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopq Харрис, Тим (октябрь 2009 г.) [2004]. «Скотт [Крофтс], Джеймс, герцог Монмут и первый герцог Бакклю (1649–1685)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/24879. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  4. ^ Уильямс, с. 6
  5. ^ «ДНК Шотландии: произошла от потерянных племен… и связана с Наполеоном». Шотландец . 17 апреля 2012 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  6. ^ Харрисон, Брюс (2005). «Семья лесных потомков леди Джоан Бофорт». Миллисекундное издательство. п. 532 . Проверено 15 октября 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ "Люси Уолтер". Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 13 мая 2012 г.
  8. ^ ab «Скотт, Джеймс Крофтс, герцог Монмут». Университет Халла . Проверено 13 мая 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ «Обстановка сцены в Уэссексе: 17 век в литературе и драме» . Проверено 13 мая 2012 г.
  10. ^ Бриджес, сэр Эгертон (1812). Пэрство Англии Коллинза; Генеалогический, биографический и исторический. Том. 3. Ф.К. и Дж. Ривингтон. п. 511.
  11. ^ abcd Берк, Бернард (1914). Генеалогический и геральдический словарь пэров и баронетов Британской империи . Лондон: Burke's Peerage Limited. п. 320.
  12. ^ "Мур Парк". Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 19 апреля 2012 г.
  13. ^ "Журнал Палаты лордов: Том 13, 1675-1681" . Британская история онлайн . Канцелярия Его Величества, Лондон, 1767–1830 гг . Проверено 8 сентября 2022 г.
  14. ^ Уотсон стр.67-68
  15. ^ «Монмут, Джеймс, герцог Монмут (MNMT663J)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  16. ^ "№ 1328". Лондонская газета . 8 августа 1678 г. с. 1.
  17. ^ "№ 1848". Лондонская газета . 2 августа 1683 г. с. 2.
  18. ^ "№ 2042". Лондонская газета . 11 июня 1685 г. с. 1.
  19. ^ "№ 2043". Лондонская газета . 15 июня 1685 г. с. 1.
  20. ^ "Король, коронованный в мангольде" . Чард Туристический путеводитель. 26 июня 2005 г. Проверено 13 мая 2012 г.
  21. ^ "№ 2049". Лондонская газета . 6 июля 1685 г. с. 1.
  22. ^ Аб Робертс, с. 109
  23. ^ "№ 2050". Лондонская газета . 9 июля 1685 г. с. 1.
  24. ^ Робертс, Джордж (1 января 1845 г.). Жизнь и восстание герцога Монмута. Том. 12. Эдинбургский журнал Тейта. п. 57.
  25. ^ «Официальный отчет, опубликованный командованием», цитируется в журнале Tait's Edinburgh Magazine.
  26. ^ "Меч герцога Монмута". Археологический журнал . 21 : 62–63. 1864. дои : 10.1080/00665983.1864.10851277.
  27. ^ Журнал Tait's Edinburgh Magazine
  28. ^ Рэйтби, стр.2
  29. ^ Статуты королевства , том. VI (1819 г.); Джеймс Второй, 1685: Закон о привлечении Джеймса, герцога Монмута, к государственной измене. Глава II. Гниль. Парл. ну. 2. на сайте british-history.ac.uk, по состоянию на 23 апреля 2020 г.
  30. ^ Битти, с. 60
  31. ^ "№ 2051". Лондонская газета . 13 июля 1685 г. с. 2.
  32. ^ Маколей, стр.491
  33. ^ «Лондонский Тауэр: Информационный бюллетень» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  34. Спенсер, стр.54: «У Монмута был особенно ужасный конец: топор палача ударил семь раз, прежде чем ему отрубили голову»
  35. ^ "Часовня Святого Петра ад Винкулы и Тауэр-Грин" . Английские монархи . Проверено 24 сентября 2017 г.
  36. ^ «Граф Донкастер». Архивировано из оригинала 19 января 2021 года . Проверено 19 мая 2012 г.
  37. ^ "Туристические достопримечательности Портрет герцога Монмута в Англии" . Trivia-library.com . Проверено 13 мая 2012 г.
  38. ^ "Национальная портретная галерея НПГ 151" . Национальный портрет. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  39. ^ "Национальная портретная галерея НПГ 1566" . Национальный портрет. Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  40. ^ Шоу, Сэмюэл, «Герцог Монмут: Человек в железной маске», в Oxford Journals (Оксфорд, 1870), том s4-V, № 120.
  41. ^ Спинк, Ян (ред.). Генри Перселл: Дуэты, диалоги и трио. Том. 22B (изд. Общества Перселла). Общество Перселла. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 4 декабря 2016 г.
  42. ^ abc Холдер, Саманта. «Зловещая дубинка». Изнаночная сторона одеяла . Проверено 13 января 2024 г.
  43. ^ аб Мердок, Пол Дж. «Незаконнорожденное королевское потомство». Королевская геральдика . Проверено 19 января 2024 г.

Источники

дальнейшее чтение