stringtranslate.com

Дунам

Дунам ( османский турецкий , арабский : دونم ; турецкий : dönüm ; иврит : דונם ), также известный как донум или дунум и как старый , турецкий или османский стремма , был османской единицей площади , эквивалентной греческому стремме или английскому акру , представляющей количество земли , которое могло быть вспахано упряжкой волов за день. Юридическое определение было «сорок стандартных шагов в длину и ширину», [1] но его фактическая площадь значительно варьировалась от места к месту, от чуть более 900 квадратных метров (9700 квадратных футов) в Османской Палестине до примерно 2500 квадратных метров (27 000 квадратных футов) в Ираке . [2] [3]

Эта единица измерения до сих пор используется во многих областях, ранее находившихся под властью Османской империи, хотя новый или метрический дунам был переопределен как один декар (1000 квадратных метров (11 000 квадратных футов)), что составляет 1/10 гектара (1/10 × 10 000 квадратных метров (110 000 квадратных футов)), как и современная греческая королевская стремма . [3]

История

Название dönüm , от османского турецкого dönmek ( دونمك , «поворачивать»), по-видимому, является калькой византийского греческого stremma и имело тот же размер. Вероятно, оно было заимствовано османами у византийцев в Мисии - Вифинии . [4]

Словарь современного греческого языка определяет старую османскую стремму примерно как 1270 квадратных метров (13 700 квадратных футов) [5] , но Костас Лапавицас использовал значение 1600 квадратных метров (17 000 квадратных футов) для региона Науса в начале 20-го века [6] .

Определение

Албания, Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория

В Боснии и Герцеговине, а также в Сербии, единица называется dulum (дулум) или dunum (дунум). В Боснии и Герцеговине dunum (или dulum) равен 1000 квадратных метров (10 764 кв. фута). В регионе Лесковац , на юге Сербии, один dulum равен 1600 квадратных метров (17 222 кв. фута). В Албании он называется dynym или dylym. Он равен 1000 квадратных метров (10 764 кв. фута). [7]

Болгария

В Болгарии используется единица СИ — декар , буквально означающий 10 аров.

Кипр

На Кипре донум — это1 337 .803 776  м 2 или 14400 квадратных футов. [8] В Республике Кипр пожилые греки-киприоты также по-прежнему называют донум, используя местное греческое диалектное слово σκάλες [скалес], а не материковое греческое слово stremma (эквивалент декара). Однако с 1986 года официально Кипр использует квадратный метр и гектар.

Донум состоит из 4 эвлеков, каждый из которых состоит из334,450 944  м2 или 3,600 квадратных футов.

Греция

В Греции старый дёнюм назывался «турецкой стреммой», в то время как сегодня стремма или «королевская стремма» составляет ровно один декар , как и метрический дёнюм. [3]

Ирак

В Ираке дунам составляет 2500 квадратных метров (0,25 га). [9]

Израиль и Турция

В Израиле и Турции дунам равен 1000 квадратных метров (10 764 квадратных футов), что составляет 1 декар . С османского периода и до первых лет британского мандата в Палестине размер дунама составлял 919,3 квадратных метров (9 895 квадратных футов), но в 1928 году был принят метрический дунам в 1000 квадратных метров (0,10 га), который используется в Израиле и по сей день. [10] [11]

Объединенные Арабские Эмираты

Статистический центр Дубая и Статистический центр Абу-Даби используют метрическую единицу «дунам» (пишется как «донум») для данных, касающихся использования сельскохозяйственных земель. [12] Один донум равен 1000 квадратных метров (10 764 кв. фута).

Вариации

Другие страны, использующие дунам определенного размера, включают Ливию и Сирию . [ необходима ссылка ]

Конверсии

Метрический дунам равен: [ необходима ссылка ]

Сопоставимые меры

Вероятным источником турецкой единицы измерения была византийская греческая единица измерения stremma . Zeugarion (турецкая çift) была похожей единицей измерения, произошедшей от площади , вспаханной упряжкой волов за день. Английская единица измерения acre изначально была похожа на обе единицы измерения в принципе, хотя и развивалась отдельно. [ необходима цитата ]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ VL Ménage, Обзор Speros Vryonis, Jr. Упадок средневекового эллинизма в Малой Азии и процесс исламизации с одиннадцатого по пятнадцатый век , Беркли, 1971; в Bulletin of the School of Oriental and African Studies (University of London) 36 :3 (1973), стр. 659–661. в JSTOR (требуется подписка)
  2. ^ Коуэн, Дж. Милтон; Арабско-английский словарь, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arab (4-е издание, Spoken Languages ​​Services, Inc.; 1994; стр. 351)
  3. ^ abc Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής (Словарь новогреческого языка), Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσαλονίσκη, 998. ISBN  960-231-085-5.
  4. ↑ Ménage, op.cit.
  5. ^ Лейко, 1998
  6. ^ Лапавицас, Костас . «Социальная и экономическая основа промышленного развития: данные Османской Македонии» (PDF) . Ηλεκτρονικό Δελτίο Οικονομικής Ιστορίας . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2007 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  7. ^ Мерне јединице в КЗ и КН (на сербском языке). Республиканское геодезическое управление Республики Сербия. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  8. ^ Веб-сайт Департамента земель и обследований http://www.moi.gov.cy/moi/dls [ постоянная неработающая ссылка ] (получено в апреле 2014 г.)
  9. ^ Аль-Шави, Ибрагим (2006). Взгляд на Ирак. ISBN 9781411695184.
  10. ^ El-Eini, Roza IM (2006). «Валюта и меры». Подмандатный ландшафт: британское имперское правление в Палестине, 1929–1948. Routledge . стр. xxiii. ISBN 978-0-7146-5426-3. Получено 5 мая 2009 г.
  11. ^ Центральное статистическое бюро Израиля. "пояснительные примечания" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2013 года . Получено 2 августа 2013 года .
  12. ^ abc "Глава 8: Сельскохозяйственный статистический ежегодник" (PDF) . Dubai Statistics Center . 2009. стр. 184 . Получено 17 апреля 2019 г. .

Внешние ссылки