stringtranslate.com

Даксхерстская промышленная ферма-колония

Голгофа
Колодец
Ворота больницы

Колония промышленной фермы Даксхерст (1922, дома леди Генри Сомерсет ; 1923, деревня принцессы Марии Луизы для джентльменов ) [2] была британским добровольным стационарным учреждением для лечения и излечения женщин -алкоголиков . Она была основана в 1895 году в Даксхерсте, недалеко от Рейгейта , Суррей , Англия, леди Генри Сомерсет . [3] Леди Генри была первой женщиной в Англии, которая обратила внимание на пьянство женщин, и она основала в Даксхерсте первую промышленную фермерскую колонию для женщин-алкоголичек. [4] Используя гендерно-специфическое религиозное лечение, Даксхерст был крупнейшим из учреждений для отдыха в Англии в свое время. [5] Он финансировался леди Генри с помощью взносов Национальной британской ассоциации женщин за воздержание (BWTA) и Всемирного союза женщин-христиан за воздержание (W.WC.TU). [6]

Колония совмещала работу исправительного учреждения, согласно Акту 1879 года, с работой исправительного учреждения для отдельных случаев. Опыт этой колонии показал, что «преданные» случаи обычно настолько уступают «добровольным» случаям, что невозможно поддерживать эффективный контроль и обеспечивать хорошие результаты, когда они смешаны. Однако в начале 1903 года из-за давления со стороны Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми управляющие решили принять отдельные случаи, совершенные в соответствии с Разделом 1 Акта за пьянство и последующее пренебрежение детьми, Национальное общество обязалось провести полное расследование с учетом морального характера и общей пригодности предлагаемых случаев. [7]

Что касается занятости, Даксхерст предпринял успешную попытку обеспечить постоянную занятость своих обитателей. Вся работа по уборке и стирке, необходимая для надлежащего ведения колонии, выполнялась ее пациентами, но в дополнение к этому были предоставлены некоторые регулярные производства, для образовательной выгоды пациентов и финансовой выгоды учреждения. Большое значение справедливо придавалось садовым работам, которые занимали многих обитателей на открытом воздухе и под стеклом; они помогали в выращивании фруктов и в последующем сборе и отправке на рынок; они помогали в уходе за пчелами и в управлении домашней птицей, и они были заняты сортировкой семян и тому подобным. Молочная работа также давала занятие другим. Но самой интересной частью колонии была мастерская с ее прялками и ручными ткацкими станками. Здесь ткали множество различных видов текстильных тканей с прекрасной отделкой. Изготовление ковров было особой особенностью, и все виды тонкой вышивки и ажурных работ изготавливались для публичной продажи. [8]

Документируя работу, проделанную в Даксхерсте, включая статистику, анекдоты и фотографии, леди Генри опубликовала книгу Beauty for Ashes (Лондон, L. Upcott Gill & Son) в 1913 году. [9] [10] После ее смерти в 1921 году место было перепрофилировано. К 1960-м годам все здания были снесены.

Источник

За много лет до своего создания внимание BWTA было привлечено к факту тревожного роста пьянства среди женщин. Одно время в Англии алкогольное опьянение каралось только тюремным заключением . Поскольку некоторые считали это слишком суровым наказанием, различные лица пытались исправить это положение, призывая предотвращать пьянство, а не наказывать за него. Считалось, что система коротких уголовных приговоров имела эффект возвращения пьяных женщин к прежней жизни. Было осознано, что им пришлось бороться с проблемой, которая была не только моральной, но и физической, и что поэтому необходимо было обеспечить как физические, так и моральные средства правовой защиты. [11] [3]

Глубоко впечатленная методами, пропагандируемыми Фрэнсис Уиллард , леди Генри совершила специальную поездку в США со своим сыном, с целью познакомиться с ней. Две женщины стали близкими друзьями. [12] В 1890 году доктор Мэри Т. Грин получила медицинскую степень в Мичиганском университете . [13] В течение следующих шести месяцев доктор Грин была стажером в больнице исправительной тюрьмы Шерборн для женщин в Саут-Фрамингеме, штат Массачусетс . Это государственное учреждение, второе в своем роде, созданное в США, полностью управлялось женщинами и вмещало 600 человек. Посещение этой тюрьмы по инициативе Уиллард вдохновило леди Генри основать Даксхерст в своем поместье, образцовое исправительное заведение для женщин-алкоголиков в Англии. [13]

Ранняя история

После тщательного изучения предмета BWTA под руководством своего президента, леди Генри Сомерсет, давнего друга Фрэнсис Уиллард , в 1895 году основала в Даксхерсте, графство Суррей, промышленную фермерскую колонию для пьяниц, на принципах, которые они считали обоснованными и научными, и которые, как они надеялись, станут своего рода наглядным уроком для государства. Леди Генри надеялась доказать, что существует более разумный и гуманный метод лечения. Успех колонии, которая была первым учреждением такого рода, открытым в Англии для женщин, был чрезвычайно быстрым с момента ее открытия, и результат эксперимента в значительной степени способствовал принятию поправки к Закону о заядлых пьяницах , которая предусматривала помещение алкоголиков в частные учреждения. [3] [11]

После открытия колонии леди Генри привезла туда Джейн Кейкбред , чтобы она обсохла, но Кейкбред жаловалась, в то же время она писала письма о жизни в прекрасном загородном коттедже, где пели птицы, деревья давали тень, и дул бриз. Леди Генри нашла рецидивистку- алкоголичку сварливой и злобной и отправила ее обратно в Лондон через три месяца, [14] несмотря на негативное освещение в прессе ее фермерской колонии, вызванное изгнанием Кейкбред. [15] [16]

В 1897 году деревня могла принять менее 50 пациентов. Годом ранее было отклонено 3000 заявлений на прием. [17] Большинство пациентов не были преступниками, но алкоголизм опустошил их дома. [18] В 1900 году сообщалось, что расходы колонии составили 4000 фунтов стерлингов в год. [19]

В 1901 году стоимость каждого пациента в деньгах составляла около девятнадцати шиллингов в неделю — сумма, которая выгодно отличается от стоимости на душу пациентов в других учреждениях того класса в ту эпоху. Но это была сумма, совершенно не по карману женщинам, которые приходили за помощью. От пяти до двенадцати шиллингов в неделю платило большинство «деревенских». Некоторые получали небольшие привилегии и платили до пятнадцати. Остальные деньги приходилось собирать из взносов общественности. [20]

Двадцатый век

Хотя Duxhurst Farm Colony действовал как дом для лечения алкогольной зависимости в течение нескольких лет, он не был лицензирован как приют до 1901 года и, следовательно, до этого времени не имел права принимать пациентов, подписавших договор в соответствии с Актом 1879 года. [21] В том году это учреждение объединило работу приюта в соответствии с Актом 1879 года с работой исправительного учреждения для отдельных случаев в соответствии с Актом 1898 года. Его основной целью была работа в приюте, для которой он был специально адаптирован. Отделение исправительного учреждения было добавлено позже, исходя из предположения, что оба класса могут быть приняты и пролечены в одном и том же учреждении, и тем самым повысить его ценность. Когда отделение исправительного учреждения было впервые открыто, оно было открыто для приема дел, отправленных из лондонских судов в соответствии с разделом 2 Акта, управляющие оставляли за собой право выбирать или отклонять любое дело, которое они считали подходящим или неподходящим, на что, по-видимому, указывали доказательства, предоставленные судами. Но этот способ отбора оказался бесполезным; было обнаружено, что случаи принудительного содержания были настолько ниже ожидаемого типа и были настолько хуже добровольных случаев, принятых в качестве отступающих, что их присутствие мешало основной работе учреждения. Прием таких случаев принудительного содержания был поэтому прекращен, в результате чего к концу 1902 года ни один из них не остался под стражей. [8]

Однако в начале 1903 года из-за давления со стороны Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC) управляющие были вынуждены начать с других направлений и возобновить свою реформаторскую работу, ограничив прием случаев, совершенных в соответствии с разделом 1 Акта, за пьянство и последующее пренебрежение детьми. NSPCC обязалось провести полное расследование относительно морального характера и общей пригодности предлагаемых заключенных, прежде чем рекомендовать их прием. Эта измененная схема работала хорошо, и в свое время была единственным случаем, когда отбор перед приемом оказался хоть как-то удовлетворительным. Это объяснялось тем фактом, что агенты общества имели исключительные возможности получения информации о частной жизни и обстоятельствах отдельных заключенных. [8]

В 1903 году в Даксхерст поступило пятнадцать заключенных на таких условиях, и ни один из них не был освобожден. Общие обстоятельства, в которых они содержались под стражей, были идеальными во всех отношениях, их жизнь была максимально приближена к домашней. Но следует помнить, что благодаря исключительным методам отбора этих заключенных Даксхерст имел дело с лучшими представителями исправительной работы и смог сделать, с помощью мягких мер, то, что оказалось невозможным в других местах, где заключения носили неизбирательный характер. [8]

Леди Генри в форме медсестры (Даксхерст, 1912)

В 1907 году леди Сомсерсет объявила, что намерена посвятить себя почти исключительно благотворительной деятельности и будет жить в основном в своем коттедже на ферме-колонии Даксхерст-Индастриал. Во время пребывания в Даксхерсте она носила белый колпак, платье медсестры и фартук — униформу персонала. [22]

К тому времени дела шли очень хорошо, общее число участников составило 130 человек, включая 27 детей из Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми (NSPCC). [23]

В 1915 году в Даксхерсте был солдатский госпиталь. [24]

Леди Генри умерла в 1921 году. [25] В 1922 году было решено изменить название колонии на «Дома леди Генри Сомерсет» в память об основательнице. [3] В октябре 1923 года под названием «Деревня принцессы Марии Луизы для джентльменов» она стала домом для бедных женщин. [25]

К 1926 году было подсчитано, что около 70 процентов излечений были постоянными. Однако эта цифра включала все полученные случаи, такие как душевнобольные , те, кто не поддавался активному лечению, и те, кто был в предсмертном состоянии. [3]

В 1931 году англо-католическое общество Holy Family Homes включило Lady Henry Somerset Homes в качестве жилья для детей. [26] Участок был выставлен на аукцион в 1936 году. Во время Второй мировой войны он использовался как военный учебный центр, а также как лагерь для военнопленных для итальянских военнопленных. После этого сооружения сносились поэтапно, и все они исчезли к 1960-м годам. [25]

Расположение

Больница и несколько коттеджей

Даксхерст был расположен примерно в 30 милях (48 км) от Лондона и в 4 милях (6,4 км) от дома леди Генри в монастыре Рейгейт . [27] Он также находился примерно в 4 милях (6,4 км) от железнодорожной станции Рейгейт по дороге. [17] Построенный как образцовая промышленная фермерская деревня, он был домом и исправительным учреждением для пьяных женщин. Участок, ферма площадью 180 акров (73 га), была расположена на зеленом плато, окруженном хребтом холмов Суррея . [28]

«Деревня» состояла из похожих на дома коттеджей, сгруппированных вокруг открытого четырехугольника с небольшой церковью, примыкающей к ней, и, на небольшом расстоянии, избы суперинтенданта и ложи капеллана. [29] В деревне были рабочие помещения, хозяйственные постройки, больница, церковь и зал. [17]

Архитектура и оснащение

Коттеджи

Первоначально было шесть коттеджей. К 1900 году было добавлено еще два, один за счет добровольной подписки моряков («Королевский флот»), другой — городом Гастингс («Гастингс»). [30] Еще один, «Лаут», был добавлен к 1910 году. [31]

Некоторые из коттеджей были расположены вокруг центральной зеленой зоны, [17] образуя три стороны квадрата с садами в центре. Другие были разбросаны по поместью. [32] Коттеджи были хорошо построены и просто обставлены. Они были одноэтажными, с соломенными крышами из тростника , выполненными в английском готическом архитектурном стиле . Каждый был художественно расписан и украшен, как внутри, так и снаружи. [33] Каждое небольшое жилище было само по себе законченным, с кухней, гостиными и спальнями, [21] а также гостиной-спальней для медсестер. [33]

Стоимость каждого коттеджа составляла приблизительно 350 фунтов стерлингов ( 1750 долларов США ), и каждое строение было названо в честь дарителя. Различные отделения BWTA внесли средства на строительство дополнительных коттеджей. [3] Один из самых ярких коттеджей был предоставлен моряками Королевского флота , он назывался коттеджем Королевского флота Агнес Уэстон. [34]

Коттедж леди Генри

Коттедж леди Генри
Интерьер коттеджа леди Генри.

Коттедж леди Генри был построен Butler & Paul, декораторами коттеджей из Норвича, в соответствии с идеями леди Генри. К коттеджу вели белые калитки, открывающиеся на старомодную красную плиточную дорожку, выложенную по обеим сторонам яркими цветочными бордюрами. Он был одноэтажным и был покрыт тростником с Норфолкских Бродов . Вход был с готического крыльца, с сиденьями по обеим сторонам и фонарем, качающимся на крыше. Простая деревянная дверь открывалась щеколдой. Сразу за ним находилась главная квартира коттеджа, длинная низкая комната, которая простиралась во всю ширину здания. Потолок был белым, с дубовыми балками. Пол был покрыт циновкой, украшенной цветными коврами. Было несколько маленьких окон с ромбовидными стеклами и глубокими подоконниками, на которых стояли горшки с мускусом, фуксиями и геранью. Занавески были из белого пятнистого муслина . В углу стояли напольные часы, а у открытого камина из красного кирпича с подставками для дров стояло сиденье с высокой спинкой, на котором могли сидеть три человека. Сиденье у камина было сделано из нескольких кусков старой деревянной резьбы, которые подобрала леди Генри. Открытый камин был скопирован с дизайна Новой Англии , который леди Генри видела в коттедже Уилларда в горах Катскилл . Около очага стоял набор латунных изделий , а сбоку висела старая латунная грелка . [28]

Мебель в комнате была очень простой. Кресла имели сиденья с тростниковыми сиденьями и высокие спинки. Диваны и гостиные были покрыты синим художественным ситцем Уильяма Морриса . Был резной буфет , по форме напоминающий кухонный комод, с полками для посуды наверху, который леди Генри привезла из Бретани . Старый синий китайский обеденный сервиз, стоявший на нем, был куплен в Бостоне . Это была настоящая китайская посуда , и, вероятно, ее привезли в Бостон торговцы. Он не хранился для украшения и всегда использовался леди Генри. На стенах висели простые картины в рамах и портреты, а один угол был отведен под портреты, которые были подарены леди Генри во время ее поездки в США. Там висят Уиттьер и Холмс, Мэри Уилкинс, Нил Доу, Авраам Линкольн, Джулия Уорд Хоу, Гарриет Бичер-Стоу и Фрэнсис Уиллард с матерью. Под некоторыми фотографиями имелись автографы, а фотография Уиттьера была вставлена ​​в рамку вместе с куском клена из его сада. [28]

Занимая этот коттедж, леди Генри всегда носила простое платье с большим белым фартуком и высокую белую французскую шапочку, своего рода униформу медсестры. [28] Именно в ее гостиной женщины находили путь к стабильности. Там был широкий подоконник, всегда полный горшков с растущими цветами. Здесь леди Генри иногда проводила по десять часов в день за тяжелой работой, встречаясь с женщинами по одной. [24]

Главная спальня была ярко, но просто обставлена, преобладающими цветами были белый и розовый. В двух углах комнаты были закреплены белые деревянные элементы, которые служили для хранения туалетных принадлежностей. Далее находилась спальня служанки. Оставшаяся часть задней части коттеджа содержала кухню, кладовую, спальню слуги и комнату для гостей. Преобладающая деревянная отделка стен коттеджа представляла собой простые доски, покрытые прозрачным зеленым лаком, очень недорогой, художественный и чистый стиль декора. [28]

Усадебный дом

Далеко по дороге, на собственной территории, находился Manor House , который был открыт для приема пациентов, способных заплатить большую плату. [34] Излишек дохода, полученный от более высокой платы за проживание в этой части приюта, в значительной степени шел на помощь более бедным пациентам, принимаемым в «деревню». [21] Сады за Manor House обслуживались профессиональной женщиной-садовником. [33]

«Гнездо»

Гнездо (1912)

Младенцы принимались вместе с матерями, и детский дом отдыха на территории поместья стал источником интереса для первых пациентов. [17] Поэтому, чтобы заботиться о детях жильцов, одно из зданий было оборудовано для них и получило название «Гнездо». [3]

Были женщины, отправленные в колонию судами, которые были осуждены за пренебрежение своими детьми из-за пьянства или других проступков и приговорены к заключению, которое иногда длилось три года. Это означало, что ребенок, вместо того, чтобы дрейфовать в трущобах, будет находиться под присмотром в течение тех лет, пока его мать будет учиться новым путям и входить в новую жизнь. [32]

В 1920 году «Гнездо» было полностью уничтожено пожаром, и, поскольку сумма полученной страховки была совершенно недостаточной для покрытия расходов на перестройку, было решено превратить усадьбу в новое Гнездо. Это реконструированное здание осталось как памятник основательнице, леди Генри Сомерсет, и ее сестре, Аделине Мари Рассел, герцогине Бедфорд . Дом стоял на обширной территории, а в пределах колонии находилась государственная начальная школа, в которой обучались дети, которых в 1922 году было около 50 человек. [3]

Зал

Там была большая столовая и зал для отдыха, где каждый вечер проводились развлечения и занятия. [17] [21] Все приемы пищи, кроме чая, принимались в столовой медсестрами и пациентами коттеджа. [33] Центральный зал, построенный в том же деревенском стиле, что и коттеджи, был назван в честь Уилларда; [28] портрет Уилларда занимал почетное место. [12]

Церковь Святой Марии и Ангелов

Церковь Святой Марии и Ангелов, Даксхерст

Леди Генри полагалась на капеллана и учение церкви, чтобы показать женщинам путь избавления от страха. Часовня в Даксхерсте была построена в те дни, когда ее симпатии были на стороне евангелической школы, но часовня изменила свой тон и внешний вид, поскольку она сама медленно вернулась к предпочтению своей юности к церкви Святого Павла в Брайтоне . Она была полна ярко окрашенных стен, картин, статуй, горящих ламп, боковой часовни, цветов, свечей, ладана, красивых облачений и исповедальни, которая, возможно, не была похожа ни на одну другую в Англии той эпохи. [24] Службы в часовне часто проводила сама леди Генри. [28]

Инстинкт леди Генри оказался верным. Женщинам часовня очень понравилась. Она не была похожа ни на что, что они видели раньше, и не вызывала никаких ассоциаций, связанных с Англиканской церковью . Она почти никогда не пустовала; где-то в ее укрытии можно было найти женщину, стоящую на коленях или тихо сидящую и оглядывающую все вокруг. [24]

Повседневная жизнь

«Мы стараемся, насколько это возможно, заставить каждую женщину, которая приходит в дом, заняться каким-то занятием, которым она раньше не занималась. Я придаю этому большое значение. Это разрывает связь с прошлым, дает женщинам новую идею и погружает их в занятия, которые не имеют никаких ассоциаций». (Леди Генри Сомерсет, 1914) [32]

Каждый коттедж находился под наблюдением молодой женщины, которая получила специальное религиозное и медицинское образование для своей работы, и все находилось под наблюдением способной и опытной женщины. Женщины вместе обедали и встречались ежедневно в зале отдыха, где устраивались упражнения. Они посещали собрания воздержания и евангельские собрания каждую неделю. Было одно правило: если женщина покидала убежище, ей не разрешалось возвращаться. [27]

В каждом коттедже шесть пациентов жили вместе под присмотром сестры-медсестры. Они были тщательно отобраны и сгруппированы вместе, и жили тихо и естественно, не обычной жизнью учреждения. Диета была хорошей и обильной. [17] Продолжительность содержания в учреждении обычно составляла один год, так как было доказано, что постоянное излечение не могло быть достигнуто за гораздо меньшее время. [3]

В колонии лечились три категории пациентов: [3] те, кто приезжал по собственной воле и был в состоянии частично оплатить свое проживание; те, кто был достаточно богат, чтобы нести все свои расходы, и кто размещался в отдельных коттеджах; и те заядлые пьяницы, которые были направлены в колонию по приказу мирового судьи в соответствии с положениями поправки к Закону о заядлых пьяницах.

Повседневная работа пациентов проводилась под наблюдением врачей на открытом воздухе. Выращивание цветов и фруктов на открытом воздухе и в теплицах, семеноводство, птицеводство и пчеловодство , молочные работы и консервирование фруктов. Пациентам платили за их работу. [17]

Все домашние работы, проводимые в коттеджах и вокруг них, выполнялись пациентами. Были установлены ткацкие станки, на которых можно было ткать нарядные фартуки, постельное белье и шерстяные ткани для платьев. Примерно 112 случаев были рассмотрены в течение первых двух лет, 55 из которых были выписаны в конце этого периода, по-видимому, излеченными. К моменту смерти леди Генри Сомерсет (апрель 1921 года) колония значительно разрослась, и ее проект достиг замечательных результатов в плане влияния на поощрение трезвости и женского труда в Англии. [3]

Ссылки

  1. ^ Рассел, Джордж Уильям Эрскин (1910). Эскизы и снимки. Smith, Elder & Company. стр. 286. Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  2. ^ Аслет, Клайв (4 октября 2010 г.). Деревни Британии: Пятьсот деревень, которые создали сельскую местность. A&C Black. ISBN 978-0-7475-8872-6. Получено 25 августа 2022 г. .
  3. ^ abcdefghijk Черрингтон, Эрнест Херст (1926). Стандартная энциклопедия проблемы алкоголя. Том 3. American Issue Publishing Company. стр. 872. Получено 20 августа 2022 г. – через Интернет-архив. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  4. ^ «Титулированные дамы в социалистическом движении». Evening Star . 17 февраля 1907 г. стр. 53. Получено 21 августа 2022 г. – через Newspapers.com. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  5. Вальверде, Мариана (28 октября 1998 г.). Болезни воли: алкоголь и дилеммы свободы. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-64469-3. Получено 21 августа 2022 г. .
  6. Грей, Ф. (13 марта 2012 г.). Женщины в журналистике в конце века: создание имени для себя. Springer. ISBN 978-1-137-00130-6. Получено 21 августа 2022 г. .
  7. ^ "Duxhurst Industrial Farm Colony, Reigate, Surrey". Британский журнал опьянения (алкоголизм и наркомания) . 1. Ballière, Tindall and Cox: 119. 1905. Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  8. ^ abcd Палата общин парламента Великобритании (1905). "Duxhurst Industrial Farm Colony, Reigate, Surrey". Парламентские документы . Канцелярия Её Величества. стр. 10. Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  9. ^ Сомерсет, леди Генри (1913). Красота для пепла от леди ...: Предисловие Rco. EF Russell. L. Upcott Gill & Son . Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  10. The Publishers' Circular and Booksellers' Record. Циркуляр издательства. 22 ноября 1913 г. стр. 667. Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  11. ^ ab Charity Organisation Society (1900). The Charity Organisation Review. Том 8. Лондон: Longmans, Green and Company. стр. 167. Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  12. ^ ab "ЖЕНЩИНЫ-РАБОТНИЦЫ. ЛЕДИ ГЕНРИ СОМЕРСЕТ". Every Woman's Encyclopaedia . Том 8. Лондон. 1912. С. 5458–62 . Получено 21 августа 2022 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  13. ^ ab Gordon, Elizabeth Putnam (1925). История жизни и творчества Корделии А. Грин, доктора медицины The Castilian. стр. 150–51 . Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  14. ^ "'ДЖЕЙН КЕЙКБРЭД СНОВА.' ЗАГОЛОВОК, КОТОРЫЙ ИСЧЕЗ ИЗ ЛОНДОНСКИХ ГАЗЕТ - СМЕРТЬ МИРОВОГО 'УЖАСНОГО ПРИМЕРА'" (PDF) . The London Telegraph . 19 декабря 1898 г. Получено 28 февраля 2022 г. – через The New York Times .
  15. ^ "Somerset [урожденная Somers-Cocks], Lady Isabella Caroline [Lady Henry Somerset]" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Oxford: Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/36188 . Получено 2 марта 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  16. ^ "НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НЕПЬЯНСТВА". Медицинский журнал Сент-Пола . XI (2). Сент-Пол, Миннесота: Медицинское общество округа Рэмси: 112. Февраль 1909 г. Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  17. ^ abcdefgh "DUXHURST FARM COLONY FOR NEBRIATS". British Medical Journal . 1. British Medical Association: 483. 1897. Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  18. ^ Уолтерс, АР (1905). "DUXHURST FARM COLONY, REIGATE.". В Палате общин парламента Великобритании (ред.). Сессионные документы. Запись контроля инвентаризации 1. Том 11. стр. 131. Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  19. ^ «Эксперимент с женщинами-пьяницами». The Princeton Union . Принстон, Миннесота . 29 ноября 1900 г. стр. 3. Получено 21 августа 2022 г. – через Newspapers.com. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  20. ^ Картер, Дж.; Причард, HA; Рашдалл, Х., ред. (1901). «Колония промышленных ферм Даксхерст. Автор EA Барнетт». The Economic Review . Том 11. Лондон: Rivingtons. С. 349–52 . Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  21. ^ abcd "Убежища. Отчет о убежищах, созданных в соответствии с Законом об опьяняющих веществах с 1879 по 1900 год, за 1901 год". Отчет инспектора по Закону об опьяняющих веществах . 1897. С. 18–19 . Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  22. ^ Тули, Сара А. (1902). «ЛЕДИ ГЕНРИ СОМЕРСЕТ В ДАКСХЕРСТЕ. Восстановление идеала женщины». Methodist Magazine and Review . Том 55. У. Бриггс. стр. 206. Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  23. ^ «Леди Генри Сомерсет. Последнее появление на публике». Citizen . Глостершир . 3 мая 1907 г. стр. 4. Получено 21 августа 2022 г. – через Newspapers.com. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  24. ^ abcd Фицпатрик, Кэтлин (1923). Леди Генри Сомерсет. Литтл, Браун. стр. 211–17 . Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  25. ^ abc "Колония для женщин-алкоголиков Даксхерст". redhill-reigate-history.co.uk . Получено 21 августа 2022 г. .
  26. The Living Church Annual. Morehouse-Gorham Company. 1931. Получено 21 августа 2022 г.
  27. ^ ab Съезд Всемирного союза женщин-христианок за трезвость (1897). «Дома для пьяниц». Отчет о ... Двухгодичном съезде и протоколах заседаний Исполнительного комитета Всемирного союза женщин-христианок за трезвость . Том 4–6. White Ribbon Company. стр. 19. Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  28. ^ abcdefg Тули, Сара А. (ноябрь 1898 г.). «The cottage Homes of Lady Henry Somerset». House Beautiful . Том IV, № 6. Чикаго: Hearst Corporation. С. 195–200 . Получено 21 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  29. ^ Уитакер, Джозеф (1911). «Промышленная деревня Фрам, Даксхерст, Рейгейт». Альманах.. . Лондон: Альманах Уитакера. стр. 690 . Получено 21 августа 2022 г. . Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  30. ^ "ДЛЯ ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ ПЬЮТ". Quad-City Times . 18 ноября 1900 г. стр. 9. Получено 21 августа 2022 г. – через Newspapers.com . Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  31. ^ "DUXHURST FARM COLONY". The Surrey Mirror and County Post . 8 июля 1910 г. стр. 3. Получено 21 августа 2022 г. – через Newspapers.com. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  32. ^ abc Somerset, Lady Henry (7 июня 1914 г.). «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЖЕНЩИН — ЖЕРТВ АЛКОГОЛЯ И НАРКОТИКОВ». The Sun. стр. 36. Получено 21 августа 2022 г. — через Newspapers.com. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  33. ^ abcd Работа женщины на Дальнем Востоке. 1895. С. 84–85 . Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  34. ^ ab Stewart, Jane A. (4 апреля 1907 г.). «The Duxhurst Inebriate Farm Colony». Christian Register . 86 : 377–78 . Получено 20 августа 2022 г. Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .

Дальнейшее чтение