« Dwight's Speech » — семнадцатый эпизод второго сезона американского комедийного телесериала «Офис» и двадцать третий эпизод шоу в целом. Сценарий написан Полом Либерштейном , режиссёр — Чарльз Макдугалл , эпизод впервые вышел в эфир в США 2 марта 2006 года на канале NBC .
Сериал рассказывает о повседневной жизни офисных работников в филиале вымышленной компании Dunder Mifflin Paper Company в Скрантоне, штат Пенсильвания . В эпизоде Майкл Скотт ( Стив Карелл ) помогает Дуайту Шруту ( Рэйн Уилсон ) с важной речью, которую он собирается произнести. Тем временем Джим Халперт ( Джон Красински ) планирует отпуск, чтобы избежать свадьбы Пэм Бисли ( Дженна Фишер ).
В сцене речи было задействовано более 500 статистов, что является необычным явлением для сериала. Большая часть речи Дуайта основана на реальных речах итальянского фашистского диктатора Бенито Муссолини . Эпизод получил в основном положительные отзывы от телевизионных критиков. В своей оригинальной трансляции «Речь Дуайта» получила рейтинг Nielsen 4,4 в демографической группе 18–49 лет, ее посмотрели 8,4 миллиона зрителей.
Дуайт Шрут назван Продавцом года в северо-восточной Пенсильвании и должен выступить с речью на собрании ассоциации в отеле Radisson Lackawanna Station Hotel , получив некоторую помощь от Майкла Скотта . Перед тем как уйти, Джим Халперт дает Дуайту советы о том, как выступать с публичными речами. Неизвестно Дуайту, что советы Джима взяты из речей разных диктаторов, таких как лидер итальянских фашистов Бенито Муссолини . Когда Майкл и Дуайт попадают на съезд, Дуайт струсил. Майкл поднимается и пытается возродить свои славные дни, когда он выигрывал титул Продавца года два года подряд, но в итоге опозорился на сцене. Дуайт наконец набирается смелости выступить с речью и, воспользовавшись советом Джима, покоряет толпу страстной, но нетрадиционной речью. Майкл в итоге покидает зал съезда и позже развлекает Дуайта своими историями в баре.
Тем временем, вернувшись в офис, Пэм Бисли начинает писать приглашения на свою приближающуюся свадьбу с помощью Райана Ховарда и Келли Капур . Келли говорит о своих мечтах когда-нибудь выйти замуж и обижается, когда Райан отвечает на ее кокетливый вопрос о датах свадьбы, говоря, что он не думает, что когда-нибудь женится. Когда Келли выходит из комнаты, Пэм советует Райану быть внимательным к чувствам Келли, но Райан коротко замечает: «Я знаю, что сказал». Обиженный тем, что Пэм постоянно работает над свадебными планами в офисе, Джим строит планы на отпуск, но с трудом может придумать место назначения. Другие сотрудники тонко ссорятся из-за термостата. Джим говорит Пэм, что поедет в Австралию и в результате пропустит ее свадьбу.
«Речь Дуайта» была срежиссирована Чарльзом Макдугаллом , что сделало ее его второй режиссерской работой после более раннего эпизода второго сезона « Рождественская вечеринка ». [2] [3] «Речь Дуайта» была написана Полом Либерштейном , который играет директора по кадрам Тоби Флендерсона . [4] Позже Либерштейн рассказал, что Джим так и не отправился в свою поездку в Австралию, отметив: «Вся эта история с Пэм застала его врасплох, он перевелся и потом не был готов к отпуску. Если, конечно, мы не найдем в его отпуске хорошую шутку». [5]
В ранних сценах, когда Дуайт находится в офисе Майкла, Пэм можно увидеть на заднем плане, разговаривающей с Мередит. По словам актрисы Дженны Фишер , она и Кейт Флэннери оставались в образе и разыгрывали обыденные разговорные сцены. Хотя они не были записаны, диалог был очень подробным. В гостевом посте, написанном для TV Guide , Фишер описала несколько разговоров, которые варьировались от обсуждения Пэм и Мередит «проблем с новой программой компьютерного ввода для обеспечения качества», того, что компьютеры «не принимают как буквенные, так и цифровые символы», «невыполненных [чеков] с 2001 года» и того, что Dunder Mifflin «перешла на полностью числовые коды продуктов в 2004 году, и компьютерная система не позволяет использовать более ранние записи». [4]
В сцене с речью было задействовано более 500 статистов, что было необычно для «Офиса» и потребовало от съемочной группы немало усилий для организации съемок. [4]
На DVD второго сезона есть несколько удаленных сцен из этого эпизода. Известные вырезанные сцены включают Дуайта, приходящего на работу в солнцезащитных очках, Майкла, критикующего ораторские способности Дуайта, Дуайта, пытающегося рассказать очередную шутку в офисе, Райана, приносящего не те марки для свадебных приглашений Пэм, и расширенную сцену несмешной и очень неловкой речи Майкла. [6]
Чтобы попрактиковаться в навыках публичных выступлений, Дуайт пытается убедить офис, что Брэд Питт попал в автокатастрофу. Келли Капур ( Минди Калинг ) затем заявляет, что это « карма из-за того, что он сделал с Дженнифер Энистон ». [7] Во время встречи в комнате отдыха Дуайт ссылается на « Доброе утро, Вьетнам » . Майкл позже ссылается на фильм на самом съезде, когда он заполняет время Дуайта. [7] Когда Джим спрашивает офис, куда ему следует поехать в отпуск, Кевин говорит ему, что он должен поехать в Hedonism Resorts , описывая его как «Club Med, только все голое». [7] Тоби говорит ему, что он должен поехать в Амстердам , в то время как Крид сообщает ему, что он должен поехать в Гонконг . Позже Дуайт признается, что, если бы у него была возможность, он бы отправился в Новую Зеландию , чтобы «пройти по тропе Властелина колец в Мордор , и я бы поднялся на Гору Рока ». [7] [8] Большая часть речи Дуайта взята из различных источников, включая следующие:
«Речь Дуайта» первоначально вышла в эфир на NBC 2 марта 2006 года. [14] Эпизод получил рейтинг 4,4/долю 10 процентов среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [15] Это означает, что его посмотрели 4,4 процента всех людей в возрасте от 18 до 49 лет и 10 процентов всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, которые смотрели телевизор во время трансляции. [15] Эпизод посмотрели 8,4 миллиона зрителей, и он сохранил 88 процентов своей начальной аудитории «Меня зовут Эрл» . [15] Повторное представление эпизода 15 августа получило рейтинг 1,9/долю 6 процентов и было просмотрено более 4,6 миллиона зрителей, и он сохранил 100 процентов своей начальной аудитории. [16]
«Речь Дуайта» получила в основном положительные отзывы. Майкл Шианнамеа из TV Squad написал, что ему интересно, «достигнут ли отношения Джима и Пэм какого-то разрешения или станут финальным клиффхэнгером сезона». Шианнамеа также отметил, что «вы понимаете, что живете в Bizarro World, когда Дуайт выигрывает награду продавца года от Dunder Mifflin». [17] М. Гигант из Television Without Pity оценил эпизод на «A–». [7] Фрэнсис Риццо III из DVD Talk посчитал, что расширенная роль Дуайта была отличной, но отметил, что эпизод был не таким смешным, как его «странное поведение» в « Травме ». [18] Бетси Боздех из DVD Journal описала «Речь Дуайта» как мгновенную классику. [19] Не все отзывы были столь восторженными. Брендан Бабиш из DVD Verdict посчитал, что «Речь Дуайта» была «одной из немногих осечек» сезона, отметив, что в ней «определённо есть над чем посмеяться», но что «её юмор немного абсурден по сравнению с обычными шутками шоу об офисной скуке». [20] В конечном итоге он дал эпизоду оценку «B−», но написал, что «Речь Дуайта», будучи худшим эпизодом сезона, является «свидетельством превосходства шоу». [20]
IGN оценил сцену с речью Дуайта как третий лучший момент за первые два сезона и назвал выступление Уилсона «уморительно точным воспроизведением безумных движений рук Муссолини». [21] Кроме того, Rolling Stone назвал эту же сцену восемнадцатой самой смешной сценой за первые три сезона « Офиса» . [22]
{{cite speech}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )