« Earthbound » — четырнадцатый эпизод первого сезона сериала « Космос: 1999» . Сценарий написал Энтони Терпилофф , режиссёром выступил Чарльз Крайтон . Окончательный сценарий съёмок не датирован. Съёмки вживую проходили с пятницы 15 марта 1974 года по понедельник 1 апреля 1974 года. [2]
Джеральд Симмондс, бывший руководитель Всемирной космической комиссии, стоит у окна в офисе Джона Кенига , глядя в космос. Игнорируя протоколы еженедельной командной конференции, которую он посещает, политик размышляет о своей текущей ситуации: мчась через космос на убегающей Луне , оказавшись в ловушке, когда атомный взрыв 13 сентября 1999 года вынес их с околоземной орбиты. Не желая принимать жизнь на Альфе, комиссар не нравится всему сообществу. Хуже того, он по-прежнему ведет себя как высокопоставленный гость, хотя и лишенный какой-либо истинной власти.
Когда встреча закрывается, Симмондс отворачивается от окна и без предупреждения критикует старших руководителей, выражая свое отвращение к их самодовольному отношению. Вместо того, чтобы поздравить себя с тем, как хорошо все приспосабливаются к жизни в космосе, Симмондс настаивает, что они должны сосредоточиться на поиске и возвращении на Землю. Кёниг отказывается поощрять ложные надежды на задачу, которая с научной точки зрения невозможна. Симмондс опровергает это тем, что, по его опыту политика, он наблюдал, что «невозможное» занимает немного больше времени.
Дебаты прерываются звонком из Main Mission ; неопознанный объект с двигателем приближается к Луне. Компьютер подтверждает, что корабль пилотируется и находится на пути к выходу на орбиту, которая выведет его прямо над Moonbase Alpha . Не получив ответа на их сигналы приветствия, Кениг запускает Eagles One и Two для перехвата инопланетного корабля. По мере их приближения Алан Картер замечает, что вектор полета космического корабля нестабилен. Вместо того чтобы достичь орбиты, он падает к поверхности Луны. В последний момент срабатывают посадочные ракеты, и судно мягко ударяется на небольшом расстоянии от периметра Лунной базы.
Отвергнув попытку Симмондса сопровождать их, Кениг и аварийный отряд летят к инопланетному кораблю. Спасательный Орел-7 приземляется рядом с молчаливым судном, пристыковываясь к тому, что, по-видимому, является входным люком. Из-за плотной молекулярной структуры корпуса приборы Виктора Бергмана могут собрать мало информации. Команде удается обнаружить и запустить механизм открытия люка и осторожно войти в тускло освещенное внутреннее пространство. Вокруг центральной колонны находятся шесть отдельно стоящих прозрачных гробов, в каждом из которых находится неподвижная гуманоидная форма.
Пассажиры, по-видимому, находятся в состоянии анабиоза . Когда их приборы не регистрируют никаких признаков метаболической активности, альфаны рассматривают возможность гибели пришельцев в результате крушения. Кениг уполномочивает Хелену Рассел провести прямое обследование. Как только врач начинает сверлить гроб, ее ослепляет внезапная вспышка энергии изнутри, и, к ее ужасу, пассажир превращается в пепел. В ответ на этот разрушительный акт центральная колонна пульсирует светом. Оставшиеся пять пришельцев оживают, выходя из своей спячки . Стоя почти в семь футов ростом, они молча окружают Кенига и компанию.
Лидер стоически осматривает останки своего товарища, затем поворачивается лицом к нервным альфанам. Кениг и Хелена приносят искренние извинения, заявляя, что они нарушили печать только после того, как оборудование указало на отсутствие жизни. Все еще молча, лидер протягивает руку Хелене, привлекая ее и остальных в ритуальный круг вокруг их мертвого товарища. В это время Симмондс нетерпеливо наблюдал из Главной миссии. Пока он жалуется на медленное развитие событий, звонит Кениг. Он приказывает поставить аварийный отряд в режим ожидания, пока пришельцы летят на своем корабле к Альфе.
Приземлившись благополучно, Кениг сопровождает инопланетный контингент на Лунную базу. После того, как он грубо протиснулся сквозь толпу любопытных зевак, Симмондс представлен Зантору, капитану экспедиции Калдории. Как высокопоставленный земной чиновник, комиссар заверяет Зантора, что виновные в смерти члена его экипажа будут привлечены к ответственности. Инопланетный капитан флегматично заявляет, что несчастный случай был результатом невежества, а не злого умысла, и что в судебной мести нет необходимости.
Встретившись с Кенигом и его советниками, калдорцы предлагают альфанам символ мира из их родного мира — золотые яйца птицы Либра. Зантор объясняет, что они являются продуктом древней и пацифистской культуры. Когда их планета умирала, их народ отправил спасательные корабли на все известные обитаемые планеты. Направляясь на Землю, Зантор и его группа путешествовали в течение 350 лет в стазисе. Их корабль был запрограммирован на орбиту Луны, что позволяло пассажирам реанимироваться перед окончательным спуском на Землю. Осложнения, возникшие из-за резкого изменения положения Луны, привели к крушению.
Поскольку их компьютеры могут рассчитать новый курс на Землю, Зантор объявляет о своем решении продолжить путь. Если их примут, калдорцы поселятся на Земле; если нет, они покончат с собой . Хелена предлагает обследовать инопланетян, чтобы определить, совместимы ли они с медицинской точки зрения с жизнью на Земле. После того, как они уходят, Симмондс замечает про себя, что невозможное может занять не так много времени, как ожидалось. К отвращению Кенига, политик предлагает избавиться от мирных калдорцев и захватить их судно, чтобы вернуться домой.
Персонал Хелены проводит тщательное обследование инопланетян. Пока они ждут, пока Компьютер обработает данные, Хелена и Зантор обсуждают процесс калдорианской приостановки. Криогенная заморозка, по его словам, недостаточна для приостановки жизни; их система создает цикл ускоренной энергии, который удерживает все клетки тела в стазисе. Взяв ее за руку, Зантор замечает, что ее красота будет усилена покоем анабиоза. Хотя его интерес к доктору уважительный, он явно более чем платонический . Момент прерывается анализом Компьютера: калдорианцы в достаточной степени человечны, чтобы существовать на Земле.
Елена сопровождает своего поклонника в ангар для технического обслуживания Eagle , где установлен корабль Kaldorian. Зантор выражает желание завершить ремонт и отплыть в течение двадцати часов. Если Кениг разрешит им продолжить, капитан предлагает освободившееся место на своем судне одному из Alphans. Кениг приказывает Хелене и Бергману проверить, безопасна ли процедура стазиса для человека. Когда Командир покидает корабль, его преследует Симмондс, который повторяет свое предыдущее предложение. Отказавшись предавать Kaldorian, Кениг планирует принять предложение Зантора. Компьютер будет запрограммирован на выбор одного человека, который отправится домой.
Позже с космического корабля поступает экстренный вызов. Кениг потрясен, обнаружив Хелену лежащей в одной из стазисных камер. Не желая рисковать чьей-либо жизнью, доктор настоял на том, чтобы самой протестировать процедуру. Поскольку две попытки обратить процесс вспять не увенчались успехом, альфане считают, что она мертва. Зантор настаивает, что Хелена находится в состоянии анабиоза, но на более интенсивном уровне, чем подходит для человеческого тела. Он признает, что реанимация из такого глубокого сна может привести к повреждению мозга . Обеспокоенный ее благополучием, капитан пришельцев делает последнюю попытку оживить ее. Пока Кениг с тревогой наблюдает, ее глаза открыты в пустом взгляде. К его облегчению, она затем сосредотачивается на нем, и они обмениваются любящими улыбками.
Позже Дэвид Кано представляет Кенигу выбор Компьютера для возвращения на Землю, есть три подходящих кандидата. Несмотря на то, что путешествие займет семьдесят пять лет, персонал взволнован перспективой того, что кто-то вернется домой. Наедине Симмондс критикует Кенига за то, что он позволил машине принять это решение. Затем Комиссар эгоистично объявляет себя очевидным выбором; он не служит никакой полезной цели на Альфе. Хотя Кениг не хотел бы ничего больше, чем избавиться от невыносимого политика, он настаивает на том, что выбор будет объективным.
Конфронтация прерывается прибытием Зантора. После завершения ремонта пришелец пришел попрощаться, спрашивая, кто был выбран для путешествия. Кениг просит Хелену и Бергмана вынести окончательный вердикт по процедуре стазиса. Поняв основные принципы, они объявляют ее безопасной для использования человеком. Ключевым моментом является то, что инопланетный компьютер имеет полную матрицу личности; если кто-то другой, а не Хелена, должна быть создана одна конкретная матрица для этого человека. Начинается обратный отсчет запуска, и Кениг приказывает Кано, чтобы Компьютер сделал окончательный выбор.
Симмондс решил, что его судьба не будет решена лотереей Кенига . После тайного обмена коммуникаторами с Командиром, он незаметно ускользает. Теперь, имея неограниченный доступ, предоставляемый командным коммуникатором, он получает электрошокер и отправляется в Главный энергоблок. Обнаружив переключатель, Кениг приказывает отменить командный коммуникатор — но не раньше, чем коварный политик застрелит часовых и войдет в запретную зону.
Внутри Симмондс оглушает всех, кроме одного оперативника, затем заставляет мужчину извлечь ключевой компонент из главного узла преобразователя. Электричество мгновенно отключается по всей базе. Когда Кениг призывает комиссара сдаться, Симмондс объявляет, что преобразователь — его заложник. Если ему не дадут освободившееся место, Лунная база замерзнет, и все умрут. У Кенига нет выбора, кроме как уступить требованиям Симмондса. Когда на карту поставлены жизни всего сообщества, Зантор соглашается. Благородный Калдориан становится новым заложником Симмондса в обмен на преобразователь.
После восстановления питания Симмондс и его пленник уходят, калдорец бросает на Хелену задумчивый прощальный взгляд, прежде чем его уводят под дулом пистолета. Оказавшись на борту корабля, Зантор направляет Симмондса к его месту путешествия. Подозрительный политик, не подозревая, что персонализированную матрицу его тела все еще нужно составить, настаивает, чтобы капитан пришельцев первым вошел в его комнату. Увидев оружие комиссара, молчаливый Зантор делает, как ему говорят. С шестью путешественниками на месте корабль взлетает на Землю.
Несколько часов спустя Main Mission получает сигнал с корабля Калдори. Это Симмондс. Он звонит на Землю, полагая, что семидесятипятилетнее путешествие закончилось. Персонал озадачен преждевременным пробуждением. Симмондс не позволил составить матрицу? Или это версия правосудия Зантора? На корабле Симмондс сидит в своей комнате, раздраженный отсутствием ответа. Он проверяет время на своем комлинке и с ужасом видит, что с момента взлета прошло всего два часа сорок восемь минут.
В панике он мечется в своей комнате, крича о помощи. Поскольку корабль Калдориана находится далеко за пределами досягаемости Орла, Кёниг ничего не может сделать. Отчаянные мольбы Симмондса к его попутчикам — все еще находящимся в состоянии анабиоза — также напрасны. После того, как политик швырнул свое тело о неподатливые стены стазисной камеры, он наконец падает в то, что станет его гробом . На Альфе Кёниг и Хелена размышляют о трагической иронии ситуации, когда Командир раскрывает окончательный выбор Компьютера для путешествия домой: Симмондс.
Музыка была переработана из предыдущего эпизода «Космос: 1999», а также из дополнительных музыкальных треков, написанных для первого сезона Барри Греем , и в основном взята из « Breakaway » и « Black Sun ».
Кристофер Ли недавно завершил свою роль убийцы-миллионера Франсиско Скараманги в девятом фильме о Джеймсе Бонде « Человек с золотым пистолетом», когда он поднялся на борт в качестве благородного инопланетянина капитана Зантора. Ли был известен по обе стороны Атлантики за свое изображение монстра Франкенштейна и графа Дракулы в его многочисленных появлениях на Hammer Films . В последние годы Ли играл волшебника Сарумана в трилогии фильмов Питера Джексона « Властелин колец» и злодейского графа Дуку в приквелах «Звездных войн » Джорджа Лукаса «Звездные войны: Эпизод II – Атака клонов» и «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» . Ли скончался в 2015 году в возрасте 93 лет. [3]
Художник-постановщик Кит Уилсон отвечал за прически, макияж и дизайн костюмов для первого сезона. Создавая калдорианцев, Уилсон предполагал, что переносицы их носов будут наращиваться с помощью приспособлений, чтобы сделать плоскую плоскость от носа до лба. Кристофер Ли возражал против неудобного грима, особенно когда его удаление также удаляло слой кожи с затронутой области. Это был также первый раз, когда Ли, ростом шесть футов четыре дюйма, попросили встать на « яблочный ящик », чтобы увеличить свой рост: инопланетяне представлялись ростом не менее шести футов и шести дюймов. [4]
В ответ на жалобы режиссеров и операторов относительно трудностей, с которыми они столкнулись во время съемок на площадке Главной миссии, Уилсон внес существенные изменения перед этим эпизодом. Первоначально декорации были спроектированы с платформой, идущей вдоль трех сторон, что придавало зоне операций эффект «утопленности». Платформа и ступеньки были убраны с одной стороны, напротив стены с компьютерным банком. Четыре окна там были размещены на полу студии и, будучи «дикими» (т. е. подвижными), обеспечивали больший доступ к камере. Уилсон также разрушил плотную постройку столов, улучшив движение по комнате. [2]
Персонаж комиссара Симмондса был убит EC Tubb в первом романе Space: 1999 Breakaway . Поскольку автор Брайан Болл не смог переработать историю без интригующего политика, «Earthbound» был изъят из своего предполагаемого места в третьем романе Year One Space : 1999 The Space Guardians . Болл включил определенные элементы в свою адаптацию « Missing Link »: иллюзорному Виктору Бергману Раана было дано алчное намерение захватить инопланетный корабль, чтобы отправиться домой. [5]
В 2003 году история была новеллизирована Таббом и выпущена в Space: 1999 - Earthbound . Незначительные дополнения к истории включают: (1) Чтобы не нарушать непрерывность романов, утверждается, что Симмондс был оставлен умирать в суматохе отколовшегося корабля, но был реанимирован Бобом Матиасом . Его сломанная шея и проломленный череп были восстановлены, а недели, проведенные на восстановление в медицинском отделении, объяснили его отсутствие; (2) Было обнаружено, что калдорцы выделяют феромоны , которые заставляют людей любить их, что объясняет мгновенное принятие пришельцев Кенигом и его абордажной группой. [6]