"Edith's 50th Birthday" (Parts 1 & 2) — четвёртый и пятый эпизоды восьмого сезона американского телевизионного ситкома All in the Family . Эпизоды, которые первоначально транслировались как двухсерийная часовая история на CBS 16 октября 1977 года, были написаны Бобом Шиллером и Бобом Вайскопфом и срежиссированы Полом Богартом.
В эпизодах показан мужчина ( Дэвид Дьюкс ), который, выдавая себя за полицейского детектива, пытается изнасиловать главу семьи Банкеров Эдит ( Джин Стэплтон ) в ее 50-й день рождения. Все это происходит, пока ее семья, не подозревая о том, что происходит в гостиной Банкеров, готовится к вечеринке-сюрпризу по соседству (в доме Глории , дочери Эдит) в честь Эдит. Сцены после нападения показывают, как Эдит пытается справиться с последствиями, и попытки ее семьи как утешить ее, так и помочь привлечь нападавшего к ответственности.
Эпизоды, 161-й и 162-й, стали первыми в американском ситкоме, в которых была показана попытка изнасилования.
В Части 1 семья Эдит планирует вечеринку-сюрприз на ее 50-летие (хотя она, на самом деле, знает о вечеринке и как раз готовит свой собственный праздничный торт). Пока она ждет одна в доме, в дверях появляется молодой человек, называющий себя «детективом Ламбертом», и говорит, что ищет насильника . Вскоре он признается, что он насильник, и начинает сексуально насиловать Эдит. Его попытки начать нападение прерываются бессвязной болтовней Эдит, а затем телефонным звонком от друга семьи, но он отказывается от дальнейших попыток Эдит помешать ему. Арчи приходит, чтобы потребовать чашу с пуншем, и мужчина забирает его одежду, прячется в шкафу и угрожает убить и Арчи, и Эдит, если она что-нибудь скажет. Арчи входит, ворча о несчастье, которое произошло в доме Стивиков, связанном с их пуншевой чашей и домашней золотой рыбкой, забирает пуншовую чашу, и хотя он замечает, что Эдит явно расстроена, он насмехается над этим, думая, что она просто расчувствовалась из-за мертвой золотой рыбки, и он выбегает. Как только они остаются одни, мужчина начинает рвать на Эдит одежду, но Эдит выигрывает время, говоря, что чувствует запах чего-то горелого на кухне. На самом деле в духовке горит торт Эдит, и мужчина позволяет ей вытащить его. Она внезапно бьет его по лицу горящим тортом, выбрасывает из дома и бежит в дом Глории и Майкла , где должна состояться вечеринка. Когда семья и друзья Эдит кричат «Сюрприз!», она падает, рыдая, в объятия Арчи, заставляя Арчи понять, что что-то не так.
Во второй части Эдит рассказывает своей семье о том, что произошло, что приводит в ярость Арчи, а также Майка и Глорию, которые хотят пойти в полицию. Арчи и Эдит оба отказываются, так как Эдит хочет забыть, что это когда-либо произошло, и Арчи боится, что мужчина попытается очернить ее в суде, чтобы создать впечатление, что Эдит приставала к нему. Он вспоминает, как они не выдвинули обвинения против человека, который напал на Глорию много лет назад именно по этой причине. [a] Арчи и Майк отправляются обыскивать дом в Бункере, чтобы узнать, может ли мужчина все еще быть там. Майк находит часть выброшенной одежды мужчины в шкафу, но больше ничего. Вскоре возвращаются Эдит и Глория, за ними следует полиция, которая сообщает, что они могли забрать мужчину. Они просят Эдит сделать заявление и опознать одежду, но она отказывается. В течение следующих двух недель она погружается в состояние постоянного страха и депрессии , постоянно гладит простыни и паникует всякий раз, когда кто-то подходит к двери; Попытки Арчи проявить заботу и поддержку не приносят пользы. Затем Глория рассказывает, что мужчина впоследствии был отпущен и напал на другую женщину, но затем был задержан полицией во второй раз. Она призывает Эдит пойти в полицейский участок и опознать мужчину, чтобы он не нападал на других женщин. Когда Эдит все еще отказывается, Глория говорит ей, как она лицемерна, и заявляет, что больше не считает Эдит своей матерью, и Эдит дает ей пощечину. Шок от того, что она только что сделала, выводит Эдит из депрессии, и, извинившись перед Глорией, она соглашается, что ей нужно опознать нападавшего полиции. Она отправляется в полицейский участок с Арчи, надеясь, что ее действия навсегда избавят насильника от него.
«50-й день рождения Эдит» изначально транслировался как часовой эпизод. В синдикации он транслируется как двухсерийный эпизод.
Норман Лир консультировался с Гейл Абарбанель, основателем и директором Центра лечения изнасилований в больнице Санта-Моники, и организовал предварительные проверки для полиции и больниц по всей стране. [1]
Первоначально предполагалось, что эта сюжетная линия будет написана так, чтобы Энн Романо (которую играет Бонни Франклин ) была той, кого атакуют в эпизоде « Однажды в один прекрасный день » . Однако Лир изменил ее на Эдит Банкер, потому что он хотел сделать заявление, что это может случиться с кем угодно, даже с таким простым и наивным человеком, как Эдит.
В эпизоде упоминаются события из третьего сезона "Gloria The Victim", в котором Глория подверглась сексуальному насилию, когда возвращалась домой с работы. В этом эпизоде Эдит рассказывает об инциденте, когда она сама стала жертвой попытки изнасилования на свидании в подростковом возрасте в 1940-х годах во время двойного свидания в Rockaway Beach , но из-за социальных норм того времени она не выдвинула обвинений. Глория также исправляет ошибочное представление Арчи о том, что она "пережила" свои испытания, заявляя, что четыре года спустя она все еще отказывается ходить по месту, где на нее напали.
Полицейское управление Нью-Йорка показало этот эпизод вместе с другими фильмами, чтобы показать женскую сторону изнасилования. Его также показывали в кризисных центрах для жертв изнасилования. [2]
В 1996 году TV Guide включил этот эпизод в список «100 самых памятных моментов в истории телевидения», поставив его на 64-е место. [3]
Сцена, где Эдит использует подгоревший торт, чтобы напасть на насильника, а затем сбегает, вызвала самые громкие крики и аплодисменты от аудитории студии за всю историю всего сериала. Согласно интервью в E! True Hollywood Story , которое освещало All in the Family , Дэвид Дьюкс утверждал, что он получал постоянные угрозы смерти от некоторых зрителей в течение многих лет из-за своего персонажа. [4]