Segments of his novel El cuento de la guerra (The War Story) have been translated into English, French and German. The book's theme is the armed conflict between Honduras and El Salvador in 1969.
Bähr is a member of "Artistas de la Gente", a collective of five artists of different generations and disciplines who develop critical political art.
He is stayed in Tegucigalpa, where he runs a non-profit editorial service to promote publication among low-income Honduran and Central American artists and students. He died in aged 82 years.
Bibliography
1969, Fotografía del Peñasco (short stories).[2]
1971, El Cuento de la Guerra; excerpt (in German)Pichardos Sohn. Transl. José Antonio Friedl Zapata. In: Ein neuer Name, ein fremdes Gesicht. 26 Erzählungen aus Lateinamerika.Sammlung Luchterhand, 834. Neuwied, 1987, 1989, pp 69-79.[2][3]
1999. "La Flora Maga". en Línea de Fuga, N°5, enero-marzo, México. y 1997-1998, "La Flora Maga" en L'ordinaire Latino-américain, N° 176, IPEALT, Toulouse, France.
2002, "Fondo de Reptiles", en Honduras: Prensa, Poder y Democracia, CEDOH, Tegucigalpa.
2003, El niño de la montaña de la Flor, Traducido al catalán por la Editorial Vilatana, España.[4]
Popular education brochures : El Cabildo Abierto, Participación y Control Ciudadanos, Transparencia y Corrupción, La Sociedad Civil en Honduras, Democracia y Medios de Comunicación en Honduras, La Reforma Política de los Políticos, La Mentira Política de los Políticos, El pobre mundo de la pobrería.
Anthologies and translations
2006. Antología del Cuento Latinoamericano. Olver Gilberto de León / Rubén Bareiro-Saguier. Grupo La Gotera - Ediciones Espacio, Montevideo, 2006, 268, páginas.
2003, "Los Héroes de la fiebre" en Enríque Jaramillo Levi (comp.) Pequeñas Resistencias 2. Antología del Cuento Centroamericano Contemporáneo, VV.AA. Editorial: Editorial Páginas de Espuma, Colección Voces, volumen 32, Madrid.
1988, "The Fever Heroes" in Barbara Paschke and David Volpendesta, Clamor of Innocence: Stories from Central America (City Lights)
1994, Tarzan of the Apes, Contemporary short stories from Central America / edited by Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers; translations coordinated by Leland H. Chambers; translated by Lynne Beyer ... [et al.]. University of Texas Press.
198, La alcachofa es un caso de silogismo, in Liść wiatru : antologia opowiadań Ameryki Środkowej / wybrał, oprac. i posłowiem opatrzył Jerzy Kühn ; [przeł. [z hisz.] Jerzy Brzozowski i in.]. - Kraków[Polska] : Wydawnictwo Literackie, 1982
1981. "Je serais incapable de vous jeter une pierre", in Anthologie de la Nouvelle Hispano-américaine, Olver Gilberto De León / Rubén Bareiro-Saguier, Editions Belfond, Paris, 1981, 284 p. (Portuguese edition in 1983)
Cinema
"The Scattered Body and The World Upside Down" / Utopia, TV, Germany. Directed by Raúl Ruiz. 1975; (in German)Mensch verstreut und Welt verkehrt. 1976
No hay tierra sin dueño, Honduras, Director Sami Kafati. 2001
El viaje de Suyapa, Honduras, Director Katia Lara. 2007
References
^Gold, J.N. (2009). Culture and Customs of Honduras. Cultures and Customs of the World. ABC-CLIO. p. 101. ISBN 978-0-313-34180-9. Retrieved 22 Jun 2023. Eduardo Bähr, a much-loved writer, actor, and professor at the National Pedagogical University
^ a bBermúdez, Hernán Antonio (9 May 2023). "Eduardo Bähr: "El oculto sexo de la luna"". El Heraldo. Retrieved 22 June 2023.
^Smith, V. (1997). Encyclopedia of Latin American Literature. Taylor & Francis. p. 791. ISBN 978-1-135-31425-5. Retrieved 21 Jun 2023.
^McCann, K.D. (2023). Handbook of Latin American Studies, Vol. 76: Humanities. University of Texas Press. p. 313. ISBN 978-1-4773-2279-6. Retrieved 21 Jun 2023.
