Ein Lied von Liebe und Tod ( Мрачное воскресенье – Песнь о любви и смерти , венгерский: Szomorú vasárnap ) — фильм 1999 года совместного немецкого и венгерского производства .
Хотя фильм посвящен романтическому любовному треугольнику с трагическими последствиями, он имеет сильную историческую подоплеку, действие которой происходит в Венгрии во время Второй мировой войны . Фильм основан на романе Ника Баркоу, соавтором сценария и режиссером которого является Рольф Шюбель, и рассказывает вымышленную историю, связанную с созданием печально известной песни « Мрачное воскресенье ». В главных ролях: Иоахим Крол (Ласло, владелец еврейского ресторана), Стефано Диониси (Андрас, пианист, создатель «Мрачного воскресенья»), Эрика Марожан (Илона, официантка и любовница Ласло, а затем и Андраша) и Бен Беккер (Ганс Вик, немец). бизнесмен, который становится офицером СС ).
В настоящее время немецкий промышленник Ганс Вик возвращается в Будапешт со своей семьей по случаю своего 80-летия, поскольку он находился там во время Второй мировой войны. Во время ужина в своем любимом ресторане Szabó's Ганс рассказывает своей семье и друзьям истории о своих многочисленных посещениях ресторана до и во время войны. Когда он наслаждается своим любимым блюдом «Говяжьи рулеты», он внезапно падает в обморок, когда по его просьбе два музыканта играют песню «Мрачное воскресенье». Умирая, он видит портрет красивой женщины, сделанный много лет назад. Затем фильм возвращается в Будапешт конца 1930-х годов.
Владелец ресторана Ласло Сабо (еврей по происхождению) и его прекрасная любовница и официантка Илона (женщина на фотографии) нанимают молодого пианиста Андраша играть в своем ресторане. Андраш влюбляется в Илону, а она в него, хотя продолжает спать с Ласло. Андраш вдохновлен написать песню «Мрачное воскресенье» ко дню рождения Илоны, в ту же ночь, когда молодой Ганс (у которого тоже день рождения в один день) фотографирует ее и предлагает выйти за него замуж, но она отказывается от него. Позже той же ночью Ганс пытается покончить жизнь самоубийством, прыгнув в Дунай, но Ласло спасает его, и Ганс возвращается в Германию. Получившаяся в результате песня "Gloomy Sunday" была записана, и, хотя поначалу она была очень популярна, вскоре она стала пугать публику из-за своей меланхолической мелодии, которая, кажется, вызвала серию самоубийств . Андраш сожалеет о написании песни и почти пытается покончить с собой, но его останавливают Илона и Ласло, прежде чем он успевает взять небольшой пузырек с ядом. У Андраша, Ласло и Илоны непростые отношения. У этого есть свои проблемы, о которых Ласло сформулировал Илоне во время ссоры с Андрашем перед ней: «Легко, у тебя есть все, что тебе нужно. У тебя двое мужчин, а у каждого из нас только половина женщины». ."
Во время операции «Панцерфауст» нацисты вторгаются в Венгрию, и Ганс возвращается в качестве офицера СС, ответственного за организацию депортации евреев Будапешта в лагеря смерти . Тайно он спасает самых богатых евреев и вывозит их контрабандой из оккупированной Европы в обмен на значительные взятки, в том числе товары и деньги. Однажды вечером в ресторане Ганс приводит к Сабо своего коллегу-офицера СС и настаивает, чтобы Андраш сыграл свою роковую композицию. Андраш отказывается, но вынужден это сделать, когда Илона начинает петь слова песни, чего, по ее словам, она никогда бы не сделала, если бы они не были одни. Когда песня заканчивается, Андраш убивает себя, выхватив пистолет Ганса и выстрелив себе в голову.
После того, как они хоронят Андраша, Ласло и Илона клянутся друг другу в любви, и Ласло записывает ресторан на ее имя, чтобы не допустить его конфискации нацистами. По просьбе Илоны Ганс обещает защитить Ласло от ареста на «особое обращение». Однако незадолго до битвы за Будапешт Ласло арестовывают и отправляют на железнодорожный вокзал для отправки в лагеря смерти . Илона спешит в штаб Ганса, чтобы попросить его вмешаться, что он обещает сделать, дав понять, что сначала она должна переспать с ним. Плачущая Илона подчиняется, но позже Ганс нарушает сделку, проходя мимо Ласло на вокзале и спасая другого еврея, чья семья уже заплатила ему. Воспоминания заканчиваются раскрытием беременности Илоны, когда она «разговаривает» с Андрашем на его могиле, в результате чего зрители не уверены в том, кто отец ребенка.
В настоящее время репортеры СМИ отдают дань уважения погибшему Гансу, его кладут в гроб и увозят на катафалке. По иронии судьбы, Ганса Вика теперь помнят не только как богатого промышленника, но и как Праведника народов мира , спасшего «тысячу венгерских евреев» во время войны. В заключительной сцене фильма официант средних лет у Сабо наливает два бокала шампанского и возвращается на кухню, где его пожилая мать (Илона) моет теперь уже пустую бутылку с ядом Андраша. Сын поздравляет ее с днем рождения, и они обнимаются, пока на заднем плане играет песня «Мрачное воскресенье».
Кинокритик Роджер Эберт присвоил фильму три звезды из четырех, назвав его «сложным и душераздирающим», но «несовершенным». [1]
Кинотеатр Academy Cinema в Крайстчерче, Новая Зеландия, показывал фильм каждый вечер в течение почти десяти лет, с момента его открытия до землетрясения в Крайстчерче в феврале 2011 года . [2]