stringtranslate.com

Эйриксмаль

«Эйриксмал»скальдическая поэма , написанная ок. 954 г. по повелению норвежской королевы Гуннхильд в честь ее убитого супруга Эрика Кровавого Топора . Сохранилось только начало стихотворения. [1]

По словам Роджера Вендовера , Эрик, правитель викингов , был предан и убит на Стейнморе в 954 году нашей эры, находясь в бегах и после изгнания из Йорка . [2] Эрик ранее был королем Нортумбрии (ок. 947–948 и 952–954) в свои более успешные дни.

Фенрир — волк и враг Одина, Крест Госфорта

Состав

Хотя стихотворение классифицируется как скальдическое, поскольку оно посвящено исторической личности, на самом деле оно анонимно и имеет простой размер fornyrðislag , а не богато украшенный dróttkvætt . Таким образом, оно имеет много общего со стихами « Поэтической Эдды» . Более позднее стихотворение «Хаконармал» , по-видимому, создано по образцу «Эйриксмала» . [3]

Поэма представляет собой диалог между Эриком, богами Одином и Браги и легендарным героем Зигмундом . [4]

Перевод с древнескандинавского

Основано на скандинавском издании Финнура Йонссона и английском переводе редакторов Википедии.

Стих 1, Один

Стих 2, Один

Куплет 3, Браги

Стих 4, Один

Стих 5, Один

Стих 6, Браги, Один

Стих 7, Браги, Один

Изображение волка Фенрира на Госфортском кресте .

Стих 8, Зигмунд

Стих 9, Эрик

Примечания

  1. Как описано в нескольких источниках, сын Одина Бальдр был случайно убит своим слепым братом Хёдом , которого обманул Локи . Позже богам не удалось вернуть его из Хель , и поэтому его возвращение должно было стать поводом для большого празднования.
  2. Один с нетерпением ждал прибытия Эрика в Валгаллу, потому что ему нужны были его военные навыки, чтобы помочь защитить Валгаллу от сил хаоса . [5]

Цитаты

  1. ^ Фулк 2012, с. 1003.
  2. ^ Уильямс 2017, с. 298.
  3. ^ * «Хаконармал: древнескандинавский». www.heimskringla.no . Проверено 1 марта 2022 г.
  4. ^ Уильямс 2017, с. 300.
  5. ^ Страница 2002, стр. 109–111.

Источники

В сети

Книги