«Неграмотный» (испанский: El analfabeto ) — мексиканский комедийный фильм 1961 года режиссёра Мигеля М. Дельгадо с Кантинфласом , Лилией Прадо и Сарой Гарсиа в главных ролях. [1] [2] Это второй фильм Кантинфласа, представленный Columbia Pictures .
Адвокат по наследству отправляет Иносенсио Прието-и-Кальво письмо, в котором сообщает ему, что он является наследником состояния своего дяди в два миллиона песо, на которое ему нужно заявить, только предъявив свидетельство о крещении в качестве доказательства личности. Однако, будучи неграмотным , Иносенсио понятия не имеет о содержании письма и даже говорит своей крестной матери, с которой он живет, что, возможно, это кто-то, кто хочет занять денег. Ожидая, пока местный аптекарь будет ждать его, чтобы он мог прочитать ему письмо, Иносенсио смущается, видя, что маленькая дочь покупателя умеет читать, а он, взрослый мужчина, не может. Он уходит, не рассказав аптекарю о своей проблеме, решив пойти в школу и подождать, чтобы изучить содержание письма, пока он не сможет прочитать его сам, чтобы никогда больше ему не приходилось делиться личными делами с другими из-за своего собственного невежества. Вдохновленный этим, он регистрируется в местном детском саду среди насмешек детей. Он заходит в местный банк, чтобы попросить работу, поскольку этим утром уволился с предыдущей работы. Выйдя из банка, он встречает Бланку, привлекательную молодую женщину, недавно приехавшую в город, и показывает ей дорогу к новому месту работы, отчасти для того, чтобы не признаться, что он не может прочитать письменный адрес. Дочь работодателя Бланки развлекает своего жениха Анибала, который находит Бланку привлекательной и почти сразу же начинает заигрывать с ней. Эти достижения каждый раз отвергаются; в последний раз Анибал предупреждает ее, что она пожалеет о своем отказе.
На протяжении фильма Иносенсио постепенно учится читать, ухаживает за Бланкой, учит своих друзей и наживает в банке как друзей, так и врагов. Фермин, кассир, насмехается над Иносенсио и плохо обращается с ним, считая его нижестоящим. Позже Иносенсио предотвращает ограбление ; Фермин разыгрывает Иносенсио, написав письмо, в котором якобы просит награду за этот поступок, но на самом деле требует, чтобы Иносенсио был наказан за то, что он впустил грабителей. Шутка имеет неприятные последствия, когда Дон Ромуло, менеджер банка, обнаруживает уловку и снижает Зарплату Фермина пополам. Дон Ромуло вручает Иносенсио награду в 1000 песо, которую благодарный мужчина тратит на новое платье для своей крестной матери , традиционное региональное платье, которое Бланка может надеть на конкурс красоты , и новые туфли для себя. Занимаясь уборкой в банке, Иносенсио невольно роняет письмо адвоката, которое ему еще предстоит прочитать, и Фермин находит его на полу. В день конкурса Анибал и Фермин, которые, как выяснилось, являются двоюродными братьями, сговариваются, чтобы создать впечатление, что Бланка украла драгоценности своего работодателя и передала их Иносенсио. Хотя оба арестованы, суд прерывается, когда Фермин обнаруживает, что Анибал предал его и ушел один, чтобы потребовать наследство, что заставляет его раскрыть весь заговор. Иносенсио и его друзья спешат в Мехико, чтобы предотвратить попытку и осудить Анибала, которого арестовывают в офисе адвоката после того, как он прибывает, чтобы потребовать деньги. Вложив деньги в банк дона Ромуло, Иносенсио раскрывает свои планы купить своей крестной стиральную машину, чтобы она могла продолжать стирать одежду, а также финансировать государственные школы для других неграмотных, чтобы они научились читать, и, наконец, предложить Бланке жениться. Фильм завершается свадьбой Иносенсио и Бланки.
В своей «Краткой энциклопедии Мексики» Майкл С. Вернер считал этот фильм тем, что ознаменовал начало творческого упадка Кантинфласа, говоря: «Если бы кто-то был вынужден точно определить фильм, который ознаменовал начало творческого упадка Кантинфласа, можно было бы выбрать Эль анальфабето ». Далее он пояснил: «Там его персонаж воплощен в виде неграмотного, который работает охранником в банке и в конечном итоге учится читать и писать благодаря мексиканскому государственному образованию. Однако Кантинфлас не проницательный, хотя и невежественный пеладито былых времен; Он — полуотсталый, похожий на ребенка простак, которого легко обмануть. Исчезли оскорбления в адрес сильных мира сего, которые характеризовали его предыдущие фильмы: владелец банка хороший, а его сотрудники плохие, а католическая церковь является основой жизни неграмотных. спасение'". [3] В книге «Кантинфлас и хаос мексиканской современности » профессор Джеффри М. Пилчер пришел к аналогичным выводам, заявив: «Недостаток искусственности и изысканности всегда был частью мудрого дурацкого характера [Кантинфласа], но в «Анальфабето» он больше не казался мудрым, просто дураком», предполагая, что Кантинфлас «взял невинного простака» из своего предыдущего фильма Пепе «в качестве новой личности Кантинфласа», и что в фильме «капиталист представлял доброжелательного опекуна, в то время как антагонист был ревнивым парнем». рабочий пытается саботировать свой успех». Однако Пилчер также заявил, что «в фильме задействован самый сильный актерский состав второго плана Морено за последние десятилетия», выделив Анхеля Гарасу, Карлоса Мартинеса Баэну и Сару Гарсию. [4]
Фильм доступен на DVD от Sony Pictures Entertainment , с испанской аудиозаписью и испанскими и английскими субтитрами . Это издание фильма выпущено в почтовом ящике и в широкоэкранном формате.