" El Pito (I'll Never Go Back to Georgia) " - песня в стиле латиноамериканского соула или латиноамериканского бугалу , написанная в 1965 году Джимми Сабатером и Джо Кубой . Она была популяризирована секстетом Джо Кубы , в котором участвовал Чео Фелисиано . Во многих случаях песня упоминается как исключительно песня Джо Кубы . [1] [2]
Песня характеризуется двуязычным текстом и городским звучанием, что является частью музыкального стиля Latin Boogaloo конца 1960-х годов в Нью-Йорке. [3]
Песнопение «I'll Never Go Back to Georgia» было взято из вступления Диззи Гиллеспи к афро-кубинскому джазовому стандарту « Manteca ». В произведении говорится о расовой напряженности в Соединенных Штатах. [1]
Джимми Сабатер-старший, однако, сказал: «Никто из нас никогда не был в Джорджии». [4] Дэвид Гонсалес из New York Times пишет: «'Oye, ese pito!' Эй, этот свист! Это была первая строчка в «El Pito», за которой всегда следовали пять быстрых гудков. В середине 60-х эти пять нот возвещали о зарождающемся музыкальном движении. От Эль-Баррио до Южного Бронкса хипстеры в трикотажных рубашках и с прическами «Цезарь» ходили, насвистывая, хлопая и распевая: «Я никогда не вернусь в Джорджию! Я никогда не вернусь!» Конечно, самым южным местом, где когда-либо бывали эти парни, была улица Деланси-стрит, где они покупали себе туфли Playboy.″ [5]
Тем не менее, Джимми Сабатер был «поражён как настроением, так и тем, как каденция строки идеально соответствовала ритму клаве. И в 1965 году, когда песня вышла, политический момент был как раз подходящим, чтобы сделать «El Pito» редким хитом для латиноамериканской и чёрной аудитории». [4]
Согласно истории, опубликованной звукозаписывающей компанией Fania , в честь успеха песни во время концерта в Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке в 1967 году было роздано пять тысяч свистков. В то время Секстет гастролировал с шоу Джеймса Брауна . Во время выступления группа «бросала тысячи свистков со сцены, вызвав небольшое восстание, когда люди бежали по проходам, пытаясь заполучить свисток Джо Кубы «Эль Пито». После инцидента Джеймс Браун, как сообщается, решил больше никогда не гастролировать с Джо Кубой. [6]