« Els Segadors » ( Восточный Калатан: [əls səɣəˈðos] , Западный Калатан: [els seɣaˈðos] ; «Жнецы») — официальный государственный гимн [1] Каталонии , национальность [2] и автономного сообщества Испании .
Оригинальная песня в устной традиции датируется 1640 годом и основана на событиях июня 1640 года, известных как Corpus de Sang, во время Тридцатилетней войны (1618-1648) между Испанией, Англией, Францией и Австрией, события, положившего начало войне Жнецов. Война или Герра дельс Сегадорс , также известная как Каталонское восстание, [3] где каталонцы сражались против графа-герцога Оливареса , главного министра короля Испании Филиппа IV . В песне описывается событие - восстание крестьян из-за большого присутствия королевской армии в Княжестве Каталония , поскольку от них требовалось разместить войска и обеспечить их продовольствием, что создавало большую напряженность и дискомфорт и приводило к таким эпизодам, как религиозные святотатства. , уничтожение личного имущества и изнасилование женщин солдатами. Вторая часть песни повествует о прибытии в Барселону мятежных жнецов, которые убивают различных охранников, королевских офицеров и вице-короля Каталонии Далмау де Керальта , заканчиваясь призывом к каталонцам взять в руки оружие, так как они находятся на войне. .
В 19 веке текст был составлен в Romancillero Catalán , книге народных традиций, написанной Мануэлем Милой и Фонтанальсом . Музыка была стандартизирована Франсеском Алио в 1892 году. [3] Ее современные тексты были написаны Эмили Гуаньавентсом, который выиграл конкурс, созванный политической партией Unió Catalanista в 1899 году, упростив текст до трех куплетов. В то время изменение текста вызвало некоторые разногласия среди консервативных элементов, поскольку Гуаньявенты, выходцы из секторов, близких к анархизму , придали им революционный тон.
С начала 20 века «Эльс Сегадорс» стал одним из наиболее актуальных символов каталанства и самой Каталонии, увеличив свою популярность во время Второй Испанской республики и Гражданской войны . Несмотря на попытку Женералитата Каталонии (автономного правительства Каталонии) в 1931 году заменить ее другой песней, «El Cant del Poble», «Els Segadors» оставалась очень популярной, и правительство и население Каталонии рассматривали ее как национальный гимн. Диктатура Франсиско Франко (1939-1975) запретила публичное использование каталонской национальной символики, в том числе «Эльс Сегадорс». Вместо него часто исполнялись допустимые песни, такие как «Virolai» или « La Santa Espina », чтобы выразить каталонскую идентичность.
После десятилетий использования де-факто, иногда вместе с « Cant de la Senyera », каталонское правительство официально приняло «Els Segadors» в качестве государственного гимна Каталонии 25 февраля 1993 года по закону своего парламента . Официальная версия была принята в 1994 году. Новый Статут автономии Каталонии 2006 года подтверждает это решение статьей 8.4. [4]
Аранжировка «Els Segadors» появляется в «Балладе о падших» Чарли Хейдена (1983). Современный каталонский композитор Хорди Саваль создал версию народной песни, [11] используя оригинальное повествование (восходящее к 17 веку) в сочетании с современными текстами и припевом, которые были добавлены позже. Песня также была записана и интерпретирована крупными артистами и включена в такие альбомы, как « Традиционные каталонские песни» (Victoria de los Ángeles).
В октябре 2017 года, после референдума о независимости Каталонии , американская группа A Sound of Thunder выпустила хэви-металлическую вариацию гимна, в которой использовалась смесь английских и каталонских текстов. [12]
