stringtranslate.com

язык эльсенг

Elseng (Morwap, Janggu, Sawa, Tabu [2] ) — плохо документированный папуасский язык, на котором говорят около 300 человек (в 1991 году) в индонезийской провинции Папуа . Он также известен как Morwap , что означает «что это?». «Morwap» решительно отвергается как название языка носителями языка и государственными чиновниками. [1]

На языке элсенг говорят в деревне Омон, округ Греси Селатан, округ Джаяпура ; его также называют табу или тапу . [3]

Классификация

Лейкок классифицировал эльзенг как изолированный язык , но отметил местоименные сходства с пограничными языками . Росс включил его в пограничный язык из-за этих сходств, но отметил, что он, по-видимому, не имеет никаких лексических сходств с семьей. Однако это может быть следствием скудности данных по эльзенгу. Фоли также классифицирует эльзенг как изолированный язык. [2]

Автоматизированный вычислительный анализ ( ASJP 4), проведенный Мюллером и др. (2013) [4] , также обнаружил лексическое сходство с пограничными языками .

Фонология

Местоимения

Местоимения: [2]

Базовый словарный запас

Базовый словарь языка Элсенг из Menanti (2005), цитируется в Foley (2018): [5] [2]

Следующие основные слова из словаря взяты из Voorhoeve (1971, 1975), [6] [7], как указано в базе данных Trans-New Guinea: [8]

Предложения и фразы

Примеры предложений и фраз на языке Elseng: [2]

(1)

ка

1

делать

ПОСС

тети

отец

ka makən teti

1 отец ПОСС

«мой/наш отец»

(2)

васо

мужчина

амсан

хороший

васо амсан

человек хороший

«хороший человек»

(3)

теле

отец

си

сад

фа-сан

работа-?

теле си фа-сан

отец работает в саду-?

«Отец работает в (своем) саду».

(4)

теле

отец

бас

?

то-сан

есть-?

теле бас то-сан

отец ? есть-?

«Отец ест».

Ссылки

  1. ^ ab Elseng в Ethnologue (25-е изд., 2022)Значок закрытого доступа
  2. ^ abcdefg Фоли, Уильям А. (2018). «Языки северо-запада Новой Гвинеи». В Палмер, Билл (ред.). Языки и лингвистика района Новой Гвинеи: всеобъемлющее руководство . Мир лингвистики. Том 4. Берлин: De Gruyter Mouton. С. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7.
  3. ^ Burung, Wiem. 2000. Краткая заметка об Elseng. SIL International Electronic Survey Reports 2000–001.
  4. ^ Мюллер, Андре, Вивека Велупилаи, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик В. Холман, Себастьян Сауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрем, Олег Беляев, Йоханн-Мэттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Маттиас Урбан, Роберт Мэйлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Пэтти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Деревья лексического сходства мировых языков ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .
  5. ^ Менанти, Джеки. 2005. Социолингвистический отчет о языке элсенг в деревне Сиа-Сиа, округ Киром, Папуа, Индонезия . Неопубликованный отчет. Джаяпура: SIL Индонезия.
  6. ^ Voorhoeve, CL "Miscellaneous Notes on Languages ​​in West Irian, New Guinea". В Dutton, T., Voorhoeve, C. и Wurm, SA editors, Papers in New Guinea Linguistics No. 14. A-28:47-114. Pacific Linguistics, Австралийский национальный университет, 1971. doi :10.15144/PL-A28.47
  7. ^ Voorhoeve, CL Языки Ириан-Джая: Контрольный список. Предварительная классификация, языковые карты, списки слов . B-31, iv + 133 страницы. Pacific Linguistics, Австралийский национальный университет, 1975. doi :10.15144/PL-B31
  8. ^ Гринхилл, Саймон (2016). "TransNewGuinea.org - база данных языков Новой Гвинеи" . Получено 05.11.2020 .

Внешние ссылки