stringtranslate.com

Элси Локк

Элси Вайолет Локк (урождённая Фаррелли ; 17 августа 1912 г. — 8 апреля 2001 г.) — новозеландская писательница -коммунистка , историк и ведущая активистка феминизма и движения за мир . [1] Вероятно, наиболее известна своей детской литературой . Оксфордский справочник по литературе Новой Зеландии отметил, что она «внесла выдающийся вклад в новозеландское общество», за что в 1987 году Кентерберийский университет присудил ей почётную степень доктора литературы. [1] Она была замужем за Джеком Локком, видным членом Коммунистической партии .

Биография

Ранний период жизни

Локк была младшей из шести детей, родилась Элси Вайолет Фаррелли в Гамильтоне, Новая Зеландия, 17 августа 1912 года. [2] [3] Она была дочерью Уильяма Джона Аллертона Фаррелли (1878–1945) и Эллен Электы Фаррелли (урожденной Брайан; 1874–1936). [4] [5] Оба родителя Локка родились в Новой Зеландии, и хотя получили только начальное образование (см. Образование в Новой Зеландии § Годы обучения ), они оба были прогрессивными мыслителями. [6] Интеллект Уильяма был признан рано в школе, и он всячески поощрял образование своих детей, сам не имея возможности продолжить свое образование после шестого стандарта. [6] Тем временем Эллен была подростком во время движения за избирательное право женщин Новой Зеландии и передала идею гендерного равенства своим дочерям, а также научила их ценности независимости. [6]

Элси выросла в Вайуку , небольшом городке к югу от Окленда , где в раннем возрасте у нее развилось отвращение к войне. [3] Будучи маленькой девочкой, она своими глазами видела ранения ветеранов Первой мировой войны — «...когда я посетила Уоркуорт, меня отвели к человеку, чье лицо было наполовину сбито выстрелом, и который никогда не покидал свою ферму». [3] Хотя она покинула Вайуку в молодом возрасте, она сохранила тесные связи с городом до самой старости и часто возвращалась. [3] Что необычно для пакеха ее поколения, она развила тесные отношения с местным иви в Вайуку, Нгати Те Ата , и ее более поздние исследования оказались жизненно важными для их притязаний на Договор Вайтанги . [3]

Образование

В то время как немногие дети рабочего класса, особенно девочки, ходили в среднюю школу, когда Локк была маленькой, она продолжила обучение в средней школе округа Вайуку, где училась с 1925 по 1929 год. [3] [6] Локк была единственным членом своей семьи, кто закончил среднюю школу, и единственной ученицей в своем классе в течение последних двух лет обучения. [2] Локк хотела стать писательницей, а не учителем или медсестрой, что было обычной карьерой для грамотных женщин ее поколения. [6] Она выиграла стипендию на обучение в Университете Окленда , где ее стали называть «Маленькой Фаррелли». [1] [6] Она начала учиться в 1930 году, в начале Великой депрессии , и Локк боролась за доход — она жила за счет стипендий и подработок, таких как работа в Публичной библиотеке Парнелла . [2] [6] Она занялась печатью раннего литературного журнала Phoenix , и хотя она не писала для журнала, ее квартира была центральной базой для всех, кто был вовлечен. [6] В 1932 году во время учебы в университете Локк получила опыт, который оказал большое влияние на ее будущую политическую идеологию и активизм, по словам ее дочери, Мэр Лидбитер. [2] Этим «переломным опытом» стало зрелище 10 000 безработных мужчин, марширующих по Квин-стрит , что, по словам Лидбитера, вселило в Локк амбицию «быть единым со всеми, кто боролся, и со всеми, кто был угнетен». [3]

Когда последний из десяти тысяч прошел мимо меня, я остался на тротуаре, чтобы ответить на вопрос, который эти люди мне молча бросили: на чьей ты стороне? Кем бы ты ни был и куда бы ты ни шел, я тоже пойду, ответил я.

—  Элси Локк, Студент у ворот (1981), стр. 98 [6]

Локк проявляла все больший интерес к социализму во время учебы и посещала встречи «Друзей Советского Союза » и Фабианского общества . [6] В 1932 году она организовала съезд трудящихся женщин, а в следующем году окончила университет со степенью бакалавра и вступила в Коммунистическую партию . [2]

Локк описала свою раннюю жизнь и образование в своей автобиографии 1981 года «Студент у ворот» , в которой обсуждает влияния, сформировавшие ее социалистическую философию, а также некоторых ведущих политических и литературных деятелей Новой Зеландии 1920-х и 1930-х годов. [1]

Семья

В 1935 году Локк вышла замуж за своего первого мужа, Фредерика Энгельса («Фреда») Фримена, члена Коммунистической партии, и стала Элси Фримен. [4] [6] В 1937 году Элси развелась с Фредом, что в то время считалось «позорным позором», а в 1938 году родился ее первый сын Дон. [2] [3] [4] Она имела единоличную опеку над Доном, в то время как быть матерью-одиночкой было особенно трудно. [3]

В ноябре 1941 года она вышла замуж за своего второго мужа, Джона Гибсона («Джека») Лока ( р. 1908), с которым она оставалась до его смерти в 1996 году. [2] [3] [4] Джек, рабочий мясной промышленности, иммигрировавший в Новую Зеландию из Англии в возрасте 19 лет, был одним из ведущих членов Коммунистической партии, и пара познакомилась на партийных собраниях. [2] [3] [6] [7] Джек вскоре был направлен в Крайстчерч Коммунистической партией, и в 1944 году они переехали в 392 Oxford Terrace, «крошечный пряничный домик» с внешним туалетом на берегу реки Эйвон . [2] [3] Элси любила деревню и ненавидела города — позже она сказала, что не хотела переезжать в Крайстчерч, но сделала это ради Джека. [3] [6] Тем не менее, пара жила в коттедже до самой своей смерти. [3]

У Элси было еще трое детей от Джека — Кит, Мэйр и Элисон. [3] Она воспитала своих четверых детей так, чтобы они ценили все художественное и любили природу. [3] Семья часто отправлялась в походы и экономила, чтобы отправить Мэйр на уроки балета . [3] Элси продолжала посещать множество культурных мероприятий вместе с Мэйр до самой старости. [3] И Джек, и Элси всю жизнь были атеистами . [3]

Кит Локк , сын Элси, стал депутатом от Партии зеленых в парламенте с 1999 по 2011 год, а ее дочь Мэр, теперь называемая Мэр Лидбитер , была советником в городском совете Окленда и региональном совете Окленда . [3] [8] [9] [10] Оба они были давними активистами движения за мир и антиядерными активистами. [10] [11]

Коммунистическая партия и туберкулез

Локк вступила в Коммунистическую партию в 1933 году и была ведущим партийным активистом, особенно в 1930-х годах. [2] [3] После окончания университета в 1933 году Локк переехала в Веллингтон , где она стала участвовать в руководстве местным отделением Коммунистической партии. [6] В 1934 году она стала национальным организатором Комитетов рабочих женщин, которые возникли из движения безработных рабочих. [2] Первоначальной целью этих комитетов была публикация раннего ежемесячного феминистского журнала The Working Woman , который Локк начала издавать при поддержке Коммунистической партии в том же году. [2] [6] Последний выпуск этого журнала вышел в ноябре 1936 года. [6] В апреле 1937 года был опубликован первый выпуск его преемника Woman Today , призванного привлечь более широкую аудиторию. [6] Журнал Woman Today редактировался Локк и выходил до октября 1939 года при участии таких известных авторов, как Глория Роулинсон и Робин Хайд . [2] [6] Позже Локк писал, что «в то время пришла «вторая волна» феминизма, которая набирала силу, но была прервана войной, и большая ее часть была выражена и сконцентрирована вокруг Woman Today ». [6]

В 1936 году беспокойство о семьях, неспособных содержать незапланированных детей, привело к тому, что Лок и Лоис Саклинг созвали первое заседание Общества регулирования секса, гигиены и рождаемости, в котором они были секретарем и президентом соответственно. [2] [6] [12] Это общество было предшественником Ассоциации планирования семьи. [6] Локк баллотировалась в качестве кандидата от Коммунистической партии в Совет больницы Веллингтона и городской совет Нижнего Хатта на выборах в местные органы власти 1941 года , а позже в том же году вышла замуж за ведущего члена партии Джека Локка. [2] [3] [13] Джек был председателем отделения партии в Крайстчерче и их кандидатом на нескольких выборах в 1950-х и 1960-х годах. [3] Во время своего пребывания в Коммунистической партии Джек зарабатывал на жизнь в морозильном цехе , а Элси жила как «традиционная домохозяйка и мать», продолжая писать и работать в области феминизма. [3]

С 1946 по 1948 год Элси была госпитализирована с туберкулезом позвоночника , и ей пришлось лежать на спине. [2] [3] Это означало, что ее дети долгое время были перемещены по стране во время ее болезни. [3] Туберкулез был основной причиной смерти в то время, но Локк выжила, проводя время за чтением и размышлениями о своих политических убеждениях. [3] [6]

Локк убедилась, что Новозеландская коммунистическая партия должна разработать более «доморощенную идеологию». [6] В то же время она была интернационалисткой, и именно это, согласно New Zealand Journal of History , «привлекло ее в Коммунистическую партию и в конечном итоге заставило ее покинуть ее в 1956 году». [2] Локк, как и многие другие, ушла в знак протеста как против советской реакции на Венгерскую революцию , так и против «излишеств» сталинизма . [2] [3] Однако ее муж Джек оставался коммунистом до самой своей смерти. [3] После выхода из партии Элси не нравилась ее роль в Коммунистической партии, подчеркнутая, потому что, хотя пара «согласилась не соглашаться» по политическим вопросам, она говорила, что публичность «расстраивает Джека». [3]

Это были времена, которые призывали к вере, а не к сомнениям. Я совершил величайшее преступление: я сомневался .

—  Элси Локк, «В поисках ответов в Landfall 48» (декабрь 1958 г.), стр. 344 [6]

Роберт Малдун однажды описал семью Локков как «самую печально известную коммунистическую семью в Новой Зеландии», а членство Локков в Коммунистической партии имело долгосрочные последствия для того, как Элси и ее семья воспринимались некоторыми службами безопасности. [3] [11] В 1980-х годах она отправилась в Канаду на писательскую конференцию, это была ее единственная зарубежная поездка. [3] Несмотря на то, что она уже была пожилой женщиной, власти США требовали, чтобы ее сопровождал вооруженный охранник на протяжении всей ее остановки на Гавайях . [3] Кроме того, Служба безопасности и разведки Новой Зеландии (SIS) вела досье на Элси, а также на ее детей. [11] В 2008 году дочь Локка, Мэр Лидбитер, получила свое собственное досье от SIS. [11] Оно датируется тем временем, когда Лидбитер в возрасте 10 лет доставляла коммунистическую газету People's Voice , и содержало подробную информацию с частных встреч, проводившихся дома и в офисах. [11] Файл показал, что SIS считала, что брак Элси и Джека мог быть напряженным из-за ухода Элси из Коммунистической партии. [11] Ледбитер сказал о файле: «Это все неправильно в любом случае. Это неприятные, неточные предположения о очень личных семейных проблемах». [11] Кит Локк также получил свое дело от SIS, описанное как «толстое», а дело Элси было получено ее биографом. [11] Вскоре после смерти Элси в The Press было опубликовано «злобное» письмо , в котором ее обвиняли в том, что она «коммунистка, сталинистка, орудие Кремля и соучастница геноцида 100 миллионов человек» — хотя в ответ в газету было написано много писем, как защищающих Локк, так и осуждающих The Press за публикацию оригинального письма. [3]

Активизм в защиту мира

Локк сосредоточила гораздо больше внимания на активизме в защиту мира после того, как она вышла из Коммунистической партии в 1956 году, хотя она была вовлечена в антивоенные вопросы всю свою жизнь, включая кампанию против воинской повинности в конце 1940-х годов. [2] [3] Она считала ядерное оружие большим злом, чем Холокост , и была соучредителем новозеландского отделения Кампании за ядерное разоружение в 1950-х годах, а также членом исполнительного комитета с 1957 по 1970 год. [3] [6] Локк чрезвычайно гордилась безъядерным статусом Новой Зеландии и десятилетиями борьбы, которые пришлось пережить для его достижения. [3] Она оставалась преданной этому делу до конца своей жизни. [6]

Письмо

Хотя Локк всегда хотела стать писательницей, именно в 1950-х годах она начала относиться к этому серьезно. [6] В 1949 году она отредактировала книгу «Гордон Уотсон, новозеландец, 1912–45: его жизнь и сочинения» , а в 1950 году написала политическую историю региона Кентербери « Пастух и судомойка, 1850–1950: Кентербери без лавров» , обе книги были опубликованы Коммунистической партией. [1] [14] [15] В 1954 году она самостоятельно опубликовала книгу своих стихов « Время ребенка: последовательность стихотворений» . [6] [16] Писательство стало очень важным для Локк, которой удалось сохранить за собой комнату в их крошечном доме на протяжении более 50 лет. [3]

Вирджиния Вулф говорила, что если хочешь писать или, если на то пошло, чего-то добиться, тебе нужна своя комната и пятьсот фунтов в год. У меня никогда не было пятисот фунтов, но я всегда следила за тем, чтобы у меня была комната.

—  Элси Локк, «Птица в руке» Брюса Энсли; New Zealand Listener (20 апреля 1996 г.) [3]

Локк выиграла первую Мемориальную премию Кэтрин Мэнсфилд (и ее приз в размере 52,10 новозеландских фунтов ) на церемонии, состоявшейся в день рождения Мэнсфилд в 1959 году, в ныне несуществующей категории литературных эссе, за ее эссе «В поисках ответов » [ постоянная неработающая ссылка ] . [1] [2] [17] Эссе Локк, одно из 105 произведений в этой категории, было изложением ее причин как вступления в Коммунистическую партию, так и выхода из нее и было опубликовано в Landfall 48 (декабрь 1958 года). [2] [6] [17]

В целом, Локк, вероятно, была наиболее известна как детская писательница. [1] В 1960-х годах, когда Локк начала сотрудничать с New Zealand School Journal (издаваемым Отделением школьных публикаций Департамента образования ), ее карьера как писателя по-настоящему утвердилась. [6] Отделение школьных публикаций поручило ей написать серию исторических брошюр с 1962 по 1968 год, призванных просвещать детей о социальной истории Новой Зеландии, и позже объединенных в сборник «Каури и ива: как мы жили и росли с 1801 по 1942 год» (1984). [1] [6] Во время написания этих серий Локк осознала недостаток своих знаний о языке маори , культуре , истории и духовности . [6] Это побудило ее изучить язык и включить бикультурализм в качестве центральной черты своего творчества задолго до того, как это стало модным. [3] [6] Согласно «Оксфордскому справочнику по новозеландской литературе» , она выразила точку зрения маори «с симпатией и проницательностью в романах, которые в этом отношении опережали общее восприятие и политическую корректность». [1]

Ее первый роман, «Беглые поселенцы» (1965), был ее самой популярной работой и непрерывно переиздавался дольше, чем любая другая детская книга в Новой Зеландии. [1] [6] Первоначально изданный с иллюстрациями Энтони Мейтленда и переизданный в 1993 году с иллюстрациями Гэри Хебли, «Беглые поселенцы» — исторический роман, основанный на реальной истории миссис Смолл и ее детей, которые спасаются от жестокого мистера Смолла в Сиднее , берут фамилию Фиппс и обосновываются в Гавернорс-Бей , к югу от Крайстчерча. [1] Хотя их жизнь там трудна, упорный труд семьи окупается, и они в конечном итоге добиваются успеха. [1] [6] Потомки семьи по-прежнему живут в Гавернорс-Бей. [7] Книга получила первую премию Гейлин Гордон за любимую книгу в 1999 году — одну из самых ценных наград Локк, по словам ее дочери. [18] [19]

Работа Локк в Отделе школьных публикаций возродила ее интерес к родному городу Вайуку, и ее вторая детская книга « Конец гавани: исторический роман для детей» (1968) была основана на истории города. [6] Локк провела лето в Вайуку, исследуя роман, который проиллюстрировала Катерина Матаира . [1] [6] Действие происходит в 1860 году, когда Вайуку находился на границе между Движением королей маори и расширяющимся обществом поселенцев, а Первая война Таранаки только начиналась. [6] Книга повествует о Дэвиде Лирвуде, 11-летнем мальчике из племени пакеха, родители которого переехали в Вайуку, чтобы работать в местном отеле. [6] В то время как мать Дэвида боится встречи с маори, а Дэвид никогда не встречал ни одного, он подружился с Хонатаной, местным мальчиком-маори, а также с несколькими взрослыми пакеха, симпатизирующими маори, и мальчиком пакеха-маори. [6] Оксфордский справочник по новозеландской литературе описывает «Конец гавани» как «сострадательное исследование земельных вопросов с точки зрения маори и пакеха». [1]

«Каноэ в тумане» , история двух девочек, переживших извержение вулкана Таравера в 1886 году, была выпущена Джонатаном Кейпом в 1984 году с иллюстрациями Джона Шелли . Лилиан живет со своей овдовевшей матерью в деревне Те Вайроа, популярном месте для туристов, ищущих знаменитые вулканические достопримечательности озера Ротомахана. Лилиан подружилась с Мэтти, дочерью английских туристов, и вместе они увидели знаменитые Розовые и Белые террасы , но были замечены зловещие знаки — приливная волна на обычно спокойном озере и есть сообщения о призрачном каноэ вака ваируа, увиденном сквозь туман. Мудрец маори Тухото предсказывает катастрофу. В ту ночь вулкан внезапно извергается, и девочки оказываются втянутыми в отчаянную борьбу за выживание, поскольку все вокруг разрушено. Переизданная в 2005 году в серии «Современная классика Коллинза», Национальная библиотека Новой Зеландии описала книгу как «классику киви». [20]

Дальнейшая жизнь

Вместе с Родом Дональдом Локк принимала активное участие в создании Ассоциации планирования Avon Loop (ALPA) и в продолжающемся развитии сообщества в историческом жилом районе Avon Loop в центре Крайстчерча . Локк получила почетную степень доктора литературы от Университета Кентербери в 1987 году за свою работу в сообществе. Локк выступала за более сбалансированное понимание истории Новой Зеландии.

Элси Локк умерла в Крайстчерче 8 апреля 2001 года. [7]

Поминовение

Бронзовый бюст Элси Локк
Бронзовый бюст Элси Локк как часть скульптуры «Двенадцать местных героев»

Элси Локк — единственный человек, в честь которого городской совет Крайстчерча при жизни назвал парк . [3] Парк Элси Локк 43°31′41″ ю.ш. 172°38′28″ в.д. / 43.5280° ю.ш. 172.6412° в.д. / -43.5280; 172.6412 располагался на Оксфорд-Террас перед бассейном Centennial Pool, [21] но был снесен после землетрясения в Крайстчерче в 2011 году, чтобы освободить место для детской площадки Margaret Mahy . [22]

Ежегодно LIANZA вручает премию Элси Локк за «наиболее выдающийся вклад в документальную литературу для молодежи». [23]

В марте 2009 года Локк была признана одной из Двенадцати местных героев , а ее бронзовый бюст был открыт возле Центра искусств Крайстчерча .

Награды

В 1995 году Локк стала пятым обладателем премии Маргарет Махи . [24] [25] В 1992 году она была награждена премией Ассоциации детской литературы за заслуги в области детской литературы (ныне премия Бетти Гилдердейл ). [26]

Библиография

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmn Хебли, Диана (1998). "Локк, Элси". В Робинсон, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский путеводитель по новозеландской литературе. Оксфорд, Англия: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-558348-9. OCLC  803233825 . Получено 9 августа 2012 г. .Также доступно подписчикам Oxford Reference Online .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu Хатчинг, Меган; Министерство культуры и наследия (октябрь 2001 г.). «Некролог: Элси Локк, 1912–2001». New Zealand Journal of History . 35 (2). Окленд: Исторический факультет Оклендского университета : 238–9. ISSN  0028-8322. OCLC  2577696. Получено 9 августа 2012 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Horton, Мюррей (июнь 2001 г.). «Некролог: Элси Локк». Исследователь мира . 23 . Крайстчерч, Новая Зеландия: Комитет Новой Зеландии по безъядерной зоне. ISSN  1173-2679. OCLC  173343104. Архивировано из оригинала 1 марта 2018 года . Проверено 5 августа 2012 г.
  4. ^ abcd "Locke, Elsie Violet, 1912–2001". Национальная библиотека Новой Зеландии = Te Puna Mātauranga o Aotearoa . Веллингтон, Новая Зеландия: Национальная библиотека Новой Зеландии . OCLC  67130043. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Получено 5 августа 2012 года .
  5. ^ "Эллен Электа Фаррелли". Новозеландский электронный текстовый центр . Веллингтон, Новая Зеландия: Университет Виктории в Веллингтоне . OCLC  141254669. Получено 5 августа 2012 г.
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an Стир, Филипп (2007). «Элси Локк, 1912–2001». Котаре . 7 (1). Веллингтон, Новая Зеландия: Исследовательский центр Стаута, Университет Виктории в Веллингтоне : 177–84. doi : 10.26686/knznq.v7i1.781 . ISSN  1174-6955. OCLC  173448555. Получено 9 августа 2012 г.PDF-версия.
  7. ^ abc "Элси Локк". Крайстчерчские городские библиотеки : Знаменитые новозеландцы . Крайстчерч, Новая Зеландия: Крайстчерчские городские библиотеки . Получено 9 августа 2012 г.
  8. ^ "Члены парламента: бывшие депутаты". Парламент Новой Зеландии = Pāremata Aotearoa . Веллингтон, Новая Зеландия: Парламент Новой Зеландии . Локк, Кит. OCLC  645980968. Архивировано из оригинала 5 марта 2013 г. Получено 2 августа 2012 г. Локк, Кит: Партия зеленых 27 ноября 1999 г. - 26 ноября 2011 г.
  9. ^ "Редакционная статья: Будущее города может зависеть от результатов опроса ARC". New Zealand Herald . Окленд, Новая Зеландия: APN News & Media . 7 сентября 2004 г. ISSN  1170-0777. OCLC  764421252. Получено 2 августа 2012 г. ... бывший городской советник Окленда Мэр Лидбитер ...
  10. ^ ab Hoadley, Stephen (2005). "5. Дипломатия, поддержание мира и строительство наций: Новая Зеландия и Восточный Тимор". В Smith, Anthony L. (ред.). Юго-Восточная Азия и Новая Зеландия: история региональных и двусторонних отношений. Веллингтон, Новая Зеландия: Новозеландский институт международных отношений в ассоц. с Victoria University Press . стр. 135. ISBN 9780864735195. OCLC  240481307 . Получено 4 августа 2012 г. . Мэйри Лидбитер, бывший член регионального совета Ауркленда, и ее брат Кит Локк, депутат парламента от партии зеленых, оба давние активисты антиядерного и антивоенного движения...
  11. ^ abcdefgh Ван Бейнен, Мартин (28 января 2009 г.). «За ней шпионили с 10 лет». Stuff.co.nz . Окленд, Новая Зеландия: Fairfax New Zealand . Получено 5 августа 2012 г.
  12. ^ «Соска, София Лоис».
  13. Фримен, Элси (май 1941 г.). «Личное послание избирателям Нижнего Хатта» (JPG) . Elsie Locke Memorial Trust . Получено 5 августа 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. Гордон Уотсон, новозеландец: 1912–45; его жизнь и труды . Дублин, Огайо: OCLC . OCLC  42004954 – через WorldCat .
  15. Пастух и судомойка, 1850–1950 : Кентербери без лавров . Дублин, Огайо: OCLC . OCLC  42004954 – через WorldCat .
  16. ^ Время ребёнка: последовательность стихотворений . Дублин, Огайо: OCLC . OCLC  42004954 – через WorldCat .
  17. ^ ab Tonks, Joy (1999). "Предисловие". В Tolerton, Jane; Tonks, Joy (ред.). "О, быть писателем, настоящим писателем!": Лауреаты премии Кэтрин Мэнсфилд за лучший рассказ, 1959–1999. Веллингтон, Новая Зеландия: Victoria University Press . стр. 6–7. ISBN 978-0-86473-373-3. OCLC  248062977 . Получено 4 августа 2008 г. .
  18. ^ "Locke, Elsie". Новозеландский книжный совет = Te Kaunihera Pukapuka o Aotearoa . Веллингтон, Новая Зеландия: Новозеландский книжный совет . OCLC  182902727. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Получено 9 августа 2012 года .
  19. ^ "Gaelyn Gordon Award". Storylines.org.nz . Окленд, Новая Зеландия: Storylines Children's Literature Charitable Trust of New Zealand. 2012. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Получено 9 августа 2012 года .
  20. ^ "Kiwi Classic: Canoe in the mist by Elsie Locke". Национальная библиотека Новой Зеландии: Услуги школам . 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2015 г. Получено 6 ноября 2015 г.
  21. ^ "Elsie Locke Park". От A до Z парков Крайстчерча . 29 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Получено 6 ноября 2015 г.
  22. ^ "Elsie Locke park future unrefinible". The Press . 20 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 г. Получено 22 декабря 2015 г.
  23. ^ "LIANZA Elsie Locke Non-Fiction Award". LIANZA . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 года . Получено 6 ноября 2015 года .
  24. ^ "Margaret Mahy Medal Award". Крайстчерч, Новая Зеландия: Christchurch City Libraries . 2012. Получено 5 августа 2012 .
  25. ^ "Премия Маргарет Махи". Storylines.org.nz . Окленд, Новая Зеландия: Благотворительный фонд детской литературы Storylines Новой Зеландии. 2012. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 года . Получено 25 июля 2012 года .
  26. ^ "Storylines Betty Gilderdale Award". Storylines . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 26 ноября 2017 года .

Внешние ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки