stringtranslate.com

Эльва Амбия

Эльва Амбия (родилась в 1941 году) — отмеченный наградами перуанский педагог, активист языка кечуа , писатель и основательница Quechua Collective of New York.

Ранний период жизни

Носитель языка кечуа, Элва Амбия родилась в Андском регионе Уанкавелика и выросла в Чинчерос, Апуримак ; затем переехала в Лиму, столицу страны. Из-за экономической ситуации в стране и для того, чтобы помочь своей семье в Перу, она переехала в Соединенные Штаты в возрасте 22 лет. [1] В Нью-Йорке она работала на швейных фабриках, в офисах социальных служб и школах.

Активизм на языке кечуа

Амбия сказала, что ее активизм начался, когда она попыталась найти книги на языке кечуа в местной публичной библиотеке и поняла, что никого не может найти. Затем она почувствовала необходимость продвигать этот язык и культуру Анд. [2] В 2012 году она стала соучредителем Quechua Collective of New York . [3] Миссия организации направлена ​​на сохранение и распространение языков кечуа посредством семинаров, культурных мероприятий и образовательных программ в Нью-Йорке. [4] [5]

В документальном фильме «Живой кечуа» (2015) представлена ​​работа Эльвы Амбиа по продвижению кечуа и языков коренных народов в Соединенных Штатах. [6] [7] В 2018 году Амбия получила Премию кечуа за выдающиеся достижения от Альянса кечуа . [8]

Литературные произведения

В 2017 году она опубликовала «Qoricha» , трехъязычную детскую книгу на кечуа, испанском и английском языках. [9]

Ссылки

  1. ^ «Познакомьтесь с Элвой Амбией, женщиной, которая открыла школу кечуа в Нью-Йорке, чтобы передавать язык другим». remezcla.com . Получено 09.06.2020 .
  2. ^ "Открываем кечуа с Эльвой Амбией". Discovering Language . Получено 2020-06-09 .
  3. ^ "Возрождение исчезающего языка под названием кечуа". WSJ . Получено 09.06.2020 .
  4. ^ "Quechua Collective: About". quechuacollective.org . Получено 2020-06-09 .
  5. ^ "Сохранение языка Анд в Нью-Йорке". voicesofny.org . Архивировано из оригинала 2020-06-10 . Получено 2020-06-12 .
  6. ^ "Runasimiwan Kawsay Viviendo con el Quechua Living Quechua" . www.livingquechua.com . Проверено 9 июня 2020 г.
  7. ^ «Показ фильма «Живой кечуа» и разговор с активисткой языка кечуа Эльвой Амбиа - кечуа в Пенсильвании» . web.sas.upenn.edu . Проверено 9 июня 2020 г.
  8. ^ "Награжденные – Альянс кечуа". thequechua.org . Получено 2020-06-09 .
  9. ^ "Корича: автограф-сессия и чтение книг на языке кечуа". as.nyu.edu . Получено 09.06.2020 .