Немецкий моравский министр и поэт (1764–1847)
Эммануэль или Эмануэль Рондталер (27 июля 1764 — 6 июня 1847) был выдающимся немецким моравским священником, педагогом и поэтом, широко признанным как автор первой опубликованной поэмы на пенсильванском немецком языке. Поэма Рондталера, впервые опубликованная как «Abendlied» в Deutscher Kirchenfreund Филиппа Шаффа в августе 1849 года, более известна как «Morgets und Owets» или «Maryets un Owets (Owetlied)». Рондталер был учителем в Назарет-холле в Назарете, штат Пенсильвания, с 1832 по 1839 год. « Abendlied » была опубликована по крайней мере в четырех версиях орфографии на пенсильванском немецком языке и в нескольких английских переводах.
Рондталер похоронен на кладбище Nazareth Moravian Cemetery. Граф С. Хааг неверно указывает год его рождения как 1815, но в его захоронении 1847 года указано, что ему было «82 года, 10 месяцев, 10 дней».
Ссылки
- Джон Фредерик Берг, Вера и мир: проповедь, посвященная смерти преподобного Эммануэля Рондталера, пастора церкви Объединенных братьев в Филадельфии. Адресовано общинам Моравской и Первой немецкой реформатских церквей, 10 декабря 1848 г.
- Левин Теодор Райхель, История Назарет-холла с 1755 по 1855 год: и о встречах его бывших учеников в 1854 и 1855 годах (1855)
- Уильям Корнелиус Райхель, Исторический очерк Назарет-холла с 1755 по 1869 год: с рассказом о встречах бывших учеников и открытии памятника в Назарете 11 июня 1868 года, воздвигнутого в память о выпускниках, павших во время последнего восстания (Филадельфия: JB Lippincott, 1869)
- The Pennsylvania-German , том I, № 2 ( Лебанон, Пенсильвания ) (апрель 1900 г.)
- Труды Моравского исторического общества, том 7 (1910) [Поэма под названием «Morgelied»]
- Хоган Хакер, Назарет Холл: Исторический очерк и список директоров, учителей и учеников (1910)
- Гарри Гесс Райхард , «Пенсильванско-немецкие диалектные сочинения и их авторы: доклад, подготовленный по просьбе Пенсильванско-немецкого общества» (1918)
- Эрл К. Хааг , Пенсильванско-немецкая антология (1988) ISBN 9780941664295
Внешние ссылки
- Текст стихотворения Ричарда Маммана
