stringtranslate.com

Эпиграфия Карнатика

Epigraphia Carnatica — это набор книг по эпиграфике региона Старый Майсур в Индии , составленный Бенджамином Льюисом Райсом , директором Археологического департамента Майсура. [1] В течение примерно десяти лет между 1894 и 1905 годами Райс опубликовал книги в наборе из двенадцати томов. Книги содержат исследование около 9000 надписей с каменных поверхностей и медных пластин , которые были найдены в этом регионе. [1] Помимо оригинальной надписи, также предоставлены английский перевод и латинская транслитерация.

История

Бенджамин Льюис Райс родился в Бангалоре в 1837 году. Его отец был христианским миссионером и главой прихода Бангалора . [2] После завершения своего образования в Англии Райс вернулся, чтобы служить директором Центральной школы в Бангалоре. Он также был назначен секретарем комиссии по образованию. Когда он путешествовал по сельской местности в качестве инспектора по образованию, он наткнулся на различные надписи. Он интересовался эпиграфикой и воспользовался помощью своих помощников, чтобы отредактировать, перевести и транслитерировать около 9000 надписей. [2] В 1886 году, когда британцы сделали его главой Департамента археологии, он начал работу по публикации своего эпиграфического исследования и выпустил серию из двенадцати томов под названием Epigraphia Carnatica . [2] Райс также написал книгу под названием «История Майсура и Курга по надписям» , которая основана на Epigraphia Carnatica . [ требуется ссылка ]

Компиляция

Epigraphia Carnatica содержит исследование надписей с 3-го века нашей эры до 19-го века. Эти надписи принадлежали разным династиям, правившим этим регионом, таким как Чола , Кадамба , Западные Чалукья , Хойсалы , короли Виджаянагара , Хайдер Али и его сын Типу Султан , и Майсурские Водеяры . [1] Найденные надписи были в основном написаны на языке каннада , но некоторые были найдены написанными на таких языках, как тамильский , санскрит , телугу , урду и персидский . [1]

Издательский

После того, как Райс опубликовал набор из двенадцати томов, Р. Нарсимхачар, сменивший Райса на посту главы археологического отдела, обнаружил еще 4000 надписей. М. Х. Кришна после своих раскопок в Чандравалли и Брахмагири обнаружил 2000 надписей и опубликовал эти открытия как тома 13, 14 и 15 Epigraphia Carnatica . [3] К 1950 году тома вышли из печати, и поэтому в 1972 году кафедра каннада в Майсурском университете взялась за переиздание томов, но смогла выпустить только шесть томов. Южный региональный центр Индийского совета исторических исследований (ICHR) под председательством профессора С. Сеттара хотел создать оцифрованную версию томов. Сеттар пожертвовал свои личные копии Epigraphia Carnatica , которые были отсканированы и выпущены на CD-ROM в 2005 году. [1]

Объемы

В предисловии к каждому тому содержится описание издания и его содержания, лиц, вовлечённых в его создание, и/или трудностей, некоторые из которых были связаны со сменой персонала [4] , послевоенным сокращением [5] и т. д.

С 1886 по 1905 год [19 лет] Б. Льюис Райс опубликовал первые двенадцать томов в нескольких частях в виде четырнадцати книг, за которыми последовала переработка тома I в 1914 году с 75 дополнительными надписями, что позволило обнаружить около 5000 надписей из 8869, собранных им за 22 года. [6] [7]

В 1923 году Р. Нарасимхачар опубликовал переработанное и дополненное издание второго тома Райса , которое содержит 356 новых надписей (всего 500) с переводами, охватывающими период с 600 по 1889 год нашей эры. [8]

Райс намеревался опубликовать том XIII в качестве указателя к своим публикациям, поэтому в 1934 году доктор М. Х. Кришна с помощью К. Рамы Рао , М. К. Шринивасы Айенгара и Р. Нарасимхачара опубликовал первую часть тома XIII: Общий указатель , охватывающую буквы от «А» до «К» первых изданий Райса. [4]

В 1943 году доктор М. Х. Кришна опубликовал дополнение к Тому XIV Райса , содержащее тексты и переводы около 750 надписей, новых и пересмотренных, собранных между 1906 и 1914 годами в старом округе Майсур, который включал современный округ Мандья. [5]

В 1955 году профессор К. А. Нилаканта Шастри опубликовал дополнение к тому XVI к тому XII Райса , в котором содержатся новые надписи, собранные г-ном Р. Нарасимхачаром между 1906 и 1922 годами в округе Тумкур, и транслитерация около 270 надписей. [9]

В 1965 году доктор М. Сешадри опубликовал дополнение к тому XVII к тому X Райса . [10] В 1970 году он также опубликовал дополнение к тому XVIII , в котором были пересмотрены и добавлены несколько новых дополнений к томам VII и VIII Райса . [11]

В 1972 году было опубликовано 3-е переработанное издание 2-го тома I работы Райса , содержащее 32 новые надписи. [7]

В 1987 году Р. Нарасимхачар опубликовал вторую часть тома XIII: Общий указатель , охватывающую буквы от «L» до «Z» первых двенадцати томов. [12]

Тома 1–12:

Тома 13–19:

Ссылки

  1. ^ abcde Parvathi Menon (5–18 ноября 2005 г.). «Сохранение надписей в цифровом виде». The Frontline . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 7 марта 2008 г.
  2. ^ abc "BL Rice - Father of Kannada Epigraphy". Kamat.com . Получено 7 марта 2008 г. .
  3. ^ "Введение". Директорат археологии и музеев, правительство Карнатаки . Получено 7 марта 2008 г.
  4. ^ abc Кришна, д-р МХ (1934). Epigraphia Carnatica. Том XIII: Общий указатель, часть I [A–K для томов I–XII, 1-е изд.] Mysore Archaeology Survey. Бангалор: Government Press. стр. Предисловие.
  5. ^ abcd Кришна, д-р МХ (1943). Epigraphia Carnatica. Том XIV: Дополнительные надписи в округах Майсур и Мандья . Археологическое исследование Майсура. Майсур: Издательство правительственного отделения. С. 1–2 (Предисловие).
  6. ^ ab Райс, Б. Льюис (1914) [1-е изд. 1886]. Epigraphia Carnatica. Т. I: Coorg Inscriptions . Mysore Archaeology Survey (2-е изд.). Мадрас: Government Press. стр. Предисловие.
  7. ^ abc Райс, Б. Льюис (1972) [1-е изд. 1886]. Epigraphia Carnatica. Том I: Район Кург . Археологическое исследование Майсура (3-е изд.). Manasa Gangotri: Издательство Университета Майсура. С. 11–14 (Предисловие).
  8. ^ ab Narasimhachar, R. (1923) [1-е изд. 1889]. Epigraphia Carnatica. Том II: Надписи в Шравана Белгола . Mysore Archaeology Survey (2-е изд.). Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. i-iii (Предисловие).
  9. ^ ab Sastri, Prof. KA Nilakanta (1955). Epigraphia Carnatica. Т. XVI: Дополнительные надписи в районе Тумкур [Т. XII] . Археологическое исследование Майсура. Майсур: Government Branch Press. стр. Предисловие.
  10. ^ ab Seshadri, Dr. M (1965). Epigraphia Carnatica. Том XVII: Дополнительные надписи в округе Колар [Том X] . Археологическое исследование Майсура. Майсур: Government Text Book Press. стр. Предисловие.
  11. ^ ab Seshadri, Dr. M (1970). Epigraphia Carnatica. Т. XVII: Дополнительные надписи в округе Шимога [т. VII и VIII] . Археологическое исследование Майсура. Майсур: Government Text Book Press. стр. Предисловие.
  12. ^ ab Narasimhachar, R. (1987). Epigraphia Carnatica. Том XIII: Общий указатель, часть II [L–Z для томов I–XII, 1-е изд.] Mysore Archaeology Survey (пересм. ред.). Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  13. ^ Райс, Б. Льюис (1886). Epigraphia Carnatica. Т. I: Coorg Inscriptions . Mysore Archaeology Survey. стр. Предисловие.
  14. ^ Райс, Б. Льюис (1889). Epigraphia Carnatica. Том II: Надписи в Шравана Белголе , главном месте джайнов . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  15. ^ Райс, Б. Льюис (1894). Epigraphia Carnatica. Том III: Надписи в округе Майсур , часть I. Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Издательство правительства Майсура. стр. Предисловие.
  16. ^ Райс, Б. Льюис (1898). Epigraphia Carnatica. Т. IV: Надписи в округе Майсур , часть II . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Издательство правительства Майсура. стр. Предисловие.
  17. ^ Райс, Б. Льюис (1902). Epigraphia Carnatica. Том V: Надписи в округе Хассан , часть I. Археологическое исследование Майсура. Мангалор: Basel Mission Press. стр. Предисловие.
  18. ^ Райс, Б. Льюис (1902). Epigraphia Carnatica. Том V: Надписи в округе Хассан , часть II . Археологическое исследование Майсура. Мангалор: Basel Mission Press.
  19. ^ Райс, Б. Льюис (1901). Epigraphia Carnatica. Т. VI: Надписи в округе Кадур . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  20. ^ Райс, Б. Льюис (1902). Epigraphia Carnatica. Том VII: Надписи в округе Шимога , часть I. Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  21. ^ Райс, Б. Льюис (1904). Epigraphia Carnatica. Том VIII: Надписи в округе Шимога , часть II . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  22. ^ Райс, Б. Льюис (1905). Epigraphia Carnatica. Т. IX: Надписи в округе Бангалор . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  23. ^ Райс, Б. Льюис (1905). Epigraphia Carnatica. Том X: Надписи в округе Колар . Археологическое исследование Майсура. Мангалор: Basel Mission Press. стр. Предисловие.
  24. ^ Райс, Б. Льюис (1905). Epigraphia Carnatica. Том X: Надписи в округе Колар , часть II . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Центральная пресса правительства Майсура.
  25. ^ Райс, Б. Льюис (1903). Epigraphia Carnatica. Т. XI: Надписи в округе Читалдруга . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  26. ^ Райс, Б. Льюис (1904). Epigraphia Carnatica. Т. XII: Надписи в округе Тумкур . Археологическое исследование Майсура. Бангалор: Mysore Government Central Press. стр. Предисловие.
  27. ^ ab Krishna, Dr. MH (1943). Epigraphia Carnatica. Том XV: Дополнительные надписи в округе Хассан [Том V] . Археологическое исследование Майсура. Майсур: Government Branch Press. С. 1–2 (Предисловие).

Внешние ссылки