Esperanza — филиппинский драматический телесериал, транслируемый ABS-CBN . Режиссёры Джерри Лопес Синененг, Рори Б. Квинтос, Дон М. Куаресма, Лауренти Дьоги, Майкл де Меса и Рики Давао, в главной роли — Джуди Энн Сантос . Он выходил в эфир в вечернем эфире сети с 17 февраля 1997 года по 23 июля 1999 года, заменив Мару Клару и был заменён Labs Ko Si Babe . [1]
Этот сериал транслируется онлайн на YouTube . [2]
Сериал начинается с поездки Изабель ( Чаро Сантос ) с тремя детьми в Манилу для переезда в новый дом. Они ехали на автобусе, но попали в аварию. Детей Изабель удалось спасти до того, как автобус взорвался. Хуан ( Данте Риверо ), вернувшийся с работы за границей, был опустошен случившимся. Он считал, что его жена и дети погибли, но власти не смогли найти их тела.
Трое братьев и сестер выживают, но из-за их юного возраста и отсутствия каких-либо сведений, позволяющих их опознать, их усыновляют семьи, живущие в том же районе.
Старшую Сокорро переименовывает в Эсперансу ( Джуди Энн Сантос ) бедная пара, Селия ( Сильвия Санчес ) и Рауль ( Джоэл Торре ), которые берут ее к себе, но никогда не говорят ей, что она приемная. Она растет в этой среде, где с ней плохо обращается или игнорирует ее приемная неграмотная мать, Селия, и все же видит ее щедрое внимание к своим собственным детям ДжунДжуну ( Эмман Абеледа ) и Андреа ( Таня Гарсия ). Единственный светлый момент взросления Эсперансы - это время, проведенное с ее другом детства, а позже и возлюбленным, Антоном ( Вауи Де Гусман ).
Рафаэль ( Марвин Агустин ), младший брат Эсперансы, более удачлив. Его спасает другая бедная семья: Эстер ( Чат Силаян-Бейлон ) и Луис ( Бембол Роко ), у которых есть сын по имени Ноэль (Спенсер Рейес), и они относятся к нему, как к своему собственному сыну. Он процветает в счастливой и любящей обстановке и получает новое имя Данило.
Регина ( Анжелика Дела Круз ), младшая из трех братьев и сестер, удочерена богатой парой, Белиндой (Тереза Лойсага) и мэром Хоакином Монтехо ( Лито Легаспи ), у которых нет детей. Они переименовали ее в Сесиль. Она растет в богатстве, но ее отец тайно избивает ее.
Пока Селия была пьяна, она выразила свое разочарование, обвинив усыновление Эсперансы как причину бедности их семьи. В результате Эсперанса узнала, что она всего лишь приемный ребенок пары Эстрера. Позже она узнала о своем происхождении и попыталась узнать правду о своей настоящей семье. Она думала, что ее мать и брат погибли в аварии, а ее приемный отец спас ее и младшую сестру, Реджину, но не мог содержать их обоих, поэтому он отдал Реджину Монтехо. Тем временем Рауля ложно обвинили в убийстве человека по имени Рикардо, и он был заключен в тюрьму. Пока он был заключен в тюрьму, его жена Селия предала его и вступила в отношения с человеком по имени Дуарте ( Ронни Лазаро ).
Мэр Хоакин Монтехо стал самым влиятельным человеком в жизни Эсперансы, приемной семьи Данило и Антона по следующим причинам: 1. Он был тем, кто посадил Рауля в тюрьму за убийство Рикардо (любовника Белинды), которое на самом деле было спланировано мэром; 2. Это был его правая рука Дельфин ( Рес Кортес ), приемный отец Антона, который убил Рикардо; 3. Данило стал свидетелем преступления, из-за которого семье Луиса Мигеля угрожали смертью; 4. В более поздней части истории он убил Дельфина за предательство; и 5. Он разрушил множество жизней людей, получив контроль над безземельными людьми в районе сквоттеров в Маниле.
Эсперанса наткнулась на газетную статью с историей Хуана о его поисках пропавшей семьи. Сопоставив информацию, изложенную в статье, они сопоставляются с их историей, и оба понимают, что они братья и сестры. Эсперанса также узнала правду от своего приемного отца Рауля, что Сесиль была ее сестрой. Она убедила Сесиль присоединиться к ней в поисках их биологического отца. Антон помог Эсперансе сбежать от Сесиль от мэра Хоакина.
Эсперанса, Антон и Сесиль сбегают из рук мэра Хоакина Монтехо и умудряются добраться до Манилы, где они стали сиротами из-за Лолы Паситы ( Глория Севилья ) вместе со своим внуком Карло в районе трущоб. Это было также время, когда Сесиль встретил Бубоя ( Херико Росалес ). Между Сесиль и Бубоем зародилась любовь и дружба, что сделало их очень близкими. Эсперанса и Сесиль все еще были полны решимости найти своего отца, но у Лолы Паситы были предчувствия, что, найдя своего давно потерянного отца, они испытают столько страданий, которых никогда не испытывали раньше. Жизнь была нелегкой во время их пребывания в Маниле, что заставило их испытать реальность жизни между богатыми и бедными. Однако братьям и сестрам все еще повезло, что у них были Лола Пасита, Баяни ( Диего Кастро ), Бубой и Лоло Сирило ( Амадо Кортес ), которые были на их стороне в моменты счастья и кризиса.
В городе они даже подвергались издевательствам со стороны Оки ( Аллан Пол ), приспешников сержанта Мулонга Гаридо (Валь Иглесиас), коррумпированного полицейского, назначенного в соседнюю общину, где они жили. К счастью, Алинг Рита ( Ана Капри ), любовница Мулонга, была там, чтобы защитить их. Эсперанса, Антон, Бубой и Сесиль вместе с Лолой Пасита столкнулись со многими трудностями в городе, что позволило им сбежать и перебраться в другой район Манилы, где они нашли Данило и его приемную семью, которые также жили в Маниле в то время.
В этот момент они узнают о своем настоящем отце Хуане Сальгадо и находят своего отца, но узнают, что их отец снова женился на своей бывшей невесте Сандре ( Элизабет Оропеса ). Они воссоединились со своим отцом, но перенесли столько страданий от рук Сандры, ее личного помощника Рамоны (Мел Кимура) и ее дочери от первого мужа Паулы ( Димплс Романа ). Хуан Сальгадо даже не защитил своих дочерей от Сандры и Паулы, что вызвало крайние сожаления и печаль со стороны братьев и сестер Сальгадо. Все эти годы Сандра знает, что его дети живы, и хранит эту тайну от него.
Поиски потерянного брата Эсперансы и Сесиль начались, когда Хуан Сальгадо отправился в Сан-Исидро, чтобы провести расследование. Когда Эстер все рассказала, Данило теперь знал правду, что он был давно потерянным братом Сесиль и Эсперансы. Данило изначально отказался присоединиться к поискам Эсперансы их отца, потому что его сердце было с семьей, которая любила его, и они были единственной семьей, которую он хотел. Эсперанса поняла и пошла рассказывать Сесиль правду, и она умоляла Эсперансу забрать ее.
Тем временем братья и сестры Сальгадо познакомились с Эмилем Перальтой ( Ромник Сармьента ) и его сестрой Иссой, которые открыли им еще одну возможность для жизни в провинции и привели их в Сан-Мигель, где они снова жили вместе. Не зная об этом, Эмиль был правой рукой Моники Де Диос ( Джакелу Бланко ), давно потерянной подруги их матери Изабель и богатого администратора асьенды, принадлежащей Донье Консуэло Бермудес ( Роза Росаль ). Эмилю было тайно поручено Моникой выяснить местонахождение братьев и сестер Сальгадо и привезти их в провинцию, чтобы начать новую жизнь. Возможности проживания в провинции Кесон позволили братьям и сестрам Сальгадо, Антону и его матери Елене ( Мелисса Мендес ), вместе с семьей Мигеля покинуть Манилу. Это был печальный момент в их жизни, когда Эсперанса и Данило оставили своего отца, друзей и приемную бабушку Лолу Паситу в городе.
Сесиль снова оказалась под опекой своего приемного отца, мэра Хоакина Монтехо. Благодаря помощи Эмиля, компания Бубоя, Антона, Данило и Ноэля получила работу в поле, а также в асьенде. Братья и сестры не знали, что настоящим человеком, помогавшим им найти работу и жить в асьенде, была не кто иная, как их бабушка, Донья Консуэло. Новые проблемы возникли у братьев и сестер во время проживания в провинции Сан-Мигель, такие как любовный треугольник между Данило, Ноэлем и сестрой Эмиля по имени Исса (Монина Диас-Багатсинг), предательство Эмиля по отношению к семье Эсперансы и Мигеля, когда он сговорился с мэром Монтехо, жестокое обращение и нарушения прав человека со стороны Дуарте по отношению к семье Селии, внебрачные отношения Рауля и Карлы ( Стелла Руис Уайт ), раскрытие Карлой того, что случилось с Эстер во время ее работы за границей, политическая борьба и убийства во время выборов и усыновление мэра Хоакина Монтехо Сесиль только потому, что Белинда оставила все свое богатство Сесиль согласно последней воле и завещанию.
Тем временем приближаются выборы в городе Сан-Исидро. В рамках политического плана мэра Монтехо в период предвыборной кампании Рауль Эстрера был первоначально освобожден из заключения, но это стало возможностью для Эстреры бороться с мэром Монтехо в политической кампании после смерти советника Мартина. Рауль Эстрера, приемный отец Эсперансы, стал новым мэром Сан-Исидро. Мэр Монтехо столкнулся со многими обвинениями против себя, но ему все же удалось сбежать, когда полиция собиралась его арестовать. Эмиль, будучи одним из свидетелей, все еще находился в заключении как соучастник преступлений, совершенных Монтехо.
Более того, это было также время золотого века политической карьеры мэра Рауля Эстреры, в то время как Селия продемонстрировала характер, жаждущий власти и славы. Мэр Эстрера продемонстрировала олицетворение ориентированного на обслуживание государственного служащего, несмотря на свою жену. Произошла серия политических дестабилизаций, вызванных объединением сил бывшего мэра Монтехо с бывшим вице-мэром Роблесом и недавно назначенным вице-мэром Агирре. После выборов это был также поворотный момент, когда они наконец были представлены Монике Де Диос ( Джакелу Бланко ) в гасиенде, и она раскрыла свою истинную личность, чтобы помочь им. Настоящей целью Моники было воссоединить братьев и сестер Сальгадо, как тайно поручила их законная бабушка Донья Консуэло ( Роза Росаль ).
Сандра и Моника стали соперницами, поскольку они обе хотели воссоединить братьев и сестер и сделать их своей семьей. У Сандры были дьявольские причины для этого плана, и она сказала братьям и сестрам, что их отец Хуан уже мертв. С другой стороны, план Моники был подлинным, но ей не удалось воссоединить братьев и сестер в асьенде из-за многих трудностей и потому, что Эсперанса и Данило не хотели покидать свою приемную семью, которая стала важной частью их жизни. Также выяснилось, что Моника планировала отомстить Сандре из-за того, что случилось с ее братом Рамоном, биологическим отцом Паулы. Рамон покончил жизнь самоубийством после того, как Сандра ушла от него к Хуану Сальгадо. Одним из самых ярких моментов этой истории стало то, что Моника влюбилась в Бубоя, парня Сесиль.
Во время пребывания в гасиенде у Эсперансы, Данило, Сесиль, Антона, Бубоя и Ноэля произошли целые события в жизни. Эсперанса и Антон должны были быть помолвлены, но все планы двух влюбленных были разрушены Кристи (Коррин Мендес), внучкой Лолы Белен, которая также тайно любила Антона. Весь этот фиаско также был спланирован Сандрой, которая заплатила Кристи только за то, чтобы она расторгла помолвку. Эсперанса была действительно опечалена и обижена, что заставило ее развить близкие отношения с Робби ( Доминик Очоа ), братом Сандры Сальгадо. У Робби и Эсперансы были отношения, но они не продлились долго, потому что Робби умер от лейкемии. Сандра также считала, что Эсперанса должна быть виновата в том, что она не сказала правду о болезни Робби. Таким образом, Антон и Эсперанса стали еще более отчужденными друг от друга из-за множества произошедших проблем.
Приемный отец Сесиль, мэр Монтехо, воспользовался возможностью снова захватить Сесиль из-за ее состояния, когда она находилась в состоянии амнезии. Состояние здоровья Сесиль и потеря памяти были результатом несчастного случая во время ее столкновения с Бубоем и ее матерью Стеллой ( Хильда Коронель ). Мэр Хоакин обнаруживает, что Антон - его сын, рожденный в результате изнасилования. Он заключает сделку по обмену Сесиль на Антона. В результате мэр Хоакин вернул Сесиль ее братьям и сестрам в гасиенде. Это вызвало конфликт между Сандрой и Хоакином. В результате Сандра почувствовала себя преданной и убила Хоакина выстрелом из огнестрельного оружия.
Из-за своей любви к Эсперансе, Антон соглашается с Эсперансой во время их эмоционального разговора и отправляется в Америку, чтобы учиться и найти Карен ( Джолина Магдангал ), свою сестру от Хоакина Монтехо и Лорены Алонсо ( Марианна Дела Рива ). Также в Америке Антон встречает Донну, свою будущую жену.
Донья Консуэло узнала о том, что произошло в ее гасиенде, от мэра по имени Лола Белен ( Ама Киамбао ), и это разочаровало ее в работе Моники по управлению гасиендой и заботе о ее внуках. Это заставило богатую матриарха вернуться из США, чтобы воссоединиться со своими внуками. Однако Сандра сделала все возможное, чтобы разрушить семью Эсперансы. Сначала Сандра и Селия сговорились представить фальшивую наследницу Сокорро по имени Элейн ( Дженнифер Севилья ), что, к сожалению, убедило Донью Консуэло. Это заставило Эсперансу покинуть гасиенду и отправиться на поиски своей матери в Манилу. Сандра обманула Донью Консуэло, чтобы получить власть над гасиендой и управлять всей собственностью. Сандра обращалась с семьей Бермудес, включая Луиса, Эстер и Ноэля, как с рабами, пока Эсперанса искала свою настоящую мать в Маниле.
Эсперанса наконец-то встретила Лигайю (Жан Сабурит), проститутку, которая выдавала себя за свою настоящую мать, хотя на самом деле она настоящая мать Элейн (поддельная Сокорро). Ища работу из-за трудностей, Эсперанса встречает Луи Вильярреаля ( Мэт Ранильо III ), владельца цветочного магазина и магазина товаров повседневного спроса, куда она устроилась. Он отец Донны (позже жены Антона) и лучший друг доктора Хайме Иллустре, который проложит путь для личной встречи Изабель и Эсперансы.
Луи порекомендовал Эсперансу на работу в качестве помощницы медсестры или компаньонки Изабель Иллюстре, жены Хайме ( Томми Абуэль ). Изабель перенесла нервный срыв после того, как она поверила, что ее дети погибли в автобусной аварии десятилетия назад. Хайме узнал правду между ними, но он не признал Эсперансу дочерью Изабель. Однако медсестра установила связь с Изабель и помогла ей исцелиться и физически восстановиться.
Прошли годы, а Эсперанса так и не получила известий от Антона, за исключением того, что он женится на Донне (Бет Тамайо), дочери Луи, которая беременна от него. Когда они снова видят друг друга, Антон пытается решить их проблемы, но Эсперанса отказывается, потому что не хочет причинять боль Донне. Позже она меняет свое мнение, но уже слишком поздно. Работая служанкой в цветочном магазине Луи, Эсперанса встречает Брайана ( Пиоло Паскуаль ), нового жениха, который был детективом и в конечном итоге стал ее парнем на короткий период времени.
Тем временем Сандра продолжала превращать жизнь Сесиль, Данило и семьи Мигеля в ад и умудрилась украсть богатство Доньи Консуэло. Она забрала их к себе домой, чтобы сделать своими рабами, и выяснилось, что Сандра и Изабель были сводными сестрами.
К счастью, семью Мигеля спас мэр Рауль, но Сандра не позволила семье Бермудес покинуть асьенду. Позже Эсперанса с помощью мэра Рауля спасла Донью Консуэло, Данило и Сесиль из рук Сандры после того, как она узнала, что она настоящая Сокорро, и вернулась в провинцию с помощью Брайана и мэра Рауля. Семья Бермудес наняла адвоката, чтобы вернуть себе асьенду, но была убита приспешниками Сандры.
Луи и Хайме стали врагами, когда первый узнал от Донны, что последний отнял Изабель у ее настоящей дочери Эсперансы. Таким образом, Луи узнал правду о личности Эсперансы. Тем временем Сандра похитила Донью Консуэло и позволила последней встретиться с Изабель, ее давно потерянной дочерью. У них происходит эмоциональное воссоединение, но позже Сандра увезла Донью Консуэло в далекое место. К счастью, братья и сестры Сальгадо и Брайан нашли ее и помогли ей восстановиться.
Донна узнала, что ее тита Изабель не любит ее тито Хайме, который украл ее у ее семьи. Они с Антоном помогли Изабель сбежать от Хайме, но им это не удалось после того, как Хайме прострелил шины машины Антона. Хайме пытается застрелить Антона, но вместо этого попадает в Донну. Из-за того, что он сделал, он убежал, а Антон отвез Донну в больницу. Тем временем Изабель убежала, и ей помогла женщина по имени Розелла Сальгадо.
Через Брайана они получили помощь от адвоката по имени Синтия Салазар ( Кармина Вильяроэль-Легаспи ) в возбуждении дела против Сандры. Она была заключена в тюрьму Синтией, но сразу же получила условно-досрочное освобождение, что привело к разочарованию братьев и сестер Сальгадо и Доньи Консуэло. Синтия упорно трудилась, чтобы найти более крупное дело против Сандры, чтобы обеспечить ей длительное заключение. Элейн и Лигайя также помогли Эсперансе в их деле в качестве платы за свои грехи по отношению к ней, выступив в качестве свидетелей против Сандры. Судебное слушание дела против Сандры состоялось, но семья Бермудес проиграла, потому что Сандра заплатила судье.
Было проведено еще одно судебное заседание по делу Сандры, и она проиграла, что привело к ее второму заключению. Но ее адвокат помог ей снова получить условно-досрочное освобождение, и она была освобождена из заключения во второй раз. Тем временем состояние Донны ухудшилось из-за осложнений в ее организме до такой степени, что система жизнеобеспечения — единственное, что может ее выжить. Антон и Луи решили отключить систему жизнеобеспечения, что привело к ее смерти. Эсперанса отпраздновала свой день рождения, но она озадачена, почему Элейн и Лигайя не пошли. Позже она узнала, что их пытали и убили Сандра и ее приспешники.
Сандра убедила Селию объединиться с ней, чтобы убить Эсперансу, и последняя это сделала. Во время их попытки убить Эсперансу Сандра застрелила Андреа. В результате Сандру снова арестовали, а Селия потеряла рассудок и сшла с ума. Ее поместили в психиатрическую больницу после того, как ее состояние ухудшилось во время траура по Андреа. Тем временем Хайме арестовали полицейские. С другой стороны, в семье Мигеля возникла проблема, поскольку сформировались внебрачные отношения Луиса и Мариты (Виа Велозо), что привело к гневу Эстер, Данило и Ноэля по отношению к ним.
Выяснилось, что Синтия планирует отомстить семье Сандры и Сальгадо. Она — Розелла Сальгадо, внебрачная дочь Хуана Сальгадо от проститутки по имени Роза. Хуан отверг ее, а Сандра не помогла ей и ее матери в их трудные времена. Она годами планировала отомстить семье своего отца, даже подослав своего любовника Брайана в качестве шпиона, который случайно влюбился в Эсперансу. Она планировала поженить Брайана и Эсперансу, чтобы заставить Эсперансу страдать. Также было обнаружено, что она заперла Изабель в своем доме.
В то время как Брайан и Эсперанса стали любовниками, Антон вернулся и приложил все усилия, чтобы рассказать Эсперансе правду о том, что Изабель — ее мать. У Брайана развилась злость на него, что привело к их соперничеству в сердце Эсперансы. Донья Консуэло призналась братьям и сестрам Сальгадо, что Изабель — их давно потерянная мать. Тем временем Сандра наняла следователей, чтобы они расследовали дело Синтии, и она обнаружила, что Синтия — это также Розелла Сальгадо. Рамона также сказала ей, что кто-то, кого она называла «Генерал», поможет ей сбежать из тюрьмы. Со временем отношения Брайана и Эсперансы стали хуже, пока они не расстались.
Бубой вернулся, и она посетила семью Бермудес. Он продолжил свои романтические отношения с Сесиль. Когда Данило, Бубой и Сесиль отправились в Манилу, чтобы навестить Эстер, Сандра сказала Сесиль, что Синтия Салазар — это Розелла Сальгадо, их давно потерянная сводная сестра. В результате она пошла в офис Синтии и обнаружила, что слова Сандры были правдой. Сесиль обнаружила злые намерения Синтии и Брайана. В результате она попыталась сбежать, но ее похитила Синтия. Из-за того, что произошло, Донья Консуэло, Эсперанса и Данило начали беспокоиться о ее местонахождении. Антон и мэр Рауль помогли им найти Сесиль, сообщив об этом в полицию.
Пока продолжаются поиски Сесиль, Брайан отправил Антону и его матери Елене угрозу убийством. Сандре удалось сбежать из тюрьмы, притворившись, что у нее болит живот. Рамона и приспешники «Генерала» помогли ей скрыться от полиции. Тем временем Хуан вернулся из Соединенных Штатов, чтобы забрать Эсперансу, Данило и Донью Консуэло к себе домой. Из-за возвращения Хуана Синтия начала издеваться над Изабель с помощью своего помощника по хозяйству Маменга ( Лус Фернандес ). Выяснилось, что именно она помогла Сандре сбежать из тюрьмы. Она также убила Рамону выстрелом из огнестрельного оружия, а Сандру сожгла заживо в качестве части своей последней мести ей.
Хуан попросил помощи у полиции, чтобы расследовать пропажу Изабель и Сесиль. Этот шаг Хуана заставил Синтию попытаться перевезти Сесиль в другое место, но они попали в автомобильную аварию. Синтия выжила, в то время как Сесиль оказалась в серьезной опасности. Из-за страха Синтии, что Сесиль расскажет ее истинные намерения своей семье, она наняла врача, который сделает Сесиль смертельную инъекцию. Несколько часов спустя Сесиль пришла в сознание, но после того, как она увидела Синтию, у нее начался припадок, который привел к ее смерти.
После смерти Сесиль Хайме тайно выходил из тюрьмы каждую полночь и объединился с Синтией/Розеллой, чтобы уничтожить семью Сальгадо. Тем временем Эсперанса узнала о личности Синтии, получив подсказку от Брайана. Она также обнаружила ее попустительство Хайме. В результате Синтия также похитила Эсперансу, чтобы присоединиться к Изабель и ее пленникам и попыталась осуществить свою запланированную месть семье Сальгадо. Однако Брайан нанес удар в спину Синтии, помогая Эсперансе сбежать, в то время как Изабель осталась позади, потому что ее ноги были слишком слабы, чтобы бежать. Из-за того, что он сделал, Синтия перенесла Изабель на заброшенную строительную площадку и позволила Хуану увидеть ее.
Когда Хуан, Эсперанса и Данило отправились к Изабель, Синтия планировала постепенно убить его, и он был застрелен Хайме на ногах. Позже Антон отвлек Синтию, Хайме и их головорезов. Изабель была спасена от их рук, и семья Сальгадо сбежала, за исключением Эсперансы. Из-за ее присутствия она и Антон оказались в ловушке у врагов. Внезапно Брайан убил Хайме, который собирался застрелить и Антона, и Эсперансу. Полицейские успешно арестовали Синтию, и она была приговорена к смертной казни.
После нескольких лет невзгод и испытаний семья Сальгадо снова воссоединилась и решила эмигрировать в Соединенные Штаты, несмотря на то, что Сесиль уехала. Эсперанса навестила Брайана в тюрьме и сказала ей, что Антон уже простил его. Брайан извинился перед ней и пожелал, чтобы они снова встретились в будущем. Данило и Эсперанса в последний раз навестили свою приемную семью. Эсперанса воссоединилась с Селией, которая все еще восстанавливается после потери рассудка, в то время как Эстер была освобождена из тюрьмы после получения условно-досрочного освобождения. Антон и Эсперанса признались друг другу в любви, и первый пообещал, что будет ждать возвращения второго.
Шоу показало самый высокий рейтинг в стране среди отдельных эпизодов телесериала — 67% в одном из эпизодов в 1997 году. Рейтинг финального эпизода — 59,8% — второй по рейтингу финальный эпизод на всем филиппинском телевидении после финального эпизода Pangako Sa 'Yo 2002 года (также транслировался на ABS-CBN). Впоследствии в 1999 году Star Cinema сняла экранизацию с тем же названием.
Оба фильма, Mula sa Puso и Esperanza, закончились успешным финалом и собственными фильмами. Фильм 1999 года заканчивается там, где закончился телевизионный финал, повествует о другом захватывающем финале и открывается началом новой жизни персонажей. Он был выпущен 10 февраля 1999 года, в тот же день, что и Mula sa Puso , и позже был выбран Star Cinema в качестве своего участника на 25-м кинофестивале Metro Manila , который начался 25 декабря 1999 года. Esperanza: The Movie заработал в общей сложности 16 миллионов филиппинских песо во время своего театрального проката и в конечном итоге был распространен на домашнее видео год спустя, в декабре 2000 года.
Даже когда шоу транслировалось на ABS-CBN, руководство подтвердило, что у мыльной оперы есть иностранные покупатели и что ее переведут. Планируется, что она будет транслироваться на иностранных телеканалах под международным названием Esperanza . После первоначального показа на материнской сети TFC, она была выпущена и была отложена с первоначальной даты выхода в эфир и транслировалась в 7:00 вечера EST и 4:00 вечера PST.
Заглавную песню для ТВ исполнил Эйприл Бой Реджино , а в киноверсии — Андре Иббара. Песня была переиздана в 2010 году на 60 Years of Music of Philippine Soap Opera .