stringtranslate.com

Новая прогрессивная партия (Пуэрто-Рико)

Новая прогрессивная партия ( исп . Partido Nuevo Progresista , PNP ) — политическая партия в Пуэрто-Рико , выступающая за государственность . [3] [4] PNP является одной из двух основных партий в Пуэрто-Рико, обладающих значительной политической силой и в настоящее время занимает место губернатора и постоянного комиссара .

Партия в первую очередь контрастирует с двумя другими политическими партиями: Народно-демократической партией (НДП), которая выступает за сохранение нынешнего политического статуса Пуэрто-Рико как некорпоративной территории Соединенных Штатов с самоуправлением , и меньшей партии Независимости Пуэрто-Рико. Партия (ПИП), выступающая за независимость Пуэрто-Рико . [а] [б]

В национальной/материковой политике члены партии разделены: некоторые члены партии принадлежат к Республиканской партии , а некоторые - к Демократической партии , [10] хотя ПНП, как правило, считается немного более консервативной, чем НДП в целом. [5]

Партия ведет свою историю с 1967 года. В этом году Республиканская партия дала указание своим членам не участвовать в референдуме о государственности, состоявшемся в том же году . Недовольные мандатом, несколько диссидентов покинули Партию государственности и впоследствии основали ПНП. [10]

История

Фундамент

Партия берет свое начало со собрания в августе 1967 года в спортивном комплексе (который сейчас известен как El Estadio Country Club ) в секторе Country Club, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико . 5 января 1968 года партия была с опозданием сертифицирована Государственной избирательной комиссией Пуэрто-Рико как официальная политическая группа . Партия имела корни в предыдущей партии, выступавшей за государственность, которую возглавлял Мигель Анхель Гарсиа Мендес . Зарождающаяся партия безуспешно провела кампанию в пользу государственности на референдуме о статусе Пуэрто-Рико в 1967 году, даже несмотря на то, что исторически выступавшая за государственность Пуэрто-риканская республиканская партия решила бойкотировать этот плебисцит . Основатель главной партии, президент и бывший знаменосец Республиканской партии Луис А. Ферре охарактеризовал Новую прогрессивную партию как партию, которая не будет связана ни с одной из двух основных национальных партий США. [ нужна цитата ]

При Луисе А. Ферре НПП пришла к власти в январе 1969 года после победы над Луисом Негроном Лопесом , кандидатом в губернаторы от Народно-демократической партии (НДП) на выборах в ноябре 1968 года. Меньшее количество голосов получили Партия народа во главе с губернатором Роберто Санчесом Вилельей и кандидатом от Партии независимости Пуэрто-Рико (ПНП) ​​Антонио Гонсалесом. Правящая партия была обременена отколовшейся кандидатурой Санчеса Вилельи, который враждовал с основателем PPD и бывшим губернатором Луисом Муньосом Марином .

1970-е годы

Карлос Ромеро Барсело , губернатор Пуэрто-Рико (1977–1985)

Четыре года спустя, в 1972 году, Ферре проиграл кандидату от воссоединенной НДП, президенту Сената Рафаэлю Эрнандесу Колону , с самым большим процентным отрывом с момента основания АЭС (7,3%); однако в 1976 году под руководством мэра Сан-Хуана Карлоса Ромеро Барсело АЭС вернулась к власти. Ромеро Барсело трижды встречался с Эрнандесом Колоном за пост губернатора .

1980-е годы

На всеобщих выборах 1980 года Карлос А. Ромеро Барсело был переизбран с небольшим перевесом примерно в 3000 голосов. Яркое событие во время правления Ромеро Барсело, инцидент на Серро Маравилла , в конечном итоге затмило губернаторство Ромеро Барсело. Инцидент связан с убийством двух молодых людей, которые отправились на Серро Маравилла , место расположения крупного объекта связи на острове, с намерением подорвать эти объекты. По прибытии на Серро Маравиллья двое мужчин попали в засаду и были убиты полицией штата. Первоначально сообщалось, что двое молодых людей были застрелены за сопротивление при аресте; Однако по ходу расследования стало ясно, что мужчины были застрелены в виде казни, находясь под стражей в полиции. Оппозиционная партия, НДП (которая в то время контролировала законодательный орган), организовала слушания, на которых попыталась доказать, что весь инцидент был спланирован администрацией губернатора Ромеро Барсело. [11] Дальнейшие скандалы разразились, когда стало известно, что весь план на самом деле разработал агент полиции под прикрытием, который был с двумя мужчинами. Это, в сочетании с тем фактом, что тогдашний мэр Сан - Хуана Эрнан Падилья вышел из партии, чтобы сформировать свою собственную партию ( Partido Renovación Puertorriqueña , PRP), помогло Эрнандесу Колону быть избранным на второй срок непоследовательно в 1984 году. В 1988 году мэр Сан-Хуана и бывший комиссар-резидент Бальтасар Коррада дель Рио баллотировался в качестве кандидата от АЭС на пост губернатора, но проиграл гонку Эрнандесу Колону, который выиграл третий срок.

1990-е годы

АЭС вернулась к власти в 1993 году, когда Педро Росселло , детский хирург, который был ее неудачным кандидатом в Конгресс в 1988 году, стал губернатором, победив дочь Луиса Муньоса Марина , сенатора Викторию Муньоса Мендосу , кандидата от НДП на пост губернатора.

Росселло начал кампанию по борьбе с преступностью, известную как « Mano dura contra el Crimen » («Сильная рука против преступности»), в которой Национальная гвардия Пуэрто-Рико использовалась для помощи полиции острова. Во время правления Педро Х. Росселло был реализован ряд крупномасштабных инфраструктурных проектов, в том числе «Трен Урбано» (система метрополитена), «Суперакведук», [ нужна ссылка ] строительство конференц-центра Пуэрто-Рико и Пуэрто-Рико. Рико Колизей. Его политика также включала стремление к приватизации государственных предприятий и бесплатному здравоохранению для бедных.

Он возглавил АЭС в кампании за государственность Пуэрто-Рико в 1993 году, в ходе которой на местном уровне были проведены плебисциты, чтобы проконсультировать пуэрториканскую общественность об их позиции относительно политического статуса острова с Соединенными Штатами. Он поддержал предложение о проведении референдума в Пуэрто-Рико для определения политического статуса острова. Однако законопроект был отклонен комитетом Сената США. Тем не менее, Росселло провел еще один плебисцит в 1998 году, который дал избирателям четыре варианта плюс пятый: «Ни один из вышеперечисленных». Оппозиционная Народно-демократическая партия возглавила кампанию по бойкоту плебисцита, обвиняя его в том, что он был организован в пользу целей правящей партии АЭС по созданию государственности, и призывала избирателей голосовать за вариант «Ничего из вышеперечисленного». Бойкот оказался успешным, поскольку столбец «Ничего из вышеперечисленного» набрал больше голосов, чем все остальные варианты. Росселло, однако, утверждал перед Конгрессом, что государственность получила больше голосов, чем любой другой вариант политического статуса в плебисците, поскольку он утверждал, что пятый вариант («Ни один из вышеперечисленных») был неопределенным голосованием с точки зрения статуса.

На выборах 1996 года кандидат от НПП Росселло победил оппонента Эктора Луиса Асеведо (НДП), в то время мэра Сан-Хуана, и представителя Дэвида Норьегу (ПИП) на второй срок, получив более миллиона голосов и крупнейшее [ необходима ссылка ] оползень среди всех кандидатов в губернаторы с 1964 года.

В 1998 году продажа государственной телефонной компании Пуэрто-Рико (PRTC) компании GTE за 1,9 миллиарда долларов привела к всеобщей забастовке, организованной профсоюзами и поддержанной силами оппозиции. Популярность Росселло, как и популярность АЭС, пострадала из-за негативной реакции, а также из-за нескольких крупных коррупционных дел.

2000-е

Росселло ушел с поста губернатора после восьми лет пребывания у власти в 2001 году . Его период на посту губернатора был отмечен протестами на Вьекесе и значительным экономическим ростом [ нужна ссылка ] из -за совпадения с появлением Интернета. В 2000 году Карлос И. Пескера , министр транспорта при Росселло, баллотировался на пост губернатора. Предвыборные опросы показали, что он имел значительное преимущество над своим оппонентом от НДП, мэром Сан-Хуана Силой Марией Кальдерон . По мере приближения выборов Кальдерон сократил разрыв, поскольку имиджу Пескеры был нанесен ущерб из-за кампании НДП, направленной на борьбу с коррупцией во время правления Росселло.

Не помогло Пескере и то , что исполняющий обязанности окружного прокурора США Гильермо Хиль заявил в июне 2000 года (за три месяца до выборов в ноябре 2000 года), что «у коррупции есть имя, и она называется Новой прогрессивной партией», объявляя о создании большого жюри. обвинительное заключение. Большое жюри обвинило 18 человек, в том числе двух мэров АЭС Росселло, в организации схемы вымогательства, в ходе которой было получено 800 000 долларов в качестве откатов из государственного контракта на сумму 56 миллионов долларов. [ нужна цитата ] Во время пресс-конференции Гил сообщил журналистам, что вымогаемые деньги оказались в казне АЭС. Это и другие действия Гила стали объектом многочисленных этических жалоб в Министерство юстиции США со стороны руководителей АЭС.

В таких условиях АЭС проиграла выборы 2000 года, потеряв место губернатора, постоянного комиссара и законодательный орган штата. Это были первые выборы с момента ее создания , на которых АЭС пострадало от сокращения голосов. Лео Диас занял пост президента АЭС, но он продлился недолго, поскольку Пескера вернулся и занял этот пост после победы над Диасом. [ когда? ]

Беспорядки охватили АЭС в течение первых двух лет 2001–2005 годов. Министр образования при администрации Росселло Виктор Фахардо был обвинен и осужден федеральными агентствами в присвоении миллионов федеральных средств, направленных Министерству образования. [12] Бывший спикер Палаты представителей и член Национального комитета Республиканской партии Эдисон Мисла Альдарондо также был обвинен прокуратурой США в вымогательстве и был вынужден уйти в отставку. [13] По иронии судьбы, деятели АЭС, обвиненные в федеральных коррупционных преступлениях, были также обвинены в коррупции Министерством юстиции Пуэрто-Рико на основании новых антикоррупционных законов штата, принятых АЭС. В 2001 году Кальдерон учредил комитет «Голубой ленты» , который занимался расследованием государственных операций в рамках двух сроков Росселло.

Праймериз губернатора на АЭС 2003 г.

В июле 2002 года несколько лидеров партии оказались замешаны в инциденте в Управлении по делам женщин. Пескера привел группу сторонников государственности и представителей прессы в правительственное учреждение, администратор которого отказался [ нужна ссылка ] вывесить американский флаг рядом с флагом Пуэрто-Рико, как того требует закон. Присяжные оправдали Пескеру и других последователей в совершении каких-либо правонарушений. [ нечеткий ]

В марте 2003 года Росселло, который жил в Содружестве Вирджиния , вернулся на остров, отвечая на многочисленные звонки и визиты , которые он получал от видных граждан и политиков. Впоследствии Росселло победил Пескеру на предварительных выборах АЭС на пост губернатора.

Всеобщие выборы 2004 г.

Предыдущую администрацию Росселло неоднократно изображали коррумпированной [ кем? ] в то время как его оппонент от НДП (Кальдерон решил не баллотироваться на переизбрание), постоянный комиссар Анибал Асеведо Вила (НДП) изначально отставал в опросах. После его выступления в теледебатах кампания Асеведо набрала обороты, чему отчасти способствовала благосклонная пресса , которую он получал от островных средств массовой информации. В предвыборных опросах Россельо лидировал с двузначным результатом, но в конечном итоге Росселло проиграл примерно 3000 голосов ( 1200 голосов были записаны за Карлоса Пескеру ), что еще раз доказывает, что коррупция имеет значение для пуэрториканских избирателей. Росселло оспорил результаты выборов, утверждая, что раздельное голосование, которое всегда подсчитывалось раньше, теперь является незаконным. После длительной судебной тяжбы, решение которой было принято Апелляционным судом первого округа США , Асеведо Вила был сертифицирован губернатором.

Сенатский конфликт

В начале 2005 года Росселло стал сенатором от округа Аресибо после того, как сенатор Виктор Лубриэль подал в отставку с места, на которое он был избран, фактически получив место, на которое он не баллотировался. Так началась борьба между президентом Сената Кеннетом Макклинтоком и Росселло за контроль над постом президента Сената. Спор зашел в тупик, поскольку Макклинток отказался покинуть свою позицию, и эту позицию уважали сенаторы меньшинства от НДП и пять других сенаторов от АЭС. Это привело к исключению из партии МакКлинтока, а также двух поддержавших его сенаторов от АЭС, что побудило МакКлинтока подать иск в Верховный суд Сан-Хуана и выиграть дело, что было подтверждено Верховным судом Пуэрто-Рико в решение 5-1. [ нужна цитата ] Борьба закончилась [ нужна цитата ] , когда Росселло потерпел поражение на предварительных выборах 2008 года и когда МакКлинток стал сопредседателем успешной первичной кампании сенатора Хиллари Клинтон от Демократической партии и помог ей возглавить [ как? ] до рекордной победы в 68-32% в последние дни ее заявки на выдвижение от Демократической партии. [ нечеткий ]

Праймериз губернатора АЭС 2008 г.

Луис Дж. Фортуньо , губернатор Пуэрто-Рико (2009–2013 гг.)

7 марта 2007 года Росселло заявил, что его больше не интересует пост президента в Сенате, а затем сосредоточил свое внимание на том, чтобы помешать постоянному комиссару Луису Фортуньо выиграть губернаторские праймериз в марте 2008 года, и позволил выставить свое имя в номинации на пост губернатора партии. начальный. [ нужна цитата ] Макклинток и четыре других сенатора выиграли в Верховном суде Сан-Хуана иск об аннулировании санкций и исключений, которые партийное руководство наложило на них. Верховный суд Пуэрто-Рико подтвердил решение суда низшей инстанции 5 голосами против 1. [ нужна цитата ] В результате МакКлинток и его сторонники были признаны членами НПП и получили возможность баллотироваться под партийным знаменем. Вскоре после закрытия первичных выборов 9 марта 2008 года Педро Росселло уступил победу Луису Фортуньо после большого [ нужной цитации ] перевеса голосов в пользу его оппонента на праймериз партии АЭС на пост президента партии и выдвижение на пост губернатора. Росселло признал поражение еще до того, как были полностью подсчитаны голоса, и объявил Фортуньо следующим кандидатом от партии PNP. [ нужна цитата ] 10 марта 2008 года Росселло направил [ необходима цитата ] средствам массовой информации письменное заявление относительно своего будущего, в котором он подтвердил, что уйдет из активной политики и не будет проводить кампанию за какого-либо кандидата, однако он завершит свой срок в качестве сенатора от округа Аресибо , что он и сделал.

Первичный люфт

Большинство сторонников Росселло были избраны на предварительных выборах и поддержали Фортуньо в качестве своего кандидата на пост губернатора . Однако несколько [ кто? ] видные члены АЭС продемонстрировали решительную оппозицию кандидатуре и победе Фортуньо.

Рамирес [ кто? ] был кандидатом на пост постоянного комиссара на праймериз и открыто поддерживал Росселло. Она проиграла кандидату Фортуньо Педро Пьерлуизи и другому стороннику Росселло, который также потерпел поражение, бывшему президенту Сената Чарли Родригесу. Когда средства массовой информации спросили Рамирес, будет ли она голосовать за Фортуньо, она ответила: «Мой голос тайный». [ нужна цитата ]

Еще одним сильным голосом против Фортуньо был бывший президент АЭС Лео Диас. Диас обвинил Фортуньо и его жену в связях с юридическими фирмами НДП и в колониалистских интересах. На митинге под названием «Con Fuerza para Vencer» (С силой победить) 4 ноября 2007 года Диас заявил: «На этих праймериз жизнь этой партии находится под угрозой. Другой кандидат, Фортуньо, не настоящий. защитник государственности! Он должен объяснить, почему он связан с юридическими фирмами НДП и почему особые интересы колонизаторов финансируют его кампанию [...]». [14] [ нужна полная цитата ] С тех пор он вернулся в партийную деятельность и возглавил [ нужную цитату ] усилия по переизбранию Сантини в 2012 году.

Мэр Сан-Хуана Хорхе Сантини также сделал резкие заявления против Фортуньо во время первичной кампании, поддержав Росселло. Он сказал, что Фортуньо не был «постоянным лидером» и что он «договаривался с другими делами». [15] [ нужна полная цитата ] Впоследствии он выступал за Фортуньо как в 2008, так и в 2012 году.

выборы 2008 г.

4 ноября 2008 года АЭС сохранила и расширила подавляющее большинство в Законодательном собрании и с большим перевесом выиграла гонку как постоянного комиссара, так и губернатора. [ нужна цитата ]

2010-е годы

Выборы и плебисцит 2012 г.

Хотя губернатору Фортуньо не удалось переизбраться 6 ноября 2012 года, его напарник Педро Р. Пьерлуизи Уррутиа стал лидером по количеству голосов в Пуэрто-Рико [ нужны разъяснения ] . Отдельно стоит отметить , что в 2012 году АЭС с большим перевесом выиграла два вопроса, поставленные в отдельном бюллетене плебисцита по политическому статусу. Пятьдесят четыре процента [ нужна цитата ] отвергли продолжение нынешних территориальных политических отношений с Соединенными Штатами, в то время как 61% [ нужна цитата ] из тех, кто выбрал другой политический статус, проголосовали за государственность.

выборы 2016 г.

8 ноября 2016 года кандидат в губернаторы от АЭС Рикардо Росселло победил кандидата от НДП, бывшего госсекретаря Дэвида Бернье , и стал губернатором Пуэрто-Рико. На тех же выборах Дженнифер Гонсалес стала новой и первой женщиной-постоянным комиссаром Пуэрто-Рико. [16] Новая прогрессивная партия получила большинство в Законодательном собрании, получив 21 место в Сенате и 34 места в Палате представителей. [ нужна цитата ] Однако НДП сохранила за собой большинство выборов мэра на острове, в общей сложности в 45 из 78 муниципалитетов. [ нужна цитата ] Новая прогрессивная партия (ННП) выиграла в общей сложности 33. [ нужна цитата ]

2020-е годы

выборы 2020 года

24 сентября 2020 года Хорхе Баес Паган стал первым в истории острова членом Палаты представителей, открытым геем. [17] В январе 2021 года новая делегация из 21 избранного должностного лица PNP пообещала не повышать налоги, сославшись на уровень безработицы в Пуэрто-Рико в 14%. [18] Вместо этого губернатор Пьерлуизи предпочел сокращение пенсий, чтобы сбалансировать бюджет, что было встречено протестами 18 профсоюзов Пуэрто-Рико. [19] Протестующие скорее поддержали законопроект 120, предложенный представителем PNP Лурдес Рамос , чтобы гарантировать «достойный выход на пенсию». [19]

Избирательная история

На выборах в законодательные органы

[ нужна цитата ]

Губернаторские выборы

[ нужна цитата ]

Выборы постоянного комиссара

[ нужна цитата ]

Принадлежность к национальным партиям

Три кандидата в губернаторы АЭС зарегистрировались на национальном уровне как республиканцы (Луис А. Ферре, Бальтасар Коррада и Луис Г. Фортуньо ), а пять кандидатов на пост губернатора АЭС зарегистрировались на национальном уровне как демократы (Карлос Ромеро Барсело, Карлос Пескера, Педро Пьерлуизи , Педро Росселло и Рикардо Росселло ). Когда Фортуньо был губернатором, высшие чиновники его администрации также были расколоты в национальной политике. Его последний руководитель аппарата Мигель Ромеро и его государственный секретарь (и первый в очереди на преемственность) Кеннет МакКлинток являются демократами, а его последний генеральный прокурор Гильермо Сомоса является республиканцем. Лидер АЭС в Палате представителей Джонни Мендес и лидер меньшинства в Сенате Ларри Сейлхамер являются республиканцами. Нынешний комиссар-резидент - республиканка Дженниффер Гонсалес-Колон .

Логотип партии

В Пуэрто-Рико партия прочно ассоциируется с синим цветом из-за ее логотипа. Поскольку на логотипе изображена пальма , многие пуэрториканцы называют АЭС «Ла Пальма». Использование кокосовой пальмы в качестве символа ПНП сохраняется и по сей день.

Первоначальная версия логотипа представляла собой голубую пальму, частично окруженную словами в полукруге (точный цветовой оттенок логотипа соответствует цвету флага Организации Объединенных Наций , в результате личного запроса основателя партии Луиса А. Ферре [ нужна ссылка ] ). Вокруг оригинального логотипа было название партии; в конце концов, [ когда? ] слова «estadidad, seguridad, progreso» («государственность, безопасность, прогресс» на английском языке) заменили название партии. Логотип позже [ когда? ] заключил пальму в синий овал и поменял ее цвета. Тональность синего цвета, использованная в новом логотипе, в конечном итоге была [ когда? ] изменился на темно-синий, чтобы сравнить его с цветом кантона флага Соединенных Штатов. [ нужна цитата ]

В 2014 году партия утвердила новый логотип, который теперь включает слово «Игуалдад» (равенство). [ нужна цитата ]

Лидеры партии

Президенты партий

Губернаторские кандидаты

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Партийная платформа 2012 г. (на испанском языке), с. 248. «Народно-демократическая партия подтверждает, что Свободное Ассоциативное государство является вариантом статуса, который лучше всего отражает чаяния пуэбло де Пуэрто-Рико». [9]
  2. ^ Партийная платформа 2012 г. (на испанском языке), с. 248 «Народно-демократическая партия поддерживает создание Свободного государства. Ассоциация должна обеспечить максимальную автономию, совместимую с принципами постоянного союза с едиными государствами и американским гражданством пуэрториканских государств. Популярная партия может изменить свой статус». разлучиться Это принципы и то, что противоречит нашей национальной пуэрториканской идентичности и культуре». [9]

Рекомендации

  1. ^ "Primarias del Partido Nuevo Progresista Gobernador Resultados Isla" [Результаты праймериз Новой прогрессивной партии на Губернаторском острове]. Избирательная комиссия штата Пуэрто-Рико (на испанском языке). 2020-09-02. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Проверено 12 марта 2022 г.
  2. ^ ab «Является ли Пуэрто-Рико нашей Грецией?».
  3. ^ ab Политические партии Америки, 1980-1990-е годы: Канада, Латинская Америка и Вест-Индия. Чарльз Д. Амерингер. Лондон, Англия: Greenwood Press, 1992. с. 530.
  4. ^ аб Бланко, Ричард Мануэль (весна 1988 г.). Партийная идентификация в Пуэрто-Рико (Диссертация). Университет штата Флорида . Проверено 22 сентября 2017 г.
  5. ^ аб Аррарас, Астрид; Пауэр, Тимоти Дж. (август – декабрь 2007 г.). «Социальная основа сепаратизма: объяснение поддержки движения за независимость Пуэрто-Рико». Revista de Estudos e Pesquisas sobre as Americas . 1 (1): 61–81.
  6. ^ https://www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2017/10/03/who-are-trumps-politic-allies-in-puerto-rico-explaining-the-islands-politic-factions /
  7. ^ https://www.primerahora.com/noticias/gobierno-politica/notas/tildan-de-hipocrita-a-pierluisi/&ved=2ahUKEwj2rrLgjdOAAxVeSjABHZxXDq8QFnoECA4QAQ&usg=AOvVaw0oQU-f9ThCqmebJo8H_Zow/
  8. ^ «Следующий долговой кризис в Соединенных Штатах может потребовать помощи Пуэрто-Рико | Suffragio» . 22 октября 2013 г.
  9. ^ ab "Plataforma de Gobierno 2012" (на испанском языке). Народно-демократическая партия. 2 мая 2012 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  10. ^ ab "Historia del PNP" (на испанском языке). ВАПА-ТВ . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. Проверено 8 августа 2013 г.
  11. ^ Унивижн. «» Estoy parada aqui por los que ya no pueden pararse»: мирный протест Марианы Ногалес, Виктории Сьюдадана и похороны Ромеро Барсело». Univision (на испанском языке) . Проверено 20 сентября 2021 г.
  12. Puerto Rico Herald, 24 января 2002 г. (по состоянию на 3 ноября 2006 г.)
  13. Puerto Rico Herald, 8 января 2002 г. (по состоянию на 3 ноября 2006 г.)
  14. ^ Выступление Лео Диаса Урбины на "Con Fuerza para Vencer" (испанский) 4 ноября 2007 г.
  15. Речь Сантини на «Con Fuerza para Vencer» (испанский), 4 ноября 2007 г.
  16. ^ «Пуэрто-Рико празднует первую женщину-представителя Конгресса США» . Ассошиэйтед Пресс . 4 января 2017 г. – через Yahoo.
  17. ^ "Juramentado el Primer Legislador Abiertamente Gay en Puerto Rico" . Метро Пуэрто-Рико . 24 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 3 января 2021 года . Проверено 5 января 2021 г.
  18. ^ "Делегирование PNP в камере, обеспечивающее отсутствие дополнительных вложений" . Эль Нуэво Диа (на испанском языке). 2021-01-02 . Проверено 11 января 2021 г.
  19. ↑ Аб Кунцманн, Марсель (17 января 2021 г.). «Gewerkschaften in Puerto Rico mobilisieren gegen drohende Rentenkürzung». Америка21 (на немецком языке). Мондиаль21 эл. В. ​Проверено 28 ноября 2022 г.

Внешние ссылки