stringtranslate.com

Et facere et pati fortia Romanum est

Et facere et pati fortia Romanum est латинская фраза, означающая «Свойство римлянина — совершать великие дела и претерпевать их». Она взята из Ab urbe condita Ливия 2, 12, 9.

Источник

Муций Сцевола перед Ларсом Порсенной работы Рубенса и Ван Дейка (ок. 1618–1620)

Согласно легенде, некий Муций Кордус пытался убить этрусского царя Ларса Порсену , осаждавшего Рим . Когда этруски поймали его, он сказал « Romanus sum civis » (я римский гражданин) и продолжил « et facere et pati fortia Romanum est ». Чтобы доказать свою точку зрения, он не дрогнув держал правую руку в огне, который царь приказал ему пытать. Порсена был так впечатлен этим, что отказался от осады Рима. [1]

Таким образом, Муций Корд стал примером для храброго и дерзкого римского горожанина. Предполагается, что за свой поступок он получил прозвище «Сцевола» («левая рука»).

Позже Цицерон использовал фразу civis romanus sum в другом контексте.

Ссылки

  1. ^ Лив.2.12