stringtranslate.com

Джастин Роулатт

Джастин Роулатт (родился в июне 1966 года) — британский журналист, репортер и телеведущий, в настоящее время работающий редактором по климату в BBC News . В феврале 2015 года он стал корреспондентом BBC по Южной Азии , базирующимся в Дели . В июне 2019 года он стал главным корреспондентом BBC по вопросам окружающей среды.

Образование

Джастин Роулатт родился в июне 1966 года в Лондоне и получил образование в средней школе Хэмпстеда в Криклвуде , а затем в колледже Мэнсфилд Оксфордского университета , где изучал философию, политику и экономику . [1]

Карьера

Роулатт был корреспондентом Newsnight , Channel 4 News и Panorama и был номинирован за свою работу на премии Королевского телевизионного общества и BAFTA.

Ранняя карьера

Одной из первых работ Роулатта на телевидении была должность помощника продюсера документального фильма о текущих событиях «Панорама» , где, среди прочего, он работал над программой, в которой показывалось, как дилеры автомобилей Mercedes , Volkswagen и Volvo устанавливали цены в Великобритании. [2]

Во время работы на Channel 4 News он был пассажиром поезда, попавшего в железнодорожную катастрофу в Хэтфилде в 2000 году, и сообщил, что «наблюдал, как вагоны заносило и подбрасывало на гравии рядом с путями» [3] .

Этичный человек

Роулатт стал широко известен в Великобритании, когда в 2006 году он стал « этичным человеком» Newsnight . [4] [5] В первый день работы Роулатта в программе Питер Баррон , редактор, бросил ему и его семье вызов провести год, пытаясь уменьшить свое воздействие на окружающую среду. [6] Это сделало его «случайным зеленым героем», по словам The Guardian . [7] В 2003 году эта газета поручила Лео Хикману провести год со своей молодой семьей над аналогичным проектом, результатом которого стала книга под названием « Жизнь без одежды: мой год попыток жить этично ». Роулатт, который признает свой долг перед Хикманом (и Люси Сигл , автором книги «Зеленая жизнь в городских джунглях »), [5] [6] продолжил в том же духе, сосредоточившись на воздействии на окружающую среду, особенно на своем углеродном следе [8] [9] (а не, скажем, на правах трудящихся).

В этой цепочке Роулатт освещал вопросы глобального потепления и окружающей среды во всех выпусках BBC. Panorama транслировал специальный выпуск Ethical Man «Go Green or Else». [10] В 2007 году Роулатт вел часовую программу в прайм-тайм, посвященную тому, как Соединенные Штаты занимаются проблемой климата, для BBC Two 's This World под названием «Может ли Обама спасти планету?». [11]

Дальнейшая карьера

Большая часть карьеры Роулатта была сосредоточена на текущих событиях , бизнесе и экономических репортажах. Он был частью первоначальной команды репортеров для прайм-тайм фактической программы BBC One , The One Show , «сообщения о текущих событиях с изяществом». [12] Он был сменным ведущим на BBC Breakfast в 2010 году и на программе PM на BBC Radio 4 в 2014 году. Во время своей работы корреспондентом Newsnight он вызвал небольшой скандал, когда президент Украины Виктор Янукович пожаловался на его чувство стиля в одежде. [13]

В качестве ведущего эпизодической серии World Service «Обмены по мировой экономике » Роулатт брал интервью у некоторых из самых известных экономистов мира, включая Джозефа Стиглица и Нассима Талеба . Он был главным ведущим флагманской деловой программы World Service « Business Daily» . Он вел научно-популярную /экономическую программу Radio 4 «The Elements», в которой исследовалась роль химических элементов в мировой экономике, и был соведущим двух серий программ BBC Two о личных финансах MoneyWatch . [14] Он вел раздел «Бизнес» программы Today .

В 2008 году Роулатт стал первым тележурналистом, взявшим интервью у действующего агента МИ-6 ; разведывательная служба стремилась расширить свою вербовку. Роулатт говорит о своей технике интервьюирования: «Это не было похоже на интервью Паксмана , но я пытался немного проникнуть ему под кожу и понять, каково это — выполнять его работу». Под горячим светом камер накладные усы агента соскользнули с его губы. [15] Его техника, очевидно, раздражала сэра Алана Шугара , предпринимателя в центре The Apprentice . В интервью 2014 года Роулатт спросил его о предполагаемых издевательствах; Шугар возразил, обвинил его в «железной журналистике» и ушел. [16]

Роулатт вёл телесериалы в прайм-тайм, включая «Проблемы с работающими женщинами » [17] с Софи Раворт . Программа в мае 2009 года вызвала споры, когда в консалтинговой компании Accenture он предположил, что офис, в котором преобладают женщины, должен быть полон секретарей. [18] В 2011 году он представил «Китайцы идут» — пару документальных фильмов, рассматривающих растущее влияние Китая в Африке и Америке .

Также в 2011 году он совместно с коллегой- журналисткой Анитой Рани представил двухсерийный документальный фильм-путешествие «Индия на четырех колесах» , дорожное путешествие по Индии , в котором были представлены изменения и проблемы, вызванные растущим использованием автомобилей в стране за последние два десятилетия (см. Транспорт в Индии#Автомобили ). Формат оказался успешным, и пара сотрудничала над двумя двухсерийными продолжениями, сначала «Китай на четырех колесах » [19] , который вышел в эфир в сентябре 2012 года [20] (см. Транспорт в Китае#Автомобили ), а затем «Россия на четырех колесах » (см. Транспорт в России#Дороги и автомагистрали ), который вышел в эфир в январе 2014 года. У Роулатта и Рани был «шутливый, человеческий интерес, быстрый подход» [21]

Роулатт регулярно пишет для From Our Own Correspondent . Его репортажи включают размышления о его опыте общения с племенем Ава в Амазонке , [22] о том, как он обсуждал права геев, принимая сауну с двумя гомофобными русскими , [23] и о том, что общего у индийских ученых-космонавтов и беспризорников. [24]

Роулатт был иностранным корреспондентом, ведущим репортером BBC по всему региону Южной Азии . Он занял этот пост в Дели на два года, начиная с февраля 2015 года. Одним из его первых заданий было землетрясение в Непале в апреле 2015 года . Тем летом он отправился под прикрытием в Тхалсевану , курорт, захваченный шри-ланкийскими военными во время гражданской войны . [25]

С 2019 года он является главным корреспондентом по вопросам окружающей среды. [26]

Личная жизнь

Би Роулатт в Британской библиотеке в 2022 году

Роулатт женат на писательнице и бывшем продюсере BBC World Service Би Роулатт, у них четверо детей. Семья появляется в годичных съемках Ethical Man , а «Ethical Wife» внесла независимый вклад в сериал, расследуя его активы в нефтяной компании. [27] Она написала об их отношениях и семейной жизни в своей книге Talking About Jane Austen in Baghdad . Пара совместно представила документальный фильм 2013 года Make Me a German . [28] [29]

Прадед Роулатта по отцовской линии, сэр Сидни Роулатт , был судьей в отделении королевской скамьи Высокого суда Англии и Уэльса . В 1918 году он возглавил противоречивый комитет Роулатта по оценке терроризма и подстрекательских движений в Британской Индии и разработал репрессивный закон Роулатта , который санкционировал более строгую цензуру прессы, а также арест и бессрочное содержание под стражей подозреваемых без надлежащей правовой процедуры. Принятие закона в марте 1919 года вызвало протесты по всему субконтиненту и привело непосредственно к резне в Джаллианвала-багхе (также известной как резня в Амритсаре); ее называли основным фактором стимулирования и расширения движения за независимость Индии .

Будучи корреспондентом BBC в Южной Азии, Джастин Роулатт признал свою семейную связь в августе 2017 года. В статье BBC, посвященной отношениям между Индией и Британией после 1947 года, он сказал, что изначально беспокоился, что его фамилия станет помехой во время его командировки в Индию, но этого не произошло, поскольку страна в значительной степени изменилась. [30]

Его дед по материнской линии, Тео Ионидес, родился в 1900 году и, хотя и горел желанием участвовать в Первой мировой войне , просто пропустил боевые действия. Он изучал инженерное дело в Оксфордском университете и поселился в Индии, чтобы работать с Ralli Brothers , пока компания не закрылась в 1930-х годах. Когда началась Вторая мировая война , Ионидес присоединился к Королевскому военно-морскому резерву добровольцев . Он был выбран Яном Флемингом , автором серии о Джеймсе Бонде , для присоединения к No. 30 Commando , специальному разведывательному подразделению, которому было поручено двигаться впереди наступающих войск союзников. Его подразделение пересекло Ла-Манш через несколько дней после Дня Д ; Ионидес был убит немецкой бомбой той ночью. Его дочь Пенелопа, мать Роулатта, была тогда маленьким ребенком и поэтому росла без отца. [31]

Ссылки

  1. ^ "Журнал Мэнсфилдского колледжа, 2007" . Иссуу . Июнь 2007.
  2. ^ "Джастин Роулатт". BBC News . 3 ноября 2005 г. Получено 18 августа 2008 г.
  3. ↑ BBC News Online, страница о катастрофе.
  4. ^ "Newsnight: Ethical Man". BBC . Получено 5 сентября 2015 г.
  5. ^ ab Silver, James (5 марта 2007 г.). «Случайный зеленый герой». Guardian Media . Получено 5 сентября 2015 г.
  6. ^ ab Rowlatt, Джастин (22 февраля 2006 г.). «Я — этичный человек». BBC.
  7. ^ «Джастин Роулатт — случайный зеленый герой». The Guardian . 5 марта 2007 г.
  8. ^ «Нам говорят, что изменение климата — самая большая угроза миру, но может ли среднестатистическая семья что-то с этим поделать? В понедельник мы узнаем. BBC заставила одного из своих репортеров и его семью «стать зелеными» на целый год. Их задача? Сделать как можно большее сокращение углеродного следа семьи». из «Go Green or else»
  9. ^ "Это был долгий год (он начался в феврале прошлого года), но, я думаю, успешный. Взгляните на наш последний углеродный след профессора Тима. Этические усилия моей семьи позволили сократить наш общий углеродный след на 20%". из "Мы все этичные мужчины и женщины теперь" [1]
  10. ^ "Go Green or else". BBC. 5 марта 2007 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  11. ^ «Может ли Обама спасти планету?». BBC . Получено 5 сентября 2015 г.
  12. ^ "The One Show" . Получено 18 августа 2008 г.
  13. ^ Читтенден, Морис (27 февраля 2011 г.). «Эксперты моды призывают BBC Scruffs привести себя в порядок». Sunday Times . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  14. ^ "Moneywatch". BBC . Получено 5 сентября 2015 г.
  15. ^ "Прикрытие агента МИ-6 во время интервью BBC". The Telegraph . 21 сентября 2008 г.
  16. ^ «Ученик 2014: Лорд Шугар в «издевательском» противостоянии с репортером BBC». The Telegraph . 7 октября 2014 г.
  17. ^ «Проблемы с работающими женщинами». BBC. 13 июня 2009 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  18. ^ «Работающие женщины: крупная оплошность Джастина Роулатта». BBC. 15 мая 2009 г. Получено 5 сентября 2015 г.
  19. ^ "BBC Two - Китай на двух колесах". Программы BBC . Получено 9 сентября 2012 г.
  20. ^ Роулатт, Джастин (9 сентября 2012 г.). «Запрещенные общественные туалеты Пекина». BBC News онлайн . Получено 9 сентября 2012 г.
  21. ^ Уотсон, Кит (23 января 2014 г.). «Россия на четырех колесах: Джастин Роулатт и Анита Рани должны придерживаться One Show». Metro . Получено 5 сентября 2015 г.
  22. ^ Роулатт, Джастин (21 мая 2014 г.). «Возвращение тропических лесов Амазонки племени Ава». BBC News . Получено 5 сентября 2015 г.
  23. ^ Роулатт, Джастин (18 января 2014 г.). «Гомофобия и интимность в русской бане». BBC . Получено 5 сентября 2015 г.
  24. ^ Роулатт, Джастин (10 ноября 2013 г.). «Что общего у индийских ученых-космонавтов и беспризорников». BBC . Получено 5 сентября 2015 г.
  25. ^ Роулатт, Джастин (14 августа 2015 г.). «Роскошный курорт Шри-Ланки не может скрыть разногласия в стране». BBC . Получено 5 сентября 2015 г.
  26. ^ Джастин Роулатт Q&A; BBC; 12 июня 2020 г.
  27. ^ Роулатт, Би (20 февраля 2007 г.). «Этическая жена в шоке от раздачи денег». BBC . Получено 5 сентября 2015 г.
  28. ^ Мерц, Тео (3 августа 2013 г.). «Сделай меня немцем, BBC Two, обзор Если бы только эта британская семья за границей могла остаться подольше». The Telegraph . Получено 5 сентября 2015 г.
  29. ^ Роулатт, Би (3 августа 2013 г.). «Неохотная домохозяйка: будучи немецкой матерью, Дэвид Кэмерон говорит, что британцы должны быть больше похожи на немцев. Би Роулатт решила выяснить, что это значит». The Telegraph . Получено 5 сентября 2015 г.
  30. ^ Роулатт, Джастин (13 августа 2017 г.). «Независимость: индийцы больше заботятся о британцах?». BBC News . Получено 13 августа 2017 г.
  31. ↑ Роулатт, Джастин (6 марта 2013 г.). «Когда Ян Флеминг выбрал моего деда, чтобы украсть нацистские секреты». BBC . Получено 5 сентября 2015 г.

Внешние ссылки