«Эдхир Ничал» ( в переводе « Плавание против течения ») [1] — индийский комедийный драматический фильм 1968 года на тамильском языке ,сценарий и режиссёр К. Балачандер . В фильме задействован ансамбль , в который входят Нагеш , Мутураман , Сундарраджан , Шрикант , М.Р.Р. Васу , Совчар Джанаки и Джаянти . Он основан на одноименной пьесе Балачандера, вдохновленнойпьесой Сомбху Митры « Канчанранга » . Фильм был выпущен 12 декабря 1968 года и имел коммерческий успех: Балачандер получил кинопремию штата Тамилнад за лучший сценарист диалогов . Он был переделан на телугу как Самбарала Рамбабу (1970) и на хинди как Лакхон Ме Эк (1971).
Маадху — обездоленный сирота, который подрабатывает случайными заработками в многоквартирном доме, чтобы выжить и получить образование. За оказанные услуги ему разрешают спать под лестницей дома без какой-либо арендной платы и получают остатки. Он учится в колледже с помощью одного из профессоров своего колледжа, а по ночам работает, чтобы получить дополнительный доход от книг вместе с некоторыми добрыми людьми, которые делят крышу в том доме, где он живет. Среди немногих людей, которые понимают его ситуацию и готовы помочь, — Сабапати и Наир.
Паару - дочь одного из арендаторов, который возвращается из Бангалора и чей брак был заключен с Кумаресаном, одним из арендаторов, проживающих в доме. Когда в зале бракосочетания один из них узнает в Паару человека, находящегося в психиатрической больнице, и когда он услышал это, Кумерасан говорит, что, если отец Паару заплатит 15 000, свадьба состоится, но у Паару и ее семьи было только 5 000. По этой причине Кумерасан отвергает ее. Маадху подслушивает, как одна из арендаторов разговаривает с ее мужем о том, чтобы женить его на их дочери Паару, которая, как говорят, страдает психологическими отклонениями. Он настойчиво решает полюбить их дочь еще до того, как они сделают предложение руки и сердца, чтобы успокоить себя тем, что это не кто иной, как девушка, которую он любил, а не какая-то неизвестная девушка с психологическими отклонениями. Затем они влюбляются друг в друга, а затем Маадху, преодолевая множество препятствий, заканчивает учебу в колледже, а Наир и Сабапати помогают ему проникнуть внутрь.
И вот однажды богатый бизнесмен заявляет, что Маадху — его давно потерянный сын. Услышав это, все жильцы дарят свои подарки, но позже Наир обнаруживает, что это слух, и позже все забирают подарки. Паару рассказывает, что за всем этим стоит она, и она сказала, что Маадху обслуживал арендаторов с самого начала своей жизни, и она хотела, чтобы Маадху обслуживали арендаторы. Слушая это, Кумаресен, который теперь понимает, насколько умен Паару, говорит, что женится на ней, на что Паару решительно соглашается и вынужден разорвать свою любовь с Маадху. Однако она добивается обещания, что он ни на ком не женится. В браке Паару создает шум и тем самым разрушает брак. Теперь Маадху возвращается богатым человеком, и Сабапати говорит, что он должен жениться на ней, на что Маадху отвечает, что он уже женился на пенджабской девушке. Шокируя всех, он показывает, что это не кто иной, как его друг Вадивелу, а затем Паару и Маадху женятся, что завершает фильм.
«Эдхир Ничал» — пьеса, написанная К. Балачандером , [7] [8] вдохновленная пьесой Сомбху Митры «Канчанранга» . [9] Нагеш , сыгравший в пьесе Балачандера, [10] вернулся к экранизации, [11] сценарий и режиссура которой составил Балачандер, а продюсером выступила Kalakendra Movies. [12] Р. Мутураман сыграл малаяльского повара Наира, повторив роль, первоначально сыгранную Раманом. [10] Балачандер считал роль Совчар Джанаки «полным контрастом» меланхоличным ролям, которыми она тогда была известна. [13] Кинематографией занимался Н. Балакришнан, монтажом Н.Р. Китту и художественным руководством Рамасвами. [12]
Музыку написал В. Кумар , слова Ваали . [14] [15] Песня «Адутатху Амбуджата Партела» помещена в карнатикскую рагу, известную как Моханам , [16] и приобрела популярность. [17] Хотя кинематографическая карьера П. Б. Шриниваса в конце 1960-х годов пошла на убыль, Б. Колаппан из The Hindu описал «Тамараи Каннангал» как «один из своих лучших номеров того периода». [18]
Эдхир Ничал был выпущен 12 декабря 1968 года. [12] На следующей неделе The Indian Express написала: «Фильм, в котором есть несколько трогательных сцен и несколько интересных поворотов, в целом удовлетворительный», хотя и раскритиковали музыку. [19] Ананда Викатан в обзоре от 29 декабря 1968 года высоко оценил игру актеров, особенно Нагеша, Шриканта и Джанаки. [4] К. Н. Аннадурай , тогдашний главный министр штата Тамил Наду, назвал фильм лучше, чем исходную пьесу. [20] Фильм имел коммерческий успех, [17] и Балачандер получил Государственную кинопремию Тамилнада за лучший сценарист диалогов . [21]
Историк кино Мохан Раман считал « Эдхира Ничала» одним из нескольких фильмов, в которых Балачандер сделал комика Нагеша «серьезным актером». [22] Он был переделан на телугу как Sambarala Rambabu (1970), [10] и на хинди как Lakhon Me Ek (1971). [23] Персонажи Патту Мами и Маадху стали культовыми в тамильском кино. [24] Актер театра Маадху Баладжи принял приставку «Маадху» в честь одноименного персонажа. [25]