« Исход » (части первая и вторая) — третий и четвёртый эпизоды третьего сезона научно-фантастического телесериала « Звёздный крейсер «Галактика» . Эпизоды впервые вышли в эфир на канале Sci Fi Channel 16 и 23 октября 2006 года.
Сюжет повествует о борьбе человеческих беженцев под предводительством полковника Саула Тая , которые возглавляют восстание на планете Новая Каприка, контролируемой сайлонами . Тем временем адмирал Адама и экипажи «Галактики» и «Пегаса» планируют попытку спасения выживших.
В конце предыдущего эпизода « Пропасть » 200 человек сталкиваются с расстрельной командой центурионов Сайлонов . За несколько часов до этого Гален Тироль ( Аарон Дуглас ) получает список от источника и собирает группу вооруженных членов сопротивления на месте казни и может уничтожить центурионов до того, как казнь состоится. Бывший матрос Галактики Джаммер , который возглавлял полицию и помог Кэлли Тироль сбежать, едва спасается. Тем временем Шэрон Агатон ( Грейс Парк ), Сэмюэл Андерс ( Майкл Трукко ) и другие члены сопротивления подвергаются обстрелу со стороны другой группы центурионов, но их спасают морские пехотинцы, которых отправила Шэрон. После этого Шэрон обсуждает с сопротивлением свой план по спасению тех, кто находится на Новой Каприке, от сайлонов; она должна пойти в комплекс сайлонов в городе, чтобы собрать ключи запуска для кораблей на земле, в то время как Галактика отвлечет сайлонов, чтобы люди смогли сбежать. Андерс находит карту рандеву на одном из мертвых сайлонов, которую Эллен Тай ( Кейт Вернон ) якобы сожгла. Он сталкивается с Солом Тай ( Майкл Хоган ) по поводу предательства его жены. Эллен признается в своих действиях, но утверждает, что делает это, чтобы сохранить жизнь Тай.
Тем временем Д'Анна Бирс ( Люси Лоулесс ) видит кошмар и посещает оракула , который намекает, что Гера, ребенок сайлонов-людей, который родился и предположительно убит в « Загруженных », все еще жива, и Д'Анна «снова узнает настоящую любовь» и будет держать ребенка на руках. Позже Шэрон проникает в комплекс сайлонов и получает ключи запуска, но ее останавливает Д'Анна, которая сразу узнает ее и говорит ей, что Гера все еще жива. Однако Шэрон отказывается в это верить. Чтобы Д'Анна не предупредила сайлонов, Шэрон выводит ее из строя, ударив по колену . Услышав, что ключи запуска были получены, адмирал Уильям Адама ( Эдвард Джеймс Олмос ) начинает подготовку к битве. Он поручает своему сыну Ли «Аполлону» Адаме ( Джейми Бамбер ) ждать 18 часов. Если Адама не прибудет вовремя, Аполлон должен привести оставшуюся часть флота к Земле.
Предупрежденный Андерсом, что Эллен будет казнена за измену, если он сам ее не убьет, Тай садится с Эллен, чтобы обсудить ее действия. Тай вручает ей напиток, который отравлен . После того, как Эллен поддается ему, Тай скорбит. Тем временем Галактика прибывает на дальнюю орбиту над Новой Каприкой и посылает рапторов запустить беспилотники, надеясь обмануть сайлонов, заставив их подумать, что приближаются два крейсера. На поверхности сопротивление начинает свое восстание, устроив несколько взрывов, чтобы уничтожить критически важные инфраструктуры по всему поселению. Пока Центурионы охраняют припаркованные корабли, Галактика прыгает в верхние слои атмосферы, свободно падая в нижние слои атмосферы, чтобы запустить Гадюки практически на посты Центурионов. Галактика прыгает обратно в космос, в то время как общее возмущение создает отвлекающий фактор для выживших людей. Свободное падение в атмосфере наносит значительный ущерб Галактике . Адама обнаруживает, что их окружают четыре Basestar , на два больше, чем предполагалось ранее.
Сайлоны считают, что они потеряли контроль над ситуацией, и планируют эвакуироваться на Basestar, а затем взорвать ядерное оружие в поселении. Они предлагают Гаюсу Балтару ( Джеймс Кэллис ) присоединиться к ним; однако Феликс Гаэта ( Алессандро Джулиани ) достает пистолет и угрожает убить его. Оставшись с этими двумя и Каприкой-Сикс ( Триша Хелфер ), Гаэта понимает, что есть ядерное оружие, и говорит Балтару, что у него есть еще один шанс искупить свою вину, предотвратив его взрыв. Во время поисков бомбы Балтар и Каприка-Сикс находят плачущую Геру, лежащую с ее приемной матерью Майей ( Эрика Серра ), которая была убита во время эвакуации. Д'Анна также находит ее и держит ребенка на руках. Каприка-Сикс убеждает Балтара разрешить это, поскольку Д'Анна больше не будет взрывать бомбу, как только найдет Геру. Андерс освобождает заключенных из лагеря сайлонов и находит Кару «Старбак» Трейс ( Кэти Сакхофф ), которая спасает Кейси (Мадлен Паркер) от Леобена Коноя ( Каллум Кит Ренни ), убив его. В то же время Лора Рослин возглавляет силы, которые возвращают заброшенный Колониальный Один .
Galactica подавлена бомбардировкой Basestars. Когда она сталкивается с уничтожением, Pegasus вовремя прибывает, уничтожая Basestar. Apollo, не подчинившись приказу Адамы, введя Pegasus в бой, выигрывает время для команды Galactica , чтобы починить их сверхсветовые (FTL) двигатели. В последнем бою Apollo эвакуирует Pegasus , проложив курс на столкновение с Basestar. Корабль врезается в один из них, уничтожая оба корабля, а обломки приводят к уничтожению другого Basestar. После того, как флот воссоединяется, Starbuck готовится объявить Кейси своей дочерью, но с ужасом обнаруживает, что другая женщина ( Emilie Ullerup ) признает в Кейси свою собственную дочь, которую похитили сайлоны. Лора Рослин ( Mary McDonnell ) узнает от своей помощницы Tory Foster ( Rekha Sharma ), что Maya и Hera не покинули планету. Толпа собирается, чтобы отдать должное Адаме за их спасение.
Эти эпизоды установили последовательные рекорды по самому низкому рейтингу Nielsen для эпизодов Battlestar Galactica . Часть первая получила рейтинг 1,6, [1] самый низкий на тот момент, в то время как Часть вторая получила еще более низкий рейтинг 1,5. [2]
Несмотря на низкие рейтинги, эпизоды были хорошо приняты критиками. Хотя было некоторое разочарование тем, что Часть I не соответствовала высоким стандартам премьеры сезона , она была признана солидным эпизодом [3] и закуской для Части II. [4] Вторая часть была высоко оценена, с особым вниманием к выступлениям Майкла Хогана и Кейт Вернон в роли полковника Тая и его жены [5] и Майкла Трукко в роли Сэмюэля Андерса . [6] Спецэффекты, особенно окружающие космические сражения, также были высоко оценены критиками [6] , а IGN назвал манёвр входа Адамы в атмосферу с Галактикой «несомненно самой крутой вещью, которую я когда-либо видел в Battlestar, как в новых, так и в старых сериях вместе взятых». [5]
Эпизод выиграл премию «Эмми» 2007 года за выдающиеся специальные визуальные эффекты в сериале и был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру в драматическом сериале и выдающийся звуковой монтаж в сериале. [7] [8] Майкл Хоган представил этот эпизод на рассмотрение в категории « Выдающийся актёр второго плана в драматическом сериале » от своего имени на премию «Эмми» 2007 года . [9] Эти два эпизода также выиграли премию VES 2007 года за «Выдающиеся визуальные эффекты в вещательном сериале». [10]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )