Свадьба Великого Шишлама

Мандейский текст

Свадьба Великого Шишлама ( классический мандейский : ࡔࡀࡓࡇ ࡖࡒࡀࡁࡉࡍ ࡖࡔࡉࡔࡋࡀࡌ ࡓࡁࡀ Šarḥ ḏ- qabin ḏ-Šišlam Rba ) — мандейский текст . Как литургический, а не эзотерический текст, он содержит инструкции и гимны для церемонии бракосочетания мандеев. Традиционно мандейские священники читают всю книгу на церемониях бракосочетания. Гимны в тексте часто содержат рефрен «Когда доказанный, Чистый пошел». В отличие от большинства других мандейских ритуальных свитков, Свадьба Великого Шишлама не иллюстрирована. ^[1]

Рукописи и переводы

Копии текста включают Манускрипт 38 из коллекции Дроуэра ( DC 38 ), в настоящее время хранящийся в Бодлианской библиотеке . Полная транслитерация, английский перевод и комментарии были опубликованы в виде книги ES Drower в 1950 году. ^[2]

Рукописи, хранящиеся в Национальной библиотеке Франции, включают:

• Код Сабен 15 (рукопись Марка Лидзбарски F) (частичная копия)
• Код Сабен 25 (рукопись Марка Лидзбарски на языке E) (частичная копия)

Содержание

Рукопись DC 38 состоит из пяти частей. Однако, поскольку Часть 5 является дубликатом Части 1, существует только четыре уникальных части. ^[2]

• Часть 1 (около 240 строк): инструкции по выполнению каждого этапа церемонии бракосочетания мандеев, с ритуальными и молитвенными последовательностями Куласта .
• Часть 2 (около 110 строк): гимны
• Часть 3 (около 1320 строк): гимны
• Часть 4 (чуть более 170 строк): под названием «Еженедельный прогноз почасовой судьбы», астрологический трактат, посвященный планетам и времени суток и недели.

Часть 2 содержит 16 гимнов, а Часть 3 содержит 55 гимнов. Они не пронумерованы у Дроуэра (1950).

Смотрите также

• Кабин , мандейский свадебный ритуал
• Евангелие от Филиппа , которое, возможно, использовалось как текст валентинианского свадебного ритуала
• Песнь Песней

Ссылки

1. Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC  65198443.
2. Drower, ES 1950. Šarḥ ḏ qabin ḏ šišlam rba (DC 38). Пояснительный комментарий к церемонии бракосочетания великого Шишлама . Рим: Ponteficio Istituto Biblico. (текст транслитерирован и переведен)

Внешние ссылки

• Полный текст на Archive.org
• Диван Шарх д-Кабин д-Шишлам Рба (мандайский текст из Мандейской сети)
• Диван Шарх д-Кабин д-Шишлам Рба (мандайский текст из Мандейской сети)