« Family Affair » — хит-сингл 1971 года, записанный группой Sly and the Family Stone для лейбла Epic Records . Их первый новый материал после двухстороннего сингла « Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin) »/« Everybody Is a Star » почти за два года до этого, «Family Affair» стал третьим и последним поп-синглом группы, занявшим первое место. В 2021 году журнал Rolling Stone поместил песню на 57-е место в своем списке 500 величайших песен всех времен . [3] Кавер-версия Джона Ледженда , Джосс Стоун и Ван Ханта получила премию Грэмми за лучшее R&B исполнение дуэтом или группой с вокалом на 49-й ежегодной церемонии вручения премии Грэмми .
Выпущенный 6 ноября 1971 года, «Family Affair» заметно отличался от более ранних хитов Sly & the Family Stone. Инженер-консультант Ричард Тиллес приглушил большинство гитарных партий Sly Stone , подчеркнув электрическое пианино, на котором играл Билли Престон , и «отредактировав ритм -бокс так, чтобы он звучал как сердцебиение», по словам Дэвида Хепуорта . [4]
«Family Affair» стал самым успешным хитом в карьере Sly & the Family Stone, достигнув первой позиции в Billboard Hot 100 в течение трех недель, а также пяти недель в чарте Billboard R&B Singles . [5] Billboard оценил его как 79-ю песню 1972 года. [6]
Около 2022 года появилась более длинная версия «Family Affair», включавшая музыкальный контент из оригинальной сессии, который не был слышен в оригинальном релизе. [7] [8] Похоже, это то, что было слышно в клипе Multitrack Playback: Family Affair, в котором оригинальные участники спустя годы слушают свою работу в студии. [9]
"Family Affair" была многократно перепета, включая версии Тайрона Дэвиса , The Brothers Johnson , MFSB , Игги Попа , Банни Уэйлера , Эндрю Роучфорда и многих других. Ритм песни, созданный драм-машиной, был продублирован в нескольких записях начала и середины 1970-х годов, в частности, в "Let Your Hair Down" группы The Temptations (1973) и в " You Haven't Done Nothin' " Стиви Уандера (1974).
Группа Chuck Brown & the Soul Searchers исполнила композицию в стиле гоу-гоу для альбома Go Go Swing Live (1986).
Мадонна использовала эту песню в качестве вступления к « Keep It Together » во время своего тура Blond Ambition в 1990 году. Австралийский певец Стивен Каммингс выпустил версию в качестве второго сингла со своего пятого студийного альбома Good Humour . Танцевальный кавер с элементами рэпа был выпущен немецкой группой Try 'N' B, ответвившейся от Milli Vanilli, в 1992 году. Еще один переделанный кавер был сделан в 1993 году Shabba Ranks при участии Patra и Terri & Monica в качестве сингла для саундтрека к фильму «Ценности семейки Аддамс » . Эта версия заняла 84-е место в поп-чарте Billboard , 16-е место в R&B-чарте и 6-е место в чарте Hot Rap Tracks . Принс использовал сэмпл песни в своем треке «Y Should Eye Do That When Eye Can Do This?».
Группа MFSB записала инструментальную версию песни в качестве своего дебютного сингла со своего дебютного альбома MFSB 1973 года .