stringtranslate.com

Семья Кр

Семья K r (также известная как Семья 35 ) — большая группа рукописей Нового Завета . Она относится к византийскому текстовому типу как одна из текстовых семей этой группы. Группа не содержит унциальных рукописей, но представлена ​​значительным количеством минускулов .

Описание

Группа была обнаружена Германом фон Зоденом в конце 19 века и обозначена им символом K r . [1] По словам Зодена, группа является результатом попытки в начале 12 века создать единый текст Нового Завета; копирование контролировалось, а точность не имеет себе равных в истории передачи текста Нового Завета. Текст K r приобрел популярность и стал самым копируемым греческим текстом позднего Средневековья. На основе нынешнего местонахождения большинства членов группы, она, по-видимому, возникла в районе Константинополя или горы Афон . [2]

Большинство рукописей можно распознать по отличительным маргинальным лекционным материалам, которые отличаются от традиционных канонов Евсевия . Фон Зоден использовал эти обозначения для идентификации членов группы K r . Текст группы также отличается и его легко идентифицировать. [2]

Одной из характерных черт этих рукописей является то, что история Иисуса и женщины, взятой в прелюбодеянии (Иоанна 7:53–8:11), отмечена обели . Морис Робинсон утверждает, что эти отметки не представляют собой текстовое суждение, а призваны напомнить о том, что эти стихи следует опускать при чтении Евангелия на Пятидесятницу (Иоанна 7:37–8:12).

Дэвид О. Восс подтвердил отличительные особенности группы K r . Он перечислил некоторые чтения, типичные для этой группы. [3]

Уилбур Н. Пикеринг создал чтение Нового Завета на основе Семейства 35 [4] , а затем создал его перевод на английский язык под названием «Суверенный Создатель сказал» [5] .

Групповые чтения Виссе в Евангелии от Луки 1, 10 и 20

Слово перед скобками — это прочтение издания UBS ; прочтения, не выделенные жирным шрифтом, — это прочтение Textus Receptus . [6]

Луки 1:44 — εν αγαλλιασει το βρεφος ] το βρεφος εν αγαλλιασει
Луки 1:55 — εις τον αιωνα ] εως αιωνος
Луки 1:63 — εστι(ν) ] εσται
Луки 10:4 — μη ] μηδε
Луки 10:12 — λεγω ] + δε
Луки 10:36 — πλησιον δοκει σοι ] δοκει σοι πλησιον
Луки 10:39 — τον λογον ] των λογων
Луки 10:41 — ειπεν αυτη ο κυριος (или Ιησους) ] ο κυριος ειπεν αυτη
Луки 20:1 — αρχιερεις ] ιερεις
Луки 20:5 — δια τι ] + ουν
Луки 20:9 — τις ] οmit
Луки 20:15 — αυτον ] οmit
Луки 20:19 — τον λαον ] οmit
Луки 20:28 — Μωυσης ] Μωσης
Луки 20:31 — επτα ] + και
Луки 20:34 — γαμιζονται ] εγκαμιζονται (ΤR читается: εγκαμισκονται)
Луки 20:37 — Μωυσης ] Μωσης. [7]

Члены семьи

Виссе перечислил 221 рукопись этой семьи: 18 , 35 , 47 , 55 , 56 , 58 , 66 , 83 , 128 , 141 , 147 , 155 , 167 , 170 , 182 , 189 , 201 , 204 , 214 , 246 , 285, 290 , 361 , 363 , 386 , 387 , 394 , 402 , 479 , 480 , 483 ( корректор Луки), 510 , 511 , 512 , 516 , 521 , 547 , 553 , 558 , 575 , 586 , 588 , 594 , 645 , 660 , 664 , 673 , 685 , 689 , 691 , 694 , 696 , 757 , 758 , 763 , 769 , 781 , 786 , 78 9 , 797 , 802 , 806 , 824 , 825 , 845 , 867 , 897 , 928 , 932 , 938 , 940, 952, 953, 955, 959, 960, 962, 966, 973, 975, 1003, 1020, 1023, 1025, 1030, 1046, 1059, 1062, 1072, 1075, 1082, 1092, 1095, 1111, 1116, 1145, 1156, 1147, 1158, 1165, 1169, 1176, 1185, 1189, 1190, 1199, 1224, 1234, 1236, 1247, 1250, 1251, 1276, 1323, 1328, 1329, 1334, 1339, 1348, 1389, 1400, 1401, 1409, 1435, 1445, 1453, 1461, 1462, 1471, 1476, 1480, 1482, 1487, 1488, 1489, 1492, 1493, 1496, 1499, 1501, 1503, 1508, 1517, 1543, 1544, 1548, 1551, 1552, 1559, 1560, 1572, 1576, 1584, 1596, 1599, 1600, 1601, 1614, 1617, 1619, 1621, 1622, 1625, 1628, 1633, 1634, 1636, 1637, 1638, 1648, 1649, 1650, 1656, 1658, 1659, 1664, 1667, 1686, 1694, 1698, 1699, 1703, 1713, 1813, 2122, 2135, 2204, 2221, 2260, 2261, 2273, 2284, 2296, 3222, 2323, 2355, 2364, 2367, 2370, 2382, 2399, 2407, 2452, 2454, 2460 , 2466, 2483, 2496, 2503, 2520, 2554, 2621, 2635, 2673, 2689, 2692, 2709, 2765, 2767. [8]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Х. фон Зоден 1902–10 Die Schriften des Neuen Fathers, in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte , von Arthur Glaue, Берлин, стр. 757–65, 799–805.
  2. ^ Ф. Виссе, Метод профилей для классификации и оценки рукописных свидетельств, применяемый к непрерывному греческому тексту Евангелия от Луки , William B. Eerdmans Publishing , 1982, стр. 92.
  3. ^ Дэвид О. Восс (1938). «Является ли Kr фон Зодена отдельным типом текста?». Журнал библейской литературы . 57 (3): 311–18. doi :10.2307/3259821. JSTOR  3259821.
  4. ^ "Семья 35". Библии Textus Receptus .
  5. ^ "Переводы". ByzantineText.com . Получено 2024-01-07 .
  6. ^ Ф. Виссе, Метод профилей для классификации и оценки рукописных доказательств , стр. 95.
  7. ^ Фредерик Виссе, Метод профилей для классификации и оценки рукописных доказательств , William B. Eerdmans Publishing , 1982, стр. 92, 122-125.
  8. ^ Ф. Виссе, Метод профилей для классификации и оценки рукописных доказательств , William B. Eerdmans Publishing , 1982, стр. 92-93.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки