Fascht e Familie ( нем . Fast eine Familie ) — швейцарско-немецкоязычный телевизионный комедийный сериал ( ситком ) 1990-х годов. Он был снят и спродюсирован в Швейцарии компаниями Schweizer Radio und Fernsehen SRF.
Агент по недвижимости Рольф Эберсолд пытается продать дом своей тети Марты (Труди Рот) без ее ведома, но объявление попадает в раздел «Сдаются меблированные комнаты». Неглупая, суровая старушка принимает нескольких квартирантов, чьи разнообразные проблемы решает это новое сообщество, которое является «почти семьей». Необычные идеи приводят к путанице и хаосу в каждом эпизоде. Основное место действия — общая кухня.
Название сериала в переводе с швейцарского немецкого означает «почти семья» .
Tante Martha (имеется в виду тетя Марта) — добросердечная, несколько старомодная старушка с очаровательной наивностью, и хозяйка дома. Эзотерические вопросы — ее особое хобби, и поскольку она всегда готова думать хорошо о каждом, она является постоянной жертвой гуру всех видов. Ее временные одержимости обычно длятся всего один эпизод, а затем сменяются новыми. В краткосрочной перспективе ее особые интересы приводят к крайне сложным ситуациям — особенно когда ее племянник, агент по недвижимости, пытается использовать ее последнюю сплин, чтобы выселить Марту и новую «семью» из ее дома. Труди Рот посещала театральную школу Эрнста Гинзберга в Базеле, затем выступала в кабаре-дудл-ду и кабаре Корнишон . Позже она снималась в комедиях и мюзиклах, радиопостановках и швейцарских телепостановках. [1] Труди Рот умерла в ночь на 11 июня 2016 года в доме престарелых в Цюрихе. По словам ее семьи, причиной смерти стал ее возраст 86 лет и деменция. [2]
Ганс Майер (в возрасте около сорока лет) — маленький, суетливый официант с ярко выраженной склонностью к более высоким целям в жизни, но он добродушен. Он не сомневается, что рожден для сцены, и что когда-нибудь кто-то признает его талант и даст ему шанс, необходимый для его «прорыва». До тех пор он сияет как звезда в любительских спектаклях, где он всегда старается играть главные роли. Ганс, который является превосходным пародистом, использует любую возможность, чтобы взять на себя роль, даже в личной жизни.
Вальтер Андреас Мюллер такой же хороший пародист, как и Ганс Майер. Он работал почти во всех крупных театрах Швейцарии, [3] среди которых Bernhard-Theater Zürich , Theater am Hechtplatz и Theater an der Winkelwiese . Кроме того, Мюллер работает как внештатный актер, комик, радиоведущий, пародист и двойник. [4]
Флипу (на самом деле Филиппу) около двадцати пяти, и он прирожденный выживальщик. Он расписывает футболки забавными лозунгами и продает их на улице, всегда умудряясь заработать достаточно, чтобы прожить, выполняя минимум работы (и заставляя Марту ждать его арендную плату). Тот факт, что он постоянно опустошает холодильник, является источником постоянных препирательств.
Мартин Шенкель родился в Базеле в 1968 году и посещал театральную школу в Берне. Затем он переехал в Германию для работы в Государственном театре Карлсруэ. После "Fascht e Familie" он играл в Lüthi und Blanc с 1999 по 2003 год, исполнив песню "Whenever". Он также добился успеха как рок-музыкант. Мартин Шенкель умер 27 марта 2003 года в Церматте после непродолжительной болезни. [5]
Врени Хубахер (ей немного за двадцать) — самый младший член «семьи». Храбрая крестьянская девушка из деревни приехала в город и теперь работает в банке. Считается, что Врени находится в начале большой деловой карьеры, и она — начинающая яппи, готовая сделать ради продвижения (почти) все. Но Врени настолько привлекательна, что никто не хочет портить ей наслаждение от мечты.
Ханна Шойринг родилась недалеко от Цюриха и была младшей из четырех дочерей. После обучения на актрису в Консерватории музыки и театра в Берне, она несколько лет играла в Германии, в Государственном театре Марбурга и в Театре Трира . В Швейцарии она была известна прежде всего по своей роли «Врени». «Люти и Бланк» были ее следующим швейцарским участием, затем в различных фильмах. Она все еще на сцене. Кроме того, Ханна Шойринг также работала тренером и наставником, чтобы поддерживать людей в области культуры и навыков деловой производительности. Она некоторое время участвовала в работе ЮНИСЕФ и ездила в Сомали, чтобы собрать информацию на месте о женском обрезании. [6] [7]
Рольф Эберсольд (в возрасте около тридцати лет) был «человеком, которого вы любите ненавидеть», племянником тети Марты , умным, жадным торговцем недвижимостью и постоянным охотником за наследством, и никакое лицемерие и никакая вульгарность не являются лицемерными, если он просто достигает своей цели. Неоднократные новые попытки заполучить дом своей тети являются его дальнейшими товарными знаками, но он терпит неудачу против новой «семьи» Марты, которая отбивает его атаки.
Андреас Матти , родился в 1959 году в Заанене, получил актерское образование в Академии искусств в Берне. Он был постоянным гостем в Schauspielhaus Zürich, а также снимался в Lüthi und Blanc , а также в швейцарских фильмах. [8]
Энн Кэтти Тоблер (где-то в конце двадцатых) работает акушеркой и танцовщицей, у нее хороший темперамент и очень доброе сердце, но иногда у нее есть игривое чувство юмора. Аннекэти присоединилась к «семье» в третьем сезоне и заменила Врени и Флип.
Сандра Мозер выступила в Ганноверском драматическом театре в «Трехгрошовой опере» Брехта в 1992 году, затем в течение нескольких лет гастролировала с Karls kühne Gassenschau по Швейцарии и играла в нескольких пьесах, как она делает это и в настоящее время. [9]
Сериал был снят и произведен в кантоне Тургау в Швейцарии. [7] В гостевых ролях, среди прочих, были Йорг Шнайдер , [10] Бит Марти, Инес Торелли и Стефани Глейзер . В период с 1994 по 1999 год все пять сезонов с 99 эпизодами и одним эпилогом продолжительностью 25 минут каждый были сняты на швейцарском немецком языке , а около 1997 года синхронизированы на швейцарском стандартном немецком языке для трансляции на немецком и, вероятно, австрийском телевидении. [11] Производство было сделано для аудитории, которая должна была аплодировать и смеяться, как это практикуется в американских ситкомах.
Впервые показанный 4 ноября 1994 года, сериал Fascht e Familie до сих пор очень популярен в швейцарской немецкой культуре и время от времени повторно транслируется на швейцарском немецком телевидении. [11] В 1997 году группа RTL в Германии попросила о его адаптации для немецкого телевидения, и поэтому диалоги были синхронизированы на швейцарском стандартном немецком языке, но юмор, ориентированный на швейцарский немецкий, не соответствовал вкусам зрителей в Германии и даже в Австрии, и поэтому в период с января по октябрь 1997 года было показано всего 40 эпизодов под названием Fast 'ne Familie на Super RTL . [12]
Весь ситком, включая 99 эпизодов и один эпилог , был выпущен в виде коллекции Fascht e Familie Gesamtedition на DVD (RC2). [14]