stringtranslate.com

Премия Фастенрата

Премии Fastenrath присуждаются двумя учреждениями : Fundación Premio Fastenrath награждает писателей испанской национальности и их испанские произведения, а Premi Fastenrath — за каталонские произведения. Оба были учреждены посмертным наследием Йоханнеса Фастенрата Хюрксталя . [1]

Фон

Луиза Гольдманн (1858-1914), вдова публициста и испанофила Йоханнеса Фастенрата Хурксталя ( Ремшайд , 1839 — Кёльн , 1908), после смерти мужа, произошедшей в Кельне 18 марта 1908 года, хотела завести с ней институт наследие — серия действий в пользу писателей на испанском и каталонском языках, имеющая два основания:

а. На «Премию Фастенрата» с уставным капиталом 70 000 баллов. (в 1908 году) он наделил короля Альфонсо XIII полномочиями действовать наилучшим образом, который он считал, всегда в рамках фонда, учредившего премию для испанских писателей, с требованием, чтобы в качестве дани его называли Хуаном Фастенратом.

б. Для «Premi Fastenrath» с уставным капиталом в 14 000 пунктов. (в 1908 году) он дал городскому совету Барселоны право действовать наилучшим образом, который он считал, учредив награду на Цветочных играх в Барселоне, литературном учреждении, тесно связанном с ней и ее покойным мужем, с требованием носить имя Хуана Фастенрата как дань уважения.

Фонд премий Фастенрата (1909–2003)

История

Луиза Гольдманн направила письмо королю Альфонсо XIII, чтобы показать основную цель учреждения и средства, которыми оно располагает для его экономической поддержки. [2]

Чтобы выполнить задачу Луизы Гольдманн, король Альфонсо XIII учредил 12 мая 1909 года Фонд премии Фастенрата, зависимый от Королевского дома , с уставным капиталом в 70 000 баллов, поручив Испанской королевской академии управление фондом. , [3] и, следовательно, право представлять монарху предложения о присуждении указанных премий после обсуждения и голосования, поскольку монарх является тем, кто в конечном итоге их предоставит.

В июне 1935 года Fundación Premio Fastenrath стал зависеть от Министерства народного образования и изящных искусств [4] , а в сентябре 1935 года он был объявлен «частной благотворительной организацией» [5] под протекторатом правительства Республики и управлялся тогдашней Испанской академией.

Подобно Фонду премии Фастенрата, Королевская испанская академия управляет на основе завещаний, учрежденных отдельными лицами или частными фондами, рядом фондов с аналогичными целями премий. В середине ноября 2003 года он объединил одиннадцать своих зависимых фондов, одним из которых является «Fundación Premio Fastenrath», и образовал Fundación Premios Real Academia Española. [6]

Организация

Премия вручалась ежегодно. Премия всегда присуждалась произведениям на испанском языке, написанным писателями испанской национальности, литературным или научным произведениям, с условием, что они были опубликованы ранее. Первоначально представленная работа должна была быть опубликована в том же году, что и конкурс, но при ее разделении и награждении в последовательных турах в различных формах, вплоть до пяти, изменилось и количество лет, предшествующих публикации, так что все опубликованные работы имели одинаковую возможность быть представленным и награжденным независимо от формы награждения. Что касается пьес, то при первых конкретных конкурсах заявок их премьера должна была состояться заранее, и это требование позже было изменено. Таким образом, что касается «Премии Фастенрата», то последним решением была «Премия Фастенрата 2002», присужденная в 2003 году. Экономическая сумма премии определялась доходом от учрежденного наследства и со временем менялась от 2000 баллов. (1909-1946), 4000 очков (1947-?), 8000 очков. (1955, 1958), 5000 очков. (1963), 6 000 баллов (1956–1957, 1959–1962, 1964–1991), 500 000 баллов (1992–1998), до 2 000 000 баллов или эквивалента 12 020 евро (1999–2002). Можно видеть, что сохранение одного и того же экономического фонда без какого-либо увеличения дважды в течение чрезвычайно длительных периодов, до тридцати пяти лет, придавало премии в эти годы ценность, скорее символическую и свидетельствующую, чем реальную, и способствовало только потому, что она была считался деканом премии для писателей на испанском языке.

Призывы и награды "Fundación Premio Fastenrath" (1909-2003).

Преми Фастенрат (1909–1983)

История и организация

Связь пары Фастенрат с Цветочными играми в Барселоне («Jocs Florals de Barcelona») была тесной и продолжительной. Страсть Фастенрата к латиноамериканскому миру и его литературе побудила его перенести некоторые литературные традиции латиноамериканской культуры, и особенно каталонской культуры, в Кельн , немецкий город, где он жил. Так, в 1898 году он организовал в Кельне несколько цветочных игр (1898-1914), подражая Цветочным играм в Барселоне (1859-), которыми он лично руководил до своей смерти, а его вдова продолжала до ее последующей смерти в 1914 году. Луиза Гольдманн, которая всегда поддерживала интересы и память своего мужа, уже была назначена королевой Цветочных игр в Барселоне в 1889 году.

Итак, чтобы выполнить задание Луизы Гольдманн, городской совет Барселоны организовал создание Premi Fastenrath с доходами от муниципальных долговых ценных бумаг, приобретенных за счет учредительного капитала, и поручил администрирование и организацию премий Consistori dels Jocs Florals de Barcelona, ​​в соответствии с регламентом, утвержденным пленарным заседанием муниципальной корпорации в ноябре 1908 года. [20]

Ежегодные конкурсы всегда проводились путем присуждения одной премии, которая чередовалась раз в три года между тремя модальностями: романом, поэзией и драматическим произведением. Первый призыв к участию в «Premi Fastenrath» состоялся в 1909 году и оставался в силе до 1936 года, в течение всего периода проведения Цветочных игр в Барселоне, прежде чем они были прерваны гражданской войной в Испании .

В период 1941–1977 годов, когда празднования каталонского языка были приостановлены муниципальными учреждениями, а цветочные игры проводились в Барселоне частным образом, организация «Jocs Florals» называла «Premi Fastenrath». de la Llengua Catalana», благодаря которому ежегодные празднования проходили в разъездах по разным городам мира. [21] В этот период призовые деньги будут разыгрываться в различных валютах в зависимости от издания, например, в мексиканских песо или долларах.

После того, как городской совет Барселоны официально восстановил премию «Jocs Florals de Barcelona», на первом этапе (1978–1983 гг.) Унаследованная система премий сохранялась. Позже, на втором этапе (1984-2005 гг.), система будет сокращена и будут сохранены только три награды, с которых начались Цветочные игры в Барселоне в 1859 году, только исключительно поэтические награды («Энглантина», «Виола» и «Виола»). Флор натуральный»), поэтому «Преми Фастенрат» исчезнет; а с 2006 года будет присуждаться только одна поэтическая премия - «Premi de Poesia Jocs Florals de Barcelona».

Победители Premi Fastenrath

Цветочные игры в Барселоне (1909–1936)

Catalan Language Floral Games (1941-1977)

Barcelona Floral Games (1978-1983)

References

  1. ^ "Johannes Fastenrath | enciclopèdia.cat". Enciclopedia catalana. Retrieved 2019-12-25.
  2. ^ "Edición del jueves, 16 abril 1908, página 9 - Hemeroteca - Lavanguardia.es". La Vanguardia. Retrieved 2020-01-01.
  3. ^ "Edición del martes, 18 mayo 1909, página 6 - Hemeroteca - Lavanguardia.es". La Vanguardia. Retrieved 2020-01-01.
  4. ^ "Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, n. 165, Ref. 1935/05609" (PDF). B.O.E. (in Spanish). 1935-06-14. pp. 2174–2175. Retrieved 2020-01-01.
  5. ^ "Gaceta de Madrid. Diario Oficial de la República, n. 258, Ref. 1935/08496" (PDF). B.O.E. 1935-09-15. p. 2117.
  6. ^ "ORDEN ECD/3494/2003, de 17 de octubre, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones la denominada Fundación Premios Real Academia Española" (PDF). B.O.E. (in Spanish). Retrieved 2020-01-01.
  7. ^ "Premio Fastenrath | Real Academia Española". RAE. Retrieved 2020-09-05.
  8. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Noticias y acuerdos de la Academia». At: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1915, vol. 2, n. 6, p. 113, as. [7]. ISSN 0210-4822.
  9. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1918, vol. 3, n. 9, p. 137, as. [3]. ISSN 0210-4822.
  10. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». At: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1917, vol. 4, n. 16, p. 128, as. [5]. ISSN 0210-4822.
  11. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias de la Academia». At: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1918, vol. 5, n. 21, p. 114, as. [10]. ISSN 0210-4822.
  12. ^ Fifteen works submitted to the competition. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». At: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1919, vol. 6, n. 26, p. 136, as. [4] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  13. ^ As indicated in the announcement of the following convocatoria Fastenrath 1920, the prize for the call Fastenrath 1919 is declared void.
  14. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1920, vol. 7, n. 32, p. 125, as. [6] «Competition considered as void». ISSN 0210-4822.
  15. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». At: Boletín de la Real Academia Española, abr. 1920, vol. 7, n. 33, p. 264, as. [2] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  16. ^ a b REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, oct. 1920, vol. 7, n. 35, p. 558, as. [4] «Nueva convocatoria para el Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  17. ^ a b REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». En: Boletín de la Real Academia Española, feb. 1921, vol. 8, n. 36, pp. 137-138, as. [2] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  18. ^ REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. «Acuerdos y noticias». At: Boletín de la Real Academia Española, oct. 1921, vol. 8, n. 39, p. 614, as. [5] «Premio Fastenrath». ISSN 0210-4822.
  19. ^ "ABC (Madrid)". ABC, Hemeroteca. 1970-06-06. p. 63. Retrieved 2020-01-13.
  20. ^ "Edición del lunes, 02 noviembre 1908, página 3 - Hemeroteca - La vanguardia". La Vanguardia. 1908-11-02. Retrieved 2019-12-25.
  21. ^ "Jocs Florals de Barcelona | enciclopèdia.cat". Enciclopedia Catalana. Retrieved 2019-12-25.
  22. ^ "Premis |Víctor Català". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Retrieved 2019-12-25.
  23. ^ "Premis Joan Maragall". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Retrieved 2019-12-25.
  24. ^ Gallén, Enric; Nosell, Dan (2011). Guimerà i el Premi Nobel: Història d'una candidatura [Guimerà and the Nobel Prize: History of a candidature] (in Catalan and French). Punctum. p. 96. ISBN 9788493925222.
  25. ^ "Narcís Oller i Moragas". Gran Enciclopedia Catalana. Retrieved 2020-01-12.
  26. ^ "Num 294". Catalunya (in Catalan). 1913-06-13. p. 275. Retrieved 2020-01-16.
  27. ^ Jocs Florals de Barcelona: Jocs Florals de Barcelona (1914) (pdf). p. 16.
  28. ^ González Canales, Mari Luz (2016-02-17). "Rusiñol: El catalán de La Mancha". ABC (in Spanish). Retrieved 2021-05-17.
  29. ^ Molas i Batllori, Joaquim (2009). Miquel del Sants Oliver i Tolrà. Semblança biogràfica (PDF) (in Catalan). Barcelona: Institut d'estudis Catalans. p. 7. ISBN 9788492583294.
  30. ^ "Joan Alcover i Maspons". Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (in Catalan). Retrieved 2021-05-18.
  31. ^ "August Pi i Sunyer". Enciclopèdia Catalana. Retrieved 2020-10-30.
  32. ^ Aznar Soler, Manuel (1998). "El exilio literario español de 1939 : actas del Primer Congreso Internacional (Bellaterra, 27 de noviembre- 1 de diciembre de 1995). Volumen 2". Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (in Spanish). Retrieved 2020-06-09.
  33. ^ a b c d e f g Does not appear in the list of prizes (Faulí i Olivella, 2002).
  34. ^ Agustí, Lluís. "Odó Hurtado". LletrA (in Catalan). Universitat Oberta de Catalunya.
  35. ^ Bruguera, Jordi (2019-11-20). "L'escollit". Ajuntament de Palafrugell (in Catalan). Retrieved 2020-03-29.
  36. ^ "Patrimoni Literari de la Universitat de Girona". Patrimoni literari (in Catalan). Retrieved 2020-01-17.
  37. ^ Communication of the award Archived 2018-06-02 at the Wayback Machine by the "Jocs Florals de la Llengua Catalana". Paris, 1965.
  38. ^ She was awarded several prizes in the editions of 1970 and 1971. It does not appear in the list of prizes (Faulí i Olivella, 2002).
  39. ^ "Secondary literature about - Bob de Nijs". Visat. Retrieved 2019-12-25.
  40. ^ "Poetas galardonados" (PDF). La Vanguardia. 3 May 1977. Retrieved 14 January 2014.
  41. ^ "Premis literaris". Fundació Miquel Martí i Pol. Retrieved 1 December 2019.
  42. ^ "Premis". Jaume Cabré webpage. Retrieved 1 December 2019.

Notes

  1. ^ Being unique and indivisible in each call, and the proposal presented by the Royal Spanish Academy to the king was from two works by two different authors, Alfonso XIII ordered the delivery of the two awards with their own money.
  2. ^ In this edition it was presented, without success, El árbol de la ciencia, by Pío Baroja y Nessi.
  3. ^ In this edition, Campos de Castilla, by Antonio Machado; and Melancolía, by Juan Ramón Jiménez, both advertised by Miguel Martínez Ruiz "Azorín", were presented unsuccessfully.
  4. ^ Posthumous grant.
  5. ^ The choice of the winning work required two sessions with several votes. The finalists were The leper bishop by Gabriel Miró; The seven columns by Wenceslao Fernández Flórez; and The center of souls and Holy new woman, both by Antonio Porras Márquez.
  6. ^ The finalists were A song to the divine. Vida y pensamiento a San Juan de la Cruz, by Juan Domínguez Berrueta; La nueva literatura vol III. La evolución de la poesía (1917-1927) and La nueva literatura vol IV. La evolución de la Novel (1917-1927), by Rafael Cansinos Asséns; Las escritoras españolas by Margarita Nelken Mansberger; Documentos platónicos, by Emeterio Mazarriaga; and Un texto árabe occidental de la Leyenda de Alejandro según el manuscrito ár. XXVII of the Library of the Junta para Ampliación de Estudios, by Emilio García Gómez.
  7. ^ The finalists were Tirano Banderas and La Corte de los Milagros, both by Ramón del Valle-Inclán; Semana de pasión, by Mariano Tomás López; El tesoro de los monfíes by Ángel Menoyo Portolés; and El convento de los reyes, by Guillermo Hernández Mir. In the first session, the first vote resulted in Tirano Banderas 11 votes, Semana de pasión 8 votes and El tesoro de los monfíes 6 votes. The second vote resulted in Passion Week 13 votes, Tirano Banderas 12 votes, and 1 blank vote. In the second session, the third vote resulted in The Court of Miracles 10 votes, Passion Week 5 (or 4) votes (depending on the source), Tirano Banderas 2 (or 3) votes (depending on the source), and 8 blank votes. After two sessions and three votes, by not obtaining any work the absolute majority of favorable votes, the prize was declared void. At: «Sobre el premio Fastenrath». En: ABC, 21 may. 1932, p. 31. ISSN 1136-0143; «El premio Fastenrath void». En: La Vanguardia, 21 may. 1932, p. 27. ISSN 1133-4835.
  8. ^ a b c d Not summoned.
  9. ^ Errata in the call. It should correspond to Fastenrath 1988.
  10. ^ In the call, the period indicated covers exclusively that year.
  11. ^ A first selection was made among ten works previously chosen in the sections of Poetry, Novel and Essays and studies. The finalists were: La Puerta del Sol, by Fernando Fernán Gómez; Tiempo de guerras, by José Manuel Caballero Bonald; and La última costa, by Francisco Brines Baño.
  12. ^ A first selection was made among twenty-one works previously chosen in the sections of Poetry, Novel and Essays and studies. The finalists were: Vida de Galdós, by Pedro Ortiz Armengol; Lo raro es vivir, by Carmen Martín Gaite; and Nadie, by José María Valente.
  13. ^ The finalists were: Himnos tardíos, by Jaime Siles; Melos melancolía, by Carlos Edmundo de Ory; and Verano inglés, by Guillermo Carnero Arbat.
  14. ^ a b c The dates of the years are inclusive.
  15. ^ When declared void, the amount is used to increase the capital of the prize with the purchase of municipal debt securities [1].
  16. ^ When declared void, the amount is used to increase the capital of the prize with the purchase of municipal debt securities [2].