Фавваз Хаддад

Сирийский писатель

Фавваз Хаддад ( араб . فواز حدّاد) (род. 1947) — сирийский писатель. ^[1]

Он родился в Дамаске и изучал право в Дамасском университете . ^[2] Он сменил несколько работ, прежде чем полностью посвятить себя писательству. Хаддад опубликовал свой первый роман «Мозаика, Дамаск '39» в 1991 году. С тех пор он написал еще несколько, включая «Мимолетную сцену» , «Неверный переводчик» , «Соло на фортепиано» и «Солдаты Бога» . «Неверный переводчик» был номинирован на Арабскую Букеровскую премию 2009 года , а «Солдаты Бога» был выбран в лонг-лист премии 2011 года, хотя и не попал в окончательный шорт-лист. ^{[3] [4]}

Отрывки из произведений Хаддада были переведены на английский язык и опубликованы в журнале Banipal . Ученый и переводчик из Принстона Макс Вайс перевел роман Хаддада 2009 года Azef Munfared 'ala al-Piano , опубликованный как Solo Piano Music издательством Dar Arab в 2023 году.

Работы

• Мозаика, Дамаск '39 (1991)
• Театр 1949 (1994)
• Аль-Рисала аль-Ахира ( Последнее письмо ) (1994)
• Сура ар-Рави ( Образ рассказчика ) (1998)
• Аль-Валад аль-Джахель ( Невежественный ребенок ), (2000)
• Аль-Дагина ва аль-Хава ( Злоба и привязанность ) (2001)
• Мерсаль аль-Гарам ( Посланник любви ) (2004)
• Мешхед Абер ( Мимолётная сцена ) (2007)
• Аль-Мутарджим аль-Хаин ( Неверный переводчик ) (2008)
• Azef Munfared 'ala al-Piano ( Соло на фортепиано ) (2009) английский перевод как Solo Piano Music, Dar Arab 2023, ISBN 978-1788710909
• Воины Бога (2010)
• Враги Сирийцы ^[5]

Ссылки

1. "Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Авторы - Фавваз Хаддад". www.banipal.co.uk . Получено 28.02.2024 .
2. Вайс, Макс (2012-12-03). "Прелюдия к 'Solo Piano Music'". Vice . Получено 2024-02-28 .
3. "Солдаты Бога | Международная премия за арабскую художественную литературу". www.arabicfiction.org . Получено 28.02.2024 .
4. Куэйли, Марсия Линкс (2012-12-05). "Вымыслы Фаваза Хаддада – ARABLIT & ARABLIT QUARTERLY" . Получено 28.02.2024 .
5. Шалхуб, Пьер (2015-02-03). «Фавваз Хаддад: Только мы можем написать нашу историю». www.newarab.com/ . Получено 2024-02-28 .

Внешние ссылки

• Отрывок из сборника сольной фортепианной музыки Фаваза 2023 года в переводе Макса Вайса